Эд Макбейн - Импровизация

— Кто пойдет заманивать жертву? — спросила она.

— Наверное, стоит мне, — заявил Уилл. — Я пойду.

— Пожалуйста, не используй свою фразу "Что мы будем делать сегодня вечером?".

— Ну и дела, я думал, девушкам это нравится. Всегда же работало!

— Да, когда я услышала подобный подкат в первый раз. Пять или шесть лет тому назад.

— Хм-м, я думал, что оригинален.

— Постарайся быть более оригинальным с маленькой Алисой, хорошо?

— Так вот как, по-твоему, ее зовут?

— А ты как думаешь?

— Патрисия.

— Хорошо, я буду Патрисией, — сказала она. — Дай мне послушать свою речь победителя.

— Извините, мисс, — начал Уилл и замолчал.

— Отличное начало, — заметила Джессика и улыбнулась.

— Мы с моей подругой случайно заметили, что вы сидите здесь в полном одиночестве, и подумали, что вы могли бы присоединиться к нам.

Джессика огляделась вокруг, словно пытаясь найти подругу, о которой он рассказывал Патрисии.

— Кого ты имеешь в виду? — спросила она, широко раскрыв глаза и удивляясь.

— Красивая блондинка сидит вон там, — сказал Уилл. — Ее зовут Джессика.

Джессика улыбнулась.

— Красивая блондинка, да? — девушка цокнула языком.

— Великолепная блондинка, — добавил он.

— Милый болтун, — сказала она и накрыла его руку своей, лежащей на барной стойке. — Допустим, малышка Пэтти Кейк решит присоединиться к нам. Что тогда?

— Мы заваливаем ее комплиментами и алкоголем.

— И что потом?

— Отведем ее в какой-нибудь темный переулок и забьем до смерти.

— У меня в сумочке есть маленькая бутылочка с ядом, — прошептала Джессика. — Разве это не лучше?

Уилл сузил глаза, как гангстер из старых фильмов.

— Отлично, — сказал он. — Мы отвезем ее в какой-нибудь темный переулок и отравим до смерти!

— Может быть, квартира в каком-нибудь тихом районе будет более подходящим местом? — предположила Джессика.

И ему вдруг пришло в голову, что, возможно, они вовсе не обсуждали убийство, в шутку или нет. Возможно ли, что Джессика имела в виду секс втроем?

Джессика заметила мыслительные процесс на лице Уилла и поэтому хлопнула его по плечу.

— Иди уже, поговори с дамой, — сказала она. — После этого мы будем...

...импровизировать.

                                                                       ***

Уилл не очень хорошо умел заводить знакомства с девушками в барах.

На самом деле, кроме его фразы "Что мы будем делать сегодня вечером?", в его репертуаре было не так много других подходов. Его несколько вдохновил ободряющий кивок Джессики, сидевшей в противоположном конце бара, но он все равно чувствовал некоторую робость, когда садился на свободный табурет рядом с Алисой, или Патрицией, или как там ее звали.

По его опыту, простые девушки были менее отзывчивы на лесть, чем действительно сногсшибательные красавицы. Он полагал, что это происходит потому, что они ожидают, что их обманут, и опасаются быть обманутыми и разочарованными в очередной раз. Алиса, Патриция или кто бы там ни был, не стала исключением из этого общего наблюдения. Уилл занял табурет рядом с ней, повернулся и сказал:

— Извините, мисс, — точно так же, как он репетировал это с Джессикой, но не успел он произнести и слова, как она отпрянула, словно он дал ей пощечину. Широко раскрыв глаза, казалось, шокированная, она спросила:

— Что?! Что такое?

— Извините, если я вас напугал...

— Нет, все в порядке, — произнесла она. — В чем дело?

Ее голос был высоким и плаксивым, с акцентом, который он не мог определить. Ее глаза за толстыми круглыми линзами были очень темно-карими, все еще широко раскрытыми то ли от испуга, то ли от подозрения, то ли от того и другого. Немигающим взглядом она смотрела на него и ждала.

— Я не хочу вас беспокоить, — сказал он, — но...

— Все в порядке, правда, — успокоила она. — Вы что-то хотели?

— Мы с подругой не могли не заметить...

— Подруга?

— Дама, сидящая прямо напротив нас. Блондинка в другом конце бара? — пояснил Уилл и указал на Джессику, которая услужливо подняла руку в знак приветствия.

— О. Да, — сказала она. — Понятно.

— Мы не могли не заметить, что вы сидите здесь и пьете в одиночестве, — продолжил он. — Мы подумали... Подумали, что вы можете присоединиться к нам. Вместе будет веселей!

— О, — сказала она.

— Может быть, вы составите нам компанию?

На мгновение возникло колебание. Карие глаза моргнули, смягчились. На --">