Джеймс Барри , Роберт Ингпен (иллюстратор) - Питер Пэн и Венди
2011] [худ. Р. ИнгпенНазвание: | Питер Пэн и Венди | |
Автор: | Джеймс Барри , Роберт Ингпен (иллюстратор) | |
Жанр: | Сказки для детей, Классическая детская литература, Зарубежная литература для детей | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | 2011 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Питер Пэн и Венди"
Удивительная история о сказочном мальчике, который не хотел взрослеть, давно поразила воображение детей и взрослых. Она началась с того, что однажды Питер Пэн влетел в окно детской в доме, где жили девочка Венди и двое её братьев. Вместе с Питером они отправились на далёкий волшебный остров. Там им встретились русалки, храбрые индейцы, озорная фея и даже пираты с их злобным главарём капитаном Крюком, судьба которого окажется в руках летающего мальчика. И тут героев ждут захватывающие приключения.
Примечание:
Сам автор и зарубежные издатели определяли книгу Джеймса Барри как novel (роман). В отечественном книгоиздании её определяют как сказочную повесть.
В 1918 г. повесть была впервые опубликована на русском языке в переводе Л. Бубновой.
В 1968 году был издан достаточно близкий к оригинальному тексту перевод Нины Демуровой, который уже считается «классическим» и переиздаётся по сей день (в переизданиях иногда отсутствует информация о переводчике стихов Д. Орловской и редакторе перевода М. Лорие). Позже появились аналогичные переводы — Т. Вакуленко, Н. Виноградовой.
Чаще всего издаётся сокращённый пересказ И. Токмаковой. Существуют также сокращённый пересказ А. Файковой, М. Торчинской, адаптированный перевод У. