Брайан Фриман , Джон Вердон , Гиллиан Флинн , Агата Горай , Оливье Норек , Стивен Крэйг Залер - Антология зарубежного детектива-4. Компиляция. Книги 1-10
Название: | Антология зарубежного детектива-4. Компиляция. Книги 1-10 | |
Автор: | Брайан Фриман , Джон Вердон , Гиллиан Флинн , Агата Горай , Оливье Норек , Стивен Крэйг Залер | |
Жанр: | Полицейский детектив, Криминальный детектив, Компиляции, Сборники, альманахи, антологии | |
Изадано в серии: | Антология детектива #2021 | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | - | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Антология зарубежного детектива-4. Компиляция. Книги 1-10"
Очередной том антологии зарубежного детектива содержит в себе романы разных авторов, произведения которых получили самые высокие читательские оценки. Приятного чтения!
Содержание:
1. Гиллиан Флинн: Что мне делать? (Перевод: Владислав Русанов)
2. Гиллиан Флинн: Острые предметы (Перевод: Ирина Егорова)
3. Гиллиан Флинн: Темные тайны (Перевод: Наталья Калевич)
4. Брайан Фриман: Ночная птица (Перевод: Марина Павлычева)
5. Брайан Фриман: Голос внутри меня (Перевод: Марина Павлычева)
6. Агата Горай: Память без срока давности
7. Агата Горай: Забыть нельзя помнить
8. Оливье Норек: Код 93 (Перевод: Злата Линник)
9. Джон Вердон: Не буди дьявола (Перевод: Екатерина Кузнецова)
10. Стивен Крэйг Залер: Мерзкие дела на Норт-Гансон-стрит (Перевод: Ирина Оганесова, Владимир Гольдич)
Читаем онлайн "Антология зарубежного детектива-4. Компиляция. Книги 1-10" (ознакомительный отрывок). [Страница - 6]
Если у нее нет детей, я просто скажу: «Значит, вы мечтаете их завести». И возразить она не сможет. Уверена, любая женщина, отказываясь от материнства, испытывает сомнения. Просто она всегда думает о продолжении рода. И сделать подобный вывод – весьма логично.
– Есть. И даже двое. Сын и пасынок.
Пасынок? Нужно отрабатывать версию с пасынком.
– Значит, в вашем доме что-то не так. Дело в вашем пасынке?
Она встала, порылась в безупречной сумочке.
– Сколько я вам должна?
Где-то я ошиблась. И думала, что никогда больше не увижу ее. Но через четыре дня Сьюзан Берк появилась вновь.
– А у предметов могут быть ауры? – спросила она. – Ну, типа, вещей. Или у дома?
Потом еще через три дня:
– А вы верите в злых духов? Как вы думаете, они существуют?
И через день.
По большей части мои догадки насчет нее подтвердились. Властные требовательные родители, крепкое, типа «Лиги плюща»[5] образование, какой-то бизнес. На мой вопрос, чем она занимается, Сьюзан начала что-то рассказывать о реструктуризации, сокращениях и перераспределении клиентуры. Я нахмурилась. Она насторожилась и сказала: «Я нахожу и устраняю проблемы». Отношения с мужем у нее сложились вполне приемлемые, за исключением того, что касалось пасынка. Берки переехали в город около года назад, и вот теперь мальчик, бывший просто трудным ребенком, начал серьезно настораживать.
– Майлз никогда не был приятным ребенком, – рассказала она. – Я – единственная мама, которую он знал. Мы с его отцом поженились, когда ему было шесть лет. Но он всегда был холоден. Интроверт. Он кажется пустым. Я ненавижу себя за эти слова. Я хочу сказать, что ничего страшного в интроверте нет. Но в прошлом году, после переезда… он изменился. Стал агрессивным. Сердитым. Мрачным. Угрожающим. Я боюсь его.
Мальчишке всего пятнадцать лет. Его насильно перетащили из загородного дома в город, где он никого не знал. А он был нескладным, «тормозным» ребенком. Еще бы он не стал сердитым. Может, мне стоило сказать это вслух? Но я промолчала. Я воспользовалась шансом.
