Тапани Багге , Туомас Мякеля - Муми-тролль и Алмазное поле

радости-то было, когда Муми-папа, выбрав­
шись из тесных объятий туннеля, бухнулся на пол
пещеры, где расположились на ночлег путешествен­
ники!

Уютно устроившись у костра, они опустошили со­
держ имое Муми-папиного рю кзака, и Хемуль сказал:
—
Пора ложиться. Завтра чуть свет отправимся на
Алмазное поле.

Солнце ещё не успело взойти
высоко, когда экспедиция
оказалась у цели.

Алмазное поле сверкало и переливалось в рас­
светных лучах. Снусмумрика видно не было.
—
Алмазы! — восторженно завопил Снифф. —
Им счёту нет! Сколько стёкол можно будет нарезать!

Он чуть не заплакал от огорчения, когда обнару­
жил, что его алмазы — это всего лишь капельки росы,
сверкаю щ ие на солнце.
— И смотреть не на что, — захныкал Снифф.
— А ты обернись, — посоветовал Муми-тролль. —
У тебя за спиной очень даже есть на что посмотреть.
Действительно, на краю поля среди густых кустов
высилась такая знакомая палатка Снусмумрика! На
её верхушке сидела Кукша.
Услышав голоса, Снусмумрик вышел и смущённо
поприветствовал друзей:
— Привет! Я должен извиниться: забыл, что кукши — безалаберные птицы, серьёзных дел им лучше
не поручать.
— Ничего, — сказал Муми-тролль, — мы славно
прогулялись. Но почему ты меня сюда звал? И поче­
му не пришёл в Муми-дол вовремя?
— Хотел показать тебе, как здесь красиво весен­
ним утром, — ответил Снусмумрик.
— У тебя получилось, — улыбнулся Муми-тролль.
И все, кроме Сниффа, с ним согласились.
20

На обратном пути Муми-папа спросил у Сниффа:
— А зачем тебе резать стёкла?
— Совершенно незачем! — сообразил Снифф и
сразу ж е повеселел.

Перед возвращающимися путешественниками
сверкал застеклёнными окнами Муми-дом. Там жда­
ла их Муми-мама. В вышине парила безалаберная
птица Кукша. Всё было прекрасно.

УДК 82-93
ББК 84(4Фин)
Б14

T apani Bagge, T uom as M akelä
M UUM ILUKEM ISTO 4
M uum it m aalla ja m erellä
© M oom in C haracters™
O riginally published in Finnish by Tam m i Publishers,
a com pany in The B onnier G roup
All rights reserved

Багге T.r Мякеля T.
Б14
Муми-тролль и Алмазное поле / Пер. с финского А. Сидоровой. —
СПб. : Азбука, Азбука-Аттикус, 2011. — 24 с. : ил. — (Малышам о мумитроллях).
ISBN 978-5-389-03576-8
И сто р и я м ум и-троллей п р о д о л ж ается. П ри гл аш аем взр о сл ы х и д ете й в Д о ­
л и н у м ум и-троллей, где всех о ж и д аю т н овы е чудеса и п риклю чени я!
С е м ей ст в о м ум и-троллей — это т а к о е сем ей ство , с которы м всё вр ем я чтон и б уд ь да п р и кл ю ч ается. Т олько п р ед став ьте себе: этой весн о й С н у см у м р и к
н е вер н у л ся в Д олину! М ум и -тролль н е н аходи л себ е м еста от тр ев о ги за друга,
п ока н е получил от него письм о. С н усм ум ри к зо в ё т его на А лм азное поле! М умитролл ь то тч ас со б р ал ся в путь. В м есте с ним пош ли С н и ф ф и м алы ш ка М ю .
А когда о б н ар у ж и л о сь, что н езад ач л и в ы е п у теш еств ен н и к и заб ы ли дом а еду,
п р и ш л о сь и М ум и -п ап е о тп р ав и ться в дорогу...
Литературно-худож ественное издание
Для младшего ш к о у \ ь н о г о возраста
СЕРИЯ «МАЛЫШАМ О МУМИ-ТРОЛЛЯХ»

Тапани Багге, Туомас Мякеля
МУМИ-ТРОЛЛЬ И АЛМАЗНОЕ ПОЛЕ
Руководитель проекта Антон Соя. Ответственный редактор Аи\ександра Евстратова.
Художественный редактор Вадим Пожидаев-м,\. Технический редактор Елена Антонова.
Корректор Ольга Смирнова
Подписано в печать 05.12.2011. Формат издания 70X84 Vie. Печать офсетная.
Гарнитура BalticaC. Уел. печ. л. 1,6. Тираж 15 000 экз. Заказ № 5691.
ООО «Издательская Группа „Азбука-Атти кус"» — обладатель товарного знака АЗБУКА®
119991, Москва, 5-й Донской проезд, д. 15, стр. 4
Тел.: (495) 933-76-00, факс: (495) 933-76-19
E-mail: sales@ atticus-group.ru; info@azbooka-m.ru
ww w .azbooka.ru;www.atticus-group.ru
Отпечатано в полном соответствии с качеством предоставленных
издательством материалов в ОАО «Тверской ордена Трудового Красного Знамени
полиграфкомбинат детской литературы им. 50-летия СССР»
170040, г. Тверь, проспект 50 лет Октября, д. 46
ISBN 978-5-389-03576-8

£

© А. Сидорова, перевод, 2011
© ООО «Издательская Группа
„Азбука-Аттикус"», 2011
Издательство АЗБУКА®

История муми-троллей продолжается. Приглашаем взрослых
и детей в Долину муми-троллей, где всех ожидают новые чудеса
и приключения!
Семейство муми-троллей — это такое семейство, с которым
всё время что-нибудь да приключается. Только представьте
себе: этой весной Снусмумрик не вернулся в Долину!
Муми-тролль не находил себе места от тревоги за друга, пока
не получил от него письмо. --">