Валентин Васильевич Бычко - Весна идет

Валентин Бычко Весна идет

Стихи для детей дошкольного возраста

Перевод с украинского

Рисунки Л. Мильчина и Т. Полетика

ВЕСНА ИДЁТ^[1]

Под лучом горячим, нежным,

У изгиба ручейка,

Белый маленький подснежник

Вдруг блеснул из-под листка.

Он сегодня в час рассветный

Пробудился ото сна.

Сам он тихий, незаметный,

Но ведь с ним идёт весна!

Одиноким долго не был:

Под большой берёзой вдруг

Светло-синие, как небо,

Расцвели цветы вокруг.

А подснежник всех сзывает,

Ждёт гостей со всей земли.

Вот по небу проплывают

И грачи и журавли…

Дни летят, как птичьи стаи,

Где подснежник? Он исчез:

Нет его. Как снег растаял,

Хоть пройди насквозь весь лес.

Он исчез, но к нам явилась

Долгожданная весна.

Вон под ветром чуть склонилась

И качается сосна.

На дубах и на дубочках

Зеленеет каждый сук,

Как из гнёздышек, из почек

Листья выпорхнули вдруг.

Но сегодня в час рассвета

Мы свой сад не узнаём—

Не видать зелёных веток,

Красный цвет горит кругом!

Протянулись, как цепочки,

Между ветками листки,

Не зелёные листочки —

Это красные флажки!

Красный флаг недаром поднят

Это праздник всей страны.

Первомай встречай сегодня,

Праздник мира и весны!

Сад плакатами украшен,

Мы гуляем у реки.

Сад ветвями дружно машет,

Мы поднимем вверх флажки.

ПЕСЕНКА^[2]

Село, пригорок, лесенка,

Колодец у ворот.

Здесь девочка, как песенка,

Весёлая живёт.

Ещё край неба хмурится —

Рассветная пора,

А Песенка на улицу

Выходит со двора.

Над нею птицы весело

Заводят хоровод.

Идёт девчушка Песенка,

И всё вокруг поёт.

Идёт — звенят кузнечики

У ног её в траве,

И мотыльки навстречу ей

Слетелись в синеве.

Затянет песню звонкую —

В саду среди ветвей

Откликнется негромко ей

Щелкунчик-соловей.

И хвалят нашу школьницу

За партой и в полях.

Любое дело спорится,

Горит в её руках.

Вот сядет шить под вишенкой —

Откуда что возьмёт!

Как луг весенний, вышивка

Под пальцами цветёт!

А здесь, в корзинке ивовой,

Цветов весёлый хор.

Быть может, это иволга

Напела ей узор?

Любое дело трудное

Для Песенки — игра.

Вот надо мыть посуду ей,

Тарелок ждёт гора.

Но не боится дел она,

Черпнёт воды легко —

Всё вымыто, всё сделано,

А солнце высоко.

С друзьями собирается

Работать на поля.

Колосья пригибаются,

Как в бусах, вся земля.

Столкнётся колос с колосом,

Как со звонком звонок,

Весёлым, звонким голосом

Ответит ветерок.

Все колосочки собраны—

Как вымела жнивьё!

Растёт хозяйка добрая,

Всё ладно у неё.

Вот осень в гости просится.

Певунье в класс пора:

Звонок с утра доносится

Со школьного двора.

К доске Певунью вызовут —

Всё знает назубок.

Ответ как будто вызвонит

Весёлый голосок.

И любят сероглазочку

Друзья-ученики:

Задачу, словно сказочку,

Расскажет у доски.

Село, --">