Туве Марика Янссон - Муми-тролли и загадочный чемоданчик

по

мотивам

рассказов

(/!(!;де !ЛНJХХ)JУ

Matkalaukun arvoitus
Tammi in 2016.
© Moomin Characters ™;

PuЬlished Ьу

Печатается с разрешения литературного агентства

Rights & Brands.

Копирование, тиражирование и распространение
материалов, содержащихся в книге, допускается только

с письменного разрешения правообладателей.

g)'uAдuи
DUHKU
Москва

2020

\

В поезде Хемулиха вязала шарф в подарок Муми
Ей досталось место рядом с Начальником Поли

тот возвращался с конференции по разведению ро
~~;:---- Розы

Хе

-

моя страсть,

Как интересно!

лиха

-

-

-

признался он.

воскликнула

Я тоже люблю розы!

~~~

Новые знакомые так увлеклись

1

беседой,

Хемулиха не заметила,

как довяз

шарф.

Муми-тролль и Снифф терпеливо ждали, пока Хемулиха
прощалась со своим попутчиком.

-

Мне было так приятно беседовать с вами,

Начальник Полиции.

-

-

сказал

Надеюсь, мы скоро встретимся

снова.

-О да, поездка пролетела незаметно! Я тоже
надеюсь на новую встречу, -ответила Хемулиха.

- Передавайте привет обитателям
Муми-дола, -попросил Начальник Полиции.

2

-~·

------·

1

1

~---------------------

Вдруг из гостевой спальни раздался крик!

-Караул!- кричалаХемулиха.

Все бросились в её комнату.
Крошка Мю расхохоталась, увидев в руках у Хемулихи

большущую мужскую пижаму.
-Как же она попала в мой чемодан?- недоумевала
гостья.

Хемулиха продолжила разбирать чемодан
и обнаружила там очень странные вещи.
-Это же не моя книга, а какой-то детектив!

И вместо бигуди тут почему-то бритва ...

Нет ни тёплых штанов, ни пудры, зато вон какие-то

ботинки, запонки и ... наручники,
Хемулиха.

- причитала

-Тайна чемоданаХемулихи-подходящее дело для
Детективов из Муми-дола, -решили Муми-тролль

и Снифф.
Что же всё-таки случилось? Как одни вещи превратились

в совсем другие?

-Помнишь историю со шляпой Волшебника?

-

спросила Муми-тролля фрекен Снорк.- Тогда в шляпу

бросили яичные скорлупки, а они превратились

в облака.

-

Ну, это бьmо тысячу лет назад! Вряд ли чемодан

Хемулихи волшебный, -

-

ответил Муми-тролль.

Когда мы попробовали то же самое проделать

со шляпойМуми-папы-ничего не вышло,­

напомнил Снифф.

Хемулиха пересказала Муми-троллю и Сниффу всё, что
с ней случилось по дороге в Муми-дол. Вспомнила она

и милую беседу с полицейским, и то, как галантно
он помог ей снять её чемодан с полки, когда ей пора было
u

сходить на своеи остановке.

- Кажется, я знаю, что случилось, - сказал
Муми-тролль.

-

Идём, Снифф! Давай-ка

нанедаемся в полицию.

Когда Муми-тролль и Снифф пришли в полицейский
участок, их глазам предстало очень странное зрелище.

Начальник Полиции стоял на крыльце в ночной сорочке,

чепце и фартуке. И с удивлением рассматривал длинные
шерстяные штаны.

-Что это такое? Куда делась моя пижама?
-Не волнуйтесь, -сказал Муми-тролль. -Просто вы

перепутали чемоданы с Хемулихой. Они и правда очень
похожи!

УДК

821.113.6-93

ББК 84(4Шве)-44
Я65

Янссон, Т.

Я65

Муми-тролли и загадочный чемоданчик
пер. с англ. О. Мяэотс.

-

М.

:

1 худож.

Издательство АСТ,

Т. Янесон

2020. -

32

;
с.

:

илл.

-

(Новые истории муми-троллей).

ISBN 978-5-17-134373-6.
Хемулиха приехала погостить в Муми-дол. Но что-то приключилось с её багажом?
Детективы из Муми-дола, Муми-тролль и Снифф, расследуют это дело. Может, ты
сам сможешь найти разгадку раньше, чем они?

Маленькие читатели станут участниками детективной истории и будут вместе
с героями Туве Янесон раскрывать все тайны Муми-дола.

Для детей до 3-х лет.

© Мяэотс 0., перевод, 2020
© 000 «Издательство --">