Автор неизвестен - Народные сказки - Сказки народов Востока

и

н

Ш£22Ъ
©КАЗКИ
НАРОДОВ

ВОСТОКА

К

ВОЗВРАТИТЕ

КНИГУ НЕ ПОЗЖЕ

обозначенного

здесь

срока

FT, 2 ft/

С 21
АКАДЕМИЯ

СССР

НАУК
ВОСТОКОВЕДЕНИЯ

ИНСТИТУТ

СНазЬи

нароцоб
6осіт|ока

Издательство
Москва

Академии
•

] 938

•

Наук

Ленинград

СССР

f\Af
LS /А^

Ответственный
Технический

Ученый

редактор

А.

К.

Боровков

редактор

Д.

С.

Бабкин

В.

Сорокина

А.

корректор
*

Рисунок обложки

и

А.

худ.

орнаментация

А.

У

книги

шина

*

Сдано
к

в

Формат
33408

Тираж

28

набор

7

печати

82 X

бум.
тип.

зн.

10225.
№

в

—

1937

июня

1

НО
печ.

г. —

см.
л.

Подписано

г.

1937

декабря

—
—

8

12

187

стр.

печ.
уч.-авт.

Ленгорлит № 5650.—
— Заказ
№ 895.

л.
л.

АНИ

161.

Типография

Академии Наук СССР.
Ленинград, В. О., 9 линия, 12

Шіікі
детская библиотека

\Af>£ *л

СОВЕТСКОГО

•ТРУДЯЩИЕСЯ

МАССАМ

ЧТО

ИСПАНИИ ОТ
РЕАКЦИОНЕРОВ НЕ ЕСТЬ

ОСВОБОЖДЕНИЕ

ГНЕТА ФАШИСТСКИХ

ДЕЛО

ЧАСТНОЕ

ИСПАНЦЕВ,

ПЕРЕДОВОГО

ВСЕГО

ВЫ-

СЕВЕ

ОТДАЮТ

ОНИ

ИСПАНИИ.

СОЮЗА

ДОЛГ,
ОКАЗЫВАЯ
РЕВОЛЮЦИОННЫМ

ПОМОЩЬ

ПОСИЛЬНУЮ

ОТЧЕТ,

СВОЙ

ЛИШЬ

ПОЛНЯЮТ

И

А ОБЩЕЕ
ДЕЛО
ПРОГРЕССИВНОГО

ЧЕЛОВЕЧЕСТВА».
И.

Героическая борьба

врагов

против

свободы

и

национальную

великую

фашистов и

культуры,

восхищениевсех народов

и

СТАЛИН

испанского народа за свою

независимость, свободу и
культуру

В.

интервентов,
—

вызывает

сочувствие

Советского Союза.

Все

нашей страныбескорыстнопомогают

трудящиеся

испанскимбратьям,

их женам и

детям в

пережи-

ваемых ими ужасахнашествия варваров.

Группа

советскихвостоковедов решила издать

сборник сказок народностей
Востока с
весь

чтобы

детям героическихиспанскихтрудя-

женщинами
щихся.

Каждый

из

старался дать то,
в

тем,

полученный гонорар передатьв фонд помощи

участников этого
что

можно

было

сборника

приготовить

кратчайший срок. Составителистремилисьпри

этом дать

образных

и

читателям

надлежности
сказок и
сюжеты.

собрание

по содержаниюи

Все

по

самых разно-

национальнойпри-

подобрать свежиеподлинные

сказки переведенына

русский язык

впервые.

Мысль
горячо

о

составлениитакого

сборника была

принята коллективом сотрудников Инсти-

тутаВостоковеденияАкадемииНаук

СССР

и ра-

Ш

бота над ним протекалав атмосфере
постоянной
заинтересованности
всех его участников.
очередь

СССР

и

В

художник

А. А. Ушин

всеми мерами под-

держали инициативу
составителей
и решили
труд,

бесплатноподготовив сборник

также вложить
и

свою

работники издательстваАкадемии Наук

в

общее

детям трудящихся

к

свой

изданию,

дело помощи женщинам

Испании.

СОЛОВЕЙ

(Крымско-татарская

Когда-то жил

купец.

В

')

сказка

доме у этого купца сиделв клетке

красивый соловей.

Однажды
Соловей

Ты

—

купец

узнал

собрался ехать

чужеземную страну.

в

об отъезде купца и говорит ему:
ту страну, где живут мои род-

едешь как раз в

ственники,передай
им от меня привет.

Купец сказал:
—

Хорошо,

—

Моя

разыщи

передам.

семья живет в этойстране,в таком-то
саду.

их

там, — и

соловей объяснил купцу,

как

Ты

найти

родных.

Купец отправился в

Направилсяон

путь.

Кончил

и

приехал туда.

о

котором ему говорил соловей.

и

гранатовыедеревья.

сидел соловей и

Купец

—
в

В

эту страну

саду росли кусты роз

все лады.

рассыпалсяв

в

разыскал сад,

на кустах соловьев,

На

одном из --">