Автор неизвестен - Народные сказки - Сказки народов Востока

вре-

лисица

меня!

пищит?

Когда

клещ незаметно

когда

А

от-

оступи-

что панцырь

тут же подохла.

кто-нибудь

побежали

и

второпях

черепаха

быстро,

вниз так

и она

—

вдруг

И

Неуклюжая

покатилась

и

летелся

высокую гору

на самую

они

гумну.

вбежала

они

присосался

на гумно,

что прибежал
уступить

Запись

все
к

собрались

передней

то тотчас

же

\

Так

лапы

и при-

всю пшеницу.

и перевод

4

лисы.

слез с

первым на гумно.

клещу

бежать

лапе

И. Алимова

и

О. Шайкой

ЛЕВ

И

(Перевод

D

В

табасаранскою)

с

людей,

лесу, скрытом от

журчали ручьи,

этом лесу жили дикие звери.

Он

лев.

В

ЗАЯЦ

У

ежедневноохотился на диких

—

убивал его, пятеро

зверей околевало от страха.

Перепуганныезвери собрались
между

это был

зверей и поедалих.

то время как он охотился за одними

других

росли травы.

них был царь, и

и

стали совещаться

собою.

Каждый

день лев находитсебесрединасжертву и

причиняет нам

большой

вред, — говорили

они. —

Когда

он охотится за одним из нас, пятеро других околевают от

страха.

Одним

словом,

мы должны

сообща решить — как

нам быть?

И

они решили: —

Бросим жребий; кому

будет добычей

тот пусть и

льва, мы же,

выпадет жребий,

остальные,

будем

спокойны.

Они сообщили об

этом решении льву.

Лев

остался

доволен их решением.Звери кинули жребиймежду собою.

Жребий выпал зайцу. Заяц
—

Не

и

Давайтеустроимэтому льву
Звери
—

Ты

одну штуку.

сказализайцу:

самый маленькийиз всех нас,

ты можешь

Заяц

говорит зверям:

годится нам отдавать себя на съедение
льву.

какую

же штуку

сделать?

ответил им;

5

—

Вы

мне только

сумею устроить

уж я

разрешите, а

одну штуку.

льву

Звери согласились. Заяц не спеша пустился в путь.
Ему

было

надо

пути.

провел в

льву.

пришел ко
—

Почему

Заяц
—

Я

явиться

Я

шел

скушал

опоздал?

к

тебе на обед, а другой заяц должен был
пути нам повстречалсякакой-то лев.

„Иду
„Кто

к

нашему государю

здесь

государь

обругал он меня и поэтому-тоя и

—

Не знаешь

—

Да,

ли ты, где он

В
и

меня?" Тут

опоздал.

сейчас?

знаю.

Отправилсязаяц впереди, а
Он

Лев

помимо

съедение".

ответил;

лев следомза ним.

они к глубокому колодцу. Заяц и
—

идешь?"

куда
на

сказал зайцу:

страшнорассердилсяи

Заяц

полдень

он и

сказал он.

твой завтрак, а мне сказал: „Ты

говорит:

Лев

а

ответил льву:

ответил:

Он

утром,

льву

Разгневался лев:

ты

приттина завтрак; в

Он

ко

Наконец, заяц притворился хромым и плача

Пришли

говорит:

в этом колодце.

глянул туда и увидел в воде подобного себельва.

ярости бросился он на льва

околел.

Заяц

в

воде.

Упал в

воду

спассяот съедения.Уцелевшиезвери

лев

пре-

возносили зайца.

Запись

6

и

перевод

А. Генко

ВОРОБЬЯ

МЕСТЬ

сказка)

(Калмыцкая

Было
и

это давно.

ее,

Жил-был тогда воробей,

сел он на камыш

Отправилсяон

об этот камыш.

укололся

чтобы она съелакамыш.

Когда

к козе просить

он пришел к

ней, коза

сказала:

Я

—

буду есть твой камыш, я самаедва не умираю

не

от страхапередволком.

Тогда воробей
Когда

козу.
—

Я

отправился к волку

он пришел к волку,

волк

просить его съесть
сказал:

буду есть твоей козы, я и сам едва не умираю

не

со страхупередтабунщиком.

Тогда воробей
тот

убил

волка.

отправился к

Когда

он

табунщикупросить, чтобы

пришел --">