Отфрид Пройслер - Новые проделки разбойника Хотценплотца

я!
Друзья

ную
не

пытались

хозяйку.
могла

пелем

Напрасно!

по

спине

гостеприим­

Начав

остановиться.

быстро доели

потрепали

успокоить

реветь,

Касперль

бутерброды,
Васти

и

с

та

Сеп­

ласково

оставили

го­

спожу Дражебек с её печалями.

КОЕ-ЧТО ЕЩЁ
от бабушкиного дома Касперль
вблизи
с Сеппелем услышали за спиной велоси­
педный звонок.

Обернувшись, они увидели

подъезжающего

к

ним

господина

главного

вахмистра Алоиза Димпфельмозера. Тот ле­
вой рукой управлял
попеременно

велосипедом, а правой

разглаживал

усы

и

нажимал

на звонок. Серебряные пуговицы его мун10

дира

сверкали

на

солнце,

сапоги

и

ремни

сияли. Впечатление было такое, что госпо­
дина
и

Димпфельмозера

недавно

наваксили

отполировали.

Друзья обрадовались встрече. Сегодня
за завтраком бабушка прочитала в газе­
те, что

ги

господин Димпфельмозер за заслу­

перед обществом

звание

главного

вызвало

-

зависть

получил

вахмистра,
у

вне очереди
что,

конечно,

коллег.

Здравствуйте,

господин Димпфельмо­

зер!
Друзья помахали полицейскому, один
шапкой

-

с

кисточкой,

Примите

другой

наши

шляпой.

-

поздравления

лучшие пожелания!
Благодарю, благодарю!
резко затормозил.

Значит,

-

-

и

наи­

Вахмистр
вы уже зна­

ете?
Да!
И

как вам это

Что?

-

нравится?

не понял Сеппель.

Димпфельмозер

гордо

показал

на

во­

ротник.

Третья
десмихель,

моя

звездочка.
экономка,

Госпожа
только

Пфун­

что

при­

откликнулся

Ка-

шила.

Замечательно!

сперль, а Сеппель заверил, что ничего пре­
краснее

он

не

Бабушка,

видел.

увидев

ется!

11

вас,

тоже обраду-

Вахмистр
ру,

прислонил

одернул

мундир,

велосипед

поправил

к

каску

забо­
и

по­

следовал в дом за друзьями. Дверь была
открыта, кухонное окно тоже, но бабушки

нигде не было.

-

Может, она в саду,

Касперль,

или

-

предположил

-

в летней

кухне?

Обнаружив бабушку, друзья струхнули.
Старая дама с закрытыми глазами лежала,
раскинув

руки,

в

Бабушка,
над

нею

траве.

бабушка,

Касперль

с

склонились

Сеппелем.

Скажи

-

что-нибудь! Ответь нам!
- Не могу! - тихо прошептала бабуш­
ка. Я в обмороке.
Сеппель побежал за лейкой, а Касперль
притащил
садовый
шланг.
Но
бабушка
предвосхитила

водные

процедуры.

Только

Касперль собрался включить воду, как она
открыла

-

г лаза.

Касперль,

Сеппель,

как хорошо,

что

вы здесь!
И тут она увидела господина Димпфель­
мозера.

-

Простите,

заметила ...

Не

в обморок.
Наморщив

пожалуйста,
каждый

лоб,

что я

вас

люди

падают

день

бабушка

не

потеребила

фартук.

-

Мне нужно кое-что обсудить с вами,

господин

вахмистр.

Очень

Что такое?

12

важное.

Что?

ей

тайные

с перль

показывал

на

воротник,

п одняв

три

в

кивал

пальца,

Ка­

знаки :

делали

Друзья

Сеппель,
по­

сторону

л ицейского.
ка.

с

Что

-

вами?

Вечные фокусы!

-

Касперль решил

-

Ты

действовать напрямую:
поздравить

не хочешь

Димпфельмозера с

-

бабуш­

поняла

не

-

господина

повышением?

конечно!

Ах да,

После добрых пожеланий бабушка вновь
п ризадумал ась.

-

вс поминала

собиралась

я

Что-то

она

и

не

никак

сообщить!

-

вспом­

могла

ни ть.

забарабанил

кто-то

Тут

летней

внутри

кух ни .

-

Откройте!

ятный

мужской

здесь

незаконно

раздался ужасно непри­
Откройте! Меня
голос. -

-

заперли.

нако­

Откройте,

не ц, --">