Беатрис Элен Поттер - Сказки крольчихи Флопси

-

АЕТСКА11 KIIACCИKA

Издательство •Северная Звезда~
Санкт-Петербург

2003

СКАЗКА О КРОЛИКЕ
ПИТЕРЕ

~ песчаной норе
под корнями высокой

сосны жили-были ма­
ленькие

кролики

-

три пушистые сестре н­

ки

Флопси, Мопси

-

и Пушинка- и их шу­
стрый братишка

тер.

они

Жили

своей мамой

Пи­

-

-

со

госпо­

жой :Крольчихой.

-

Ну, мои дорогие

детки,

-

сказала

однажды утром,

-

она
мо­

жете поиграть сегодня

на

лугу

или

на

полянке,

только

ходите

не

в

сад

к

мистеру Макгрегору. Помните, что именно там с вашим папой случилось не­
счастье

-

он

угодил

в

пирог к этому ужасному

человеку... Теперь беги­
те и, смотрите, не безоб­
разничайте. А я пойду по
делам.

И госпожа :Крольчиха
взяла

корзинку,

рой

обычно

с

кото­

ходила

за покупками, зеленый
шелковый
отправилась

4

зонтик
через

и
лес

в булочную. Там она купи­
ла буханку ржаного хлеба и

пять сдобных булочек с изю­
мом.

Флопси,
шинка

Мопси

всегда

и Пу­

слушалисъ

маму и наперегонки поска­

кали на полянку собирать
ежевику.

А озорник Питер по­
тихоньку отстал от сест­

ренок и побежал как раз
туда, куда запретила хо­
дить мама

-

прямо в сад

мистера Макгрегора.

Крольчонок пролез под
калиткой

и

огляделся.

Сколько же вкусностей

росло повсюду! Сначала
Питер поел салата, потом

зеленой
немного

фасоли

и

редиски...

еще
и

до

того объелся, что даже
почувствовал

5

тошноту.

-подумал Питер

и побрел искать грядку с зе­
ленью.
с

Он обошел парник

огурцами

и

столкну лея

нос к носу... С кем бы вы
думали? С самим мистером
Макгрегором!
Мистер Макгрегор стоял
на

четвереньках

лывал

и

капустную

пропа­
грядку.

Увидев кролика, он под­
скочил

от

неожиданности

и бросился в погоню, гроз­
но размахивая граблями и
крича во все горло:

-

Питер до того перепугал­
ся,

что

заметалея

по

саду,

начисто позабыв, что мож­
но пролезть под калиткой
и сбежать. В капусте он по­
терял один башмачок, в кар­
тошке другой, и побежал на
всех

четырех

лапах...

да

так быстро, что неповорот­
ливый мистер Макгрегор

6

Держи вора!

ни за что бы его не догнал.
Но как назло путь Питеру
преградил

куст

крыжовни­

ка, опутанный сеткой... Эта
злополучная сетка и пойма­
ла Питера за пуговицы на

курточке. Ах, какая это была
курточка! Синяя, с блестя­
щими
ми,

медными

почти

пуговица-

совсем

новая

...

Питер понял, что попал в
западню,

и

горько

запла­

кал ... На его плач сейчас
же елетелись окрестные во­

робьи и взволнованно зачи­
рикали, наперебой советуя
~!аленькому перепуганному

кролику, как освободиться
из сети.

И тут появился гроз­
ный мистер Макгрегор с

огромным ситом. Он со­
бирался накрыть им бед­
ного кролика. От ужаса
Питер дернулся что было
сил, выпрыгнул из соб­
ственной курточки и бро­
сился наутек.

7

Увидев поодаль незакры­
тый сарай, Питер прошмыг­
внутрь

нул

и

спрятался

в

садовой лейке. Это была за­
мечательная мысль, но лей­
ка

оказалась

до

половины

наполнена холодной водой ...

Мистер Макгрегор был со­
вершенно уверен, что Питер
спрятался в сарае. Ну, напри­
мер,

под

цветочным

горш­

ком. Поэтому он стал осто­
ро)Кно

переворачивать

цветочные
реди.

В этот момент Питер

потихоньку выбрался из
лейки. Он промок там до
самых ушей и громко чих­
ну л:

-

Апчхи-и-и!

Мистер Макгрегор был
так близко, что да)Ке мог
наступить на кролика, но

Питер подпрыгнул вверх

8

горшки

по

все

оче­

так

высоко,

как

только

мог,

и

стремглав

выскочил

через окошко, сбросив с подоконника все горшки с
геранью.

Окошко было слишком
мало для мистера Макгрего­

ра, к тому же он был --">