Кен Бруен - Стражи
Название: | Стражи | |
Автор: | Кен Бруен | |
Жанр: | Триллер | |
Изадано в серии: | Джек Тейлор #1 | |
Издательство: | Рипол Классик | |
Год издания: | 2008 | |
ISBN: | 978-5-386-00683-9 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Стражи"
Жизнь Джека Тейлора катится под откос — разбитое сердце, алкоголь, увольнение из элитного полицейского подразделения… В этот момент к нему за помощью обращается мать девочки, по официальной версии, покончившей жизнь самоубийством. Власти считают, что все детали трагедии известны, однако у бывшего полицейского на этот счет другое мнение. Он начинает собственное расследование.
«Стражи» — первый роман из серии книг о Джеке Тейлоре, обаятельном и опасном.
Для любителей нетривиальной прозы и черного юмора.
Перевод с английского Тамары Матц.
Читаем онлайн "Стражи". Главная страница.
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (59) »
Кен Бруен СТРАЖИ
Посвящаетсяминистру юстиции
(январь 1993 — декабрь 1994)
Выражаю особую благодарностьВинни Брауну,
книжному магазину Чарли Бирна,
Филу Кеннеди
и Ноелу Макджи
* * *
Трудно представить, чтобы кого-нибудь выкинули из нашей полиции. Нужно очень постараться. Если только ты не покроешь себя общественным позором, там будут терпеть практически все.На мне испробовали многочисленные
предупреждения
замечания
последние предупреждения
выговоры,
но я никак не исправлялся.
Вернее, не протрезвлялся. Не поймите меня неправильно. Между полицией и выпивкой — древние, почти любовные отношения. Более того, на полицейского-трезвенника смотрят с подозрением — если не с презрением, — как в самой полиции, так и вне ее.
На учениях наш начальник говорил:
— Мы все любим опрокинуть кружку-другую.
Кивки и одобрительное ворчание присутствующих.
— И людям нравится, когда мы выпиваем кружку-другую.
Чем дальше, тем лучше.
— Они не любят сволочей.
Он помолчал, чтобы мы все прониклись. Сделал особое ударение на последнем слове.
Через десять лет я получил третье предупреждение. Вызвали к начальству, предложили обратиться за помощью:
— Времена изменились, сынок. Сейчас появились всякие там программы, открываются реабилитационные центры и все такое. И вовсе не стыдно туда пойти. Там вместе с тобой будут и священники, и политики.
Меня так и подмывало спросить: «Думаете, из-за этого я туда помчусь задрав штаны?»
Но я пошел. Какое-то время не пил, потом постепенно начал по новой.
Это большая редкость, когда полицейский получает назначение в родной город, но начальство, видно, решило, что здешний воздух мне поможет.
Холодным февральским вечером отправились на задание. Темно как в аду. Ловили слишком резвых водителей на окраине города. Дежурный сержант заявил:
— Мне нужны результаты. И ничего слушать не желаю.
Напарником моим был Кленси, парень из Роскоммона. С ним было легко, и он вроде бы не обращал внимания на мое пьянство. У меня с собой был термос с кофе, можно сказать, пуленепроницаемым от коньяка. Очень славно шло.
Слишком славно.
Работы было мало. Видно, прошел слух о нашей засаде. Подозрительно, что водители не превышали скорость.
Кленси вздохнул:
— Они про нас проведали.
— Точно.
И вдруг мимо просвистел «мерседес». Радар заклинило.
Кленси закричал:
— Боже!
Я воткнул передачу, и мы рванули. Сидящий рядом Кленси попросил:
— Джек, сбавь скорость. Кажется, нам об этой машине лучше забыть.
— Что?
— Номерные знаки… Ты заметил?
— Да, ну и что?
— Это из правительства.
— Какой кошмар!
Я включил сирену, но прошло не меньше десяти минут, прежде чем «мерс» остановился. Когда я открыл дверцу, Кленси придержал меня за руку:
— Ты поаккуратнее, Джек.
— Ясное дело.
Я постучал в окно водителя. Он медленно опустил стекло. Ехидно улыбаясь, спросил:
— В чем дело?
— Вылезай.
Он не успел ответить, как человек, сидящий на заднем сиденье, наклонился вперед:
— В чем дело?
Я его узнал. Та еще шишка.
— Ваш водитель ведет себя как сумасшедший, — сказал я.
Тогда он спросил:
— Вы хоть имеете представление, с кем разговариваете?
— Ага, с говнюком, который трахает медсестер.
Кленси пытался оттащить меня и шептал:
— Господи, Джек, отстань от них.
Шишка вылез из машины и направился ко мне. Заорал, полный праведного гнева:
— Ты, щенок паршивый, считай себя безработным. Ты хоть представляешь, что теперь будет?
Я сказал:
— Я точно знаю, что теперь будет.
И врезал ему по зубам.
* * *
Вне полиции
~ ~ ~
В Ирландии нет частных детективов. Ирландцы такого не потерпят. Почему-то для них частный детектив — почти то же самое что стукач. Здесь можно делать почти все, но стучать нельзя.Я просто начал собирать информацию. Не слишком трудное дело, но требует терпения и ослиного упрямства. Последнее — моя врожденная черта.
Однажды на улицу я не вышел и не закричал: «Господь решил сделать меня сыщиком!» — Господу было все до лампочки.
Есть Господь, и есть его ирландский вариант. Поэтому он может на --">- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (59) »
Книги схожие с «Стражи» по жанру, серии, автору или названию:
Кен Бруен - Убийство жестянщиков Жанр: Детектив Год издания: 2008 Серия: Джек Тейлор |
Кен Бруен, Стюарт Хоум - цикл "Джек Тейлор" и другие детективы. Компиляция. Книги 1-6 Жанр: Детектив Год издания: 2020 Серия: Джек Тейлор |
Кен Бруен - Священник (ЛП) Жанр: Криминальный детектив Серия: Джек Тейлор |
Кен Бруен - Священник Жанр: Криминальный детектив Серия: Джек Тейлор |
Другие книги из серии «Джек Тейлор»:
Кен Бруен - Драматург Жанр: Детектив Год издания: 2008 Серия: Джек Тейлор |
Кен Бруен - Стражи Жанр: Триллер Год издания: 2008 Серия: Джек Тейлор |
Кен Бруен - Убийство жестянщиков Жанр: Детектив Год издания: 2008 Серия: Джек Тейлор |
Кен Бруен - Священник Жанр: Криминальный детектив Серия: Джек Тейлор |