Я решила попытать силы в отечественном ауро-очистительном бизнесе. Часто люди, въезжающие в новый дом, звонят вам. Вы бродите по дому, жжете шалфей и рассыпаете соль. Долго бормочете. Начало новой жизни требует избавления от застоявшейся отрицательной энергии прежних владельцев. Особенно сейчас, с замедлением промышленного бума, когда люди начали перебираться в исторический центр города. Столетние дома накапливают много эманаций.
– Сьюзан, а вы не задумывались, что в доме может влиять на поведение вашего пасынка.
– Да, – она наклонилась, глядя мне в глаза. – Да, задумывалась. Может, я сошла с ума? Я вернулась… Знаете, почему я вернулась? На моей стене была кровь.
– Кровь?
Она придвинулась еще ближе. Я могла ощущать аромат мяты, маскирующий тяжелый запах изо рта.
– На прошлой неделе. Я не хотела ничего говорить… Вы, наверное, думаете, что я тронулась. Но это там было. Длинный ручеек от потолка до пола. Я… Я сошла с ума?
В ее дом я приехала уже на следующей неделе. Поворачивая свой верный хэтчбек на их улицу, я размышляла о ржавчине. Нет, не кровь. Что-то со стен или с крыши. Кто знает, из чего построены эти старинные дома? Кто знает, что там может просочиться спустя сто лет? Вопрос в том, какую игру поддерживать. Меня не слишком притягивала возможность применения экзорцизмов, постулатов демонологии и прочего клерикального дерьма. Не думаю, что Сьюзан стремилась к ним. Но она пригласила меня к себе домой. Такие женщины, как она, не приглашают таких, как я, если им ничего от нас не надо. Мне предстояло поразмыслить над струйкой крови, найти разумное объяснение и продолжать настаивать на очистке дома.
И на повторных чистках. Нужно было обсудить денежную сторону вопроса. Двенадцать посещений, по две тысячи долларов за каждое, казалось мне неплохой ценой. Раз в месяц, на протяжении года. За это время ее пасынок разберется в своих чувствах, привыкнет к новой школе и новым одноклассникам. И вот он здоров, а я – героиня! И очень скоро Сьюзан начнет направлять ко мне всех своих богатых и издерганных подруг. У меня будет собственный бизнес. Когда люди спросят, чем я занимаюсь, я смогу ответить, что я – предприниматель, --">Книги схожие с «Антология зарубежного детектива-4. Компиляция. Книги 1-10» по жанру, серии, автору или названию:
Александра Борисовна Маринина - Избранные циклы детективов. Компиляция. Книги 1-17 Жанр: Полицейский детектив Год издания: 2021 Серия: Избранные циклы детективов |
Игорь Михайлович Голосовский, Гривадий Горпожакс, Виктор Алексеевич Дудко и др. - Антология советского детектиыв-14. Компиляция. Книги 1-11 Жанр: Советский детектив Год издания: 2021 Серия: Антология детектива |
Этель Лина Уайт, Фредерик Браун, Эллери Куин и др. - Антология классического детектива-16. Компиляция. Книги 1-15 Жанр: Классический детектив Год издания: 2021 Серия: Антология детектива |
Другие книги из серии «Антология детектива»:
Дарья Аркадьевна Донцова, Татьяна Викторовна Полякова, Наталья Николаевна Александрова и др. - Новогодний детектив 2011 (сборник) Жанр: Детектив Год издания: 2011 Серия: Новогодний детектив |
Дарья Аркадьевна Донцова, Татьяна Викторовна Полякова, Наталья Николаевна Александрова и др. - Весенний детектив 2019 Жанр: Детектив Год издания: 2019 Серия: Антология детектива |
Эллери Куин, Дональд Эдвин Уэстлейк, Рэймонд Торнтон Чандлер - Женщина в озере Жанр: Сборники, альманахи, антологии Год издания: 1994 Серия: bestseller |
Андрей Ефимович Зарин, Олег Александрович Егоров, Ирина Николаевна Глебова и др. - Антология исторического детектива-8. Компиляция. Книги 1-10 Жанр: Исторический детектив Год издания: 2021 Серия: Антология детектива |