Лора Джо Роулэнд - Антология исторического детектива-9. Компиляция. Книги 1-10
Название: | Антология исторического детектива-9. Компиляция. Книги 1-10 | |
Автор: | Лора Джо Роулэнд | |
Жанр: | Исторический детектив, Криминальный детектив, Компиляции, Сборники, альманахи, антологии | |
Изадано в серии: | Антология детектива #2021, Антология исторического детектива #9 | |
Издательство: | Интернет издательство "Vitovt" | |
Год издания: | 2021 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Антология исторического детектива-9. Компиляция. Книги 1-10"
Настоящий том исторического детектива( антология) содержит в своём составе прекрасно написанную Лорой Джо Роулэнд опопею о средневековом японском мастере сыска и раскрытия преступлений, Сано Исиро. Романы этого исторического детективного действа мало кого оставят равнодушным, так как написаны человеком прекрасно знающим Японию, её историю, обычаи и средневековое право. Приятного чтения!
Содержание:
1. Лора Джо Роулэнд: Синдзю (Перевод: А. Шманевский)
2. Лора Джо Роулэнд: Бундори (Перевод: А. Шманевский)
3. Лора Джо Роулэнд: Путь предателя (Перевод: Ю. Шманевский)
4. Лора Джо Роулэнд: Татуировка наложницы (Перевод: А. Шманевский)
5. Лора Джо роулэнд: Жена самурая (Перевод: А. Шманевский)
6. Лора Джо Роулэнд: Черный Лотос (Перевод: Надежда Парфенова)
7. Лора Джо Роулэнд: Интимный дневник гейши (Перевод: А. Шманевский)
8. Лора Джо Роулэнд: Дворец вожделений (Перевод: А. Шманевский)
9. Лора Джо Роулэнд: Надушенный рукав (Перевод: Марина Панова)
10. Лора Джо Роулэнд: Красная хризантема (Перевод: А. Шманевский)
Читаем онлайн "Антология исторического детектива-9. Компиляция. Книги 1-10". [Страница - 1341]
(обратно)
25
Исторически самураи часто продвигались по службе, устраняя собственных родичей. — Примеч. авт.(обратно)
26
В средневековом Китае и Японии сутки разделялись на часовые периоды, или стражи, в соответствии с восточным зодиакальным циклом. Час овцы приходился на полдень — с 11 до 13 часов. — Примеч. пер.(обратно)
27
Буддийскому духовенству обычно предписывалось блюсти обет безбрачия. — Примеч. авт.(обратно)
28
Мэцуке — служба разведки сёгуна — внедряла своих шпионов повсюду. — Примеч. авт.(обратно)
29
Буддисты верят, что поступки человека определяют его карму — энергию, способную повлиять на его жизнь в этом и в следующих перерождениях, — и ошибки можно исправить, лишь творя добро. — Примеч. авт.(обратно)
30
Буддизм позволял есть мясо в одном случае — по медицинским показаниям. Некоторые болезни лечили отварами и эликсирами животного происхождения. — Примеч. авт.(обратно)
31
Материальная выгода всегда считалась важнейшим фактором при заключении договорных браков. — Примеч. авт.(обратно)
32
В случаях тяжких преступлений семья виновного разделяла его наказание. — Примеч. авт.(обратно)
33
Обычное наказание для самураев, чьи проступки стали чрезмерно беспокоить общество. — Примеч. авт.(обратно)
34
Принимая постриг, женщины часто брали себе новое имя с окончанием «ин». — Примеч. авт.(обратно)
35
Женщины, проданные в публичные дома, должны были отрабатывать отданные за них деньги; но поскольку за содержание тоже приходилось платить, лишь немногим счастливицам удавалось скопить откупные. Впрочем, какой-нибудь состоятельный покровитель мог это уладить. — Примеч. авт.(обратно)
36
В те времена он широко применялся в таких случаях. — Примеч. авт.(обратно)
37
С 7 до 9 часов утра. — Примеч. пер.(обратно)
38
Что было бы еще более грубым нарушением взаимоотношений в обществе. — Примеч. авт.(обратно)
39
При сёгунате выживали лишь те, кто поддерживал добрые отношения с коллегами; а высокопоставленные чиновники отличались крайней обидчивостью. — Примеч. авт.(обратно)
40
С 17 до 19 часов. — Примеч. пер. (обратно)--">
Книги схожие с «Антология исторического детектива-9. Компиляция. Книги 1-10» по жанру, серии, автору или названию:
Валерия Вербинина - Сборник "Амалия" . Компиляция. Кн. 1-5 Жанр: Исторический детектив Серия: Амалия – секретный агент императора |
Юрий Каменский, Владимир Семенович Короткевич, Юлия Крён и др. - Антология исторического детектива-26. Компиляция. Книги 1-10 Жанр: Исторический детектив Год издания: 2021 Серия: Антология детектива |
Эрик Эмблер, Марк Арно, Марджери Эллингем и др. - Антология зарубежного детектива-16. Компиляция. Книги 1-10 Жанр: Полицейский детектив Год издания: 2021 Серия: Антология детектива |
Вальдемар Лысяк, Юзеф Хен, Збигнев Ненацкий и др. - Антология зарубежного детектива-38. Компиляция. Книги 1-15 Жанр: Криминальный детектив Год издания: 2021 Серия: Антология детектива |
Другие книги из серии «Антология детектива»:
Дарья Аркадьевна Донцова, Наталья Солнцева, Анна и Сергей Литвиновы и др. - 10 лучших детективных историй Жанр: Иронический детектив Год издания: 2008 Серия: Антология детектива |
Росс Томас, Дональд Эдвин Уэстлейк - Зарубежный криминальный роман. Д. Уэстлейк, Р. Томас Жанр: Крутой детектив Год издания: 1995 Серия: Зарубежный криминальный роман |
Аркадий Иосифович Ваксберг, Виктор Алексеевич Пронин, Анатолий Алексеевич Безуглов и др. - Протест прокурора Жанр: Детектив Год издания: 1986 Серия: Антология детектива |
Лев Сергеевич Овалов, Юзеф Янушевич Принцев, Николай Сергеевич Оганесов и др. - Антология советского детектива-51. Компиляция. Книги 1-18 Жанр: Советский детектив Год издания: 2022 Серия: Антология детектива |