Слава Славчева - Секреты старого дома

Слава Славчева Секреты старого дома

Copyright © 2016 Слава Славчева

© Издатель — Фондация «Буквы»

© Редактор — Зорница Раданова

© Перевод — Теодор Цанев

© Редакторы перевода — Яна Стоянова

Александр Атанасов

© Дизайн обложки — Иван Богданов

Пенчо Иванов

ISBN 978-619-154-212-3

ГЛАВА ПЕРВАЯ

Ключ с трудом, но все же провернулся в замке двери в сад и дверь, протяжно скрипя, открылась. Большие деревья окружали старый дом со всех сторон и прятали его от людских взглядов. Мощеный двор был весь в сорняках. Петр подошел к двери дома и поставил на ступеньки свой рюкзак. Он так давно не приходил сюда и даже слегка даже удивился, увидев наклейку охранной фирмы. В его голове начали /крутится/ разные варианты возможного кода доступа. В какой-то момент он вспомнил, что нужный код записан где-то в его сотовом телефоне. После недолгих поисков он сумел найти код и выдохнул с облегчением. Открыл тяжелую входную дверь и быстро ввел код. Затем он занес рюкзак во внутрь и зажег свет в гостиной. Старинная люстра осветила комнату мягким аристократическим светом. Гостиная состояла из двух частей — малой гостевой и столовой, которых разделяла раздвижная стеклянная дверь. Когда ее убирали, помещение становилось достаточно просторным для проведения в нем маленького приема. Дверь балкона выходила на террасу, с видом на внутренний двор. На всех окнах были деревянные жалюзи. Творческий союз, в ведение которого долгие годы находился старый дом, сумел сохранить мебель в довольно хорошем состоянии. Наверное и свекор его тети Мины, который построил этот дом, был бы доволен, увидев его таким спустя семидесяти лет.

Дом был построен в типичном немецком стиле. Свекор тети Мины — сестры матери Петра, учился в Германии на инженера. После того как он вернулся в Болгарию в 30-х годах прошлого века, он занялся мелким предпринимательством, что в короткие сроки начало приносить прибыль и позволило ему построить загородный дом рядом с Софией. План дома включал все удобства такие, как центральное отопление, горячую воду, электрический генератор и гараж. На первом этаже находились Г-образная гостиная со столовой, два кабинета и кухня. От гостиной шла наверх и деревянная лестница на второй этаж, где располагались три спальни и ванная комната.

Все двери и мебель в доме были из массивного темного дерева, которое выделялось на фоне светлых стен. Потолок гостиной был украшен тонкими деревянными планками, которые составляли рисунок из квадратов, а по середине потолка был круглый пластрон для люстры.

Петр пошел на кухню, где была дверь в подвал. Спустившись вниз по лестнице, он прошел мимо старого котла, которой отбрасывал тень на большую часть помещения, и еле-еле нашел в углу водопроводный кран. Услышав шум воды, он быстро поднялся наверх, закрыл кран и пошел в гостиную. Подумал, а не поднять ли ему шторы на окнах и двери в сторону террасы, но потом решил, что будет безопаснее сделать это утром. Взяв рюкзак, он поднялся в одну из комнат на верхнем этаже, где были большая кровать и деревянный шкаф. Он открыл окно и комната наполнилась свежим июльским воздухом. Затем он пошел в ванную и включил водонагреватель.

Пару месяцев назад Петр и не представлял себе как жить дальше и что ему делать с его разбитой жизнью. Его жена неожиданно, а может быть и вполне ожидаемо, потребовала развода. Его дочь уехала учиться за границу и звонила все реже и реже. Собрав свои немудреные пожитки, он вернулся жить к родителям. Поселился в своей старой комнате и вдруг снова почувствовал себя студентом. Мама кормила его вкусной едой собственного приготовления, а с отцом они смотрели новости и просто болтали. Однажды мать сказала ему, что тетя Мина хочет встретиться с ним и приглашает в воскресенье в гости на обед. Пошли все вместе.

После хорошего обеда, тетя Мина затеяла разговор:

— Петя, хочу попросить тебя кое о чем — сказала она с серьезным видом.

Петр вопросительно посмотрел на нее.

— Знаешь, у меня плохо со здоровьем, и поэтому я решила уладить все свои дела пока еще могу. После того, как твои дядя и двоюродный брат покинули этот мир, земля им пухом, у меня не осталось родственников ближе, чем ты. Я не знаю, говорила ли тебе мать о том, что мне супруг оставил в наследство дом, который ему вернули пару лет назад по закону о реституции …

Затем она долго и с подробностями рассказывала ему о --">