Беатрис Элен Поттер - Котёнок Том и его друзья

КЛАСС11КА

.,_
t

}<

MI1POBOPJ

Л11ТЕРАТУРЫ

~ еАтрИс ПоТтЕр

отеноr<

Том
и егодрузья

~OBD

Ш/11 11/IIШ
10679964

'

/

1•'

(~'J
f

)

(

1

Beatrix Potter
Tl1ETALEOF
ТОМКIТТЕN

•
Tl1ETALEOF
TINtNlY TIPTOES

•
Tl1ETAILOR OF
GLOUCESTER

Беатрис По'IТер

Котёноr< Том
и егодрузья

Иллюстрации Беатрис Поттер
МОСКВА

r

о

с

м

2012

э

н

УДК

821.111-34-93

ББК 84(4Вел)

П64

ТНЕ TALE OF ТОМ КITTEN
First published in Great Britain Ьу Frederick Warne & Со. 1907
Original copyright in text and illustrations © Frederick Warne & Со., 1907.
ТНЕ TALE OF TIMMY TIPTOES
First published in Great Britain Ьу Frederick Warne & Со. 1911
Original copyright in text and illustrations © Frederick Warne & Со., 1911.
ТНЕ TAILOR OF GLOUCESTER
First published in Great Britain Ьу Frederick Warne & Со. 1903
Original copyright in text and illustrations © Frederick Warne & Со., 1903.

New reproductions copyright © Frederick Warne & Со., 2002
Produced under licence from Frederick Warne & Со., 80 Strand, London, WC2R ORL, UK
Frederick Warne & Со. is the owner of all rights, copyrights and trademarks
in the Beatrix Potter character names and illustrations.

Перевод с английского

Михаила Гребнева
Стихи в переводе Дины Крупской

Поттер Б.
П64

Котенок Том и его друзья. - М.: РОСМЭН-ПРЕСС,

2012. - 48 с.: ил.- (Классика мировой

литературы).
В сборник вошли лучшие сказки английской писательницы и художницы Беатрис Поттер

ISBN 978-5-353-05673-7 (рус.)
ISBN 978-0-7232-5804-Х (англ.)

УДК

(1866-1943).

821.111-34-93

ББК 84(4Вел)
© М. Н. Гребнев, перевод,

2012

© Д. В. Крупская, перевод стихов,

© 3АО

--">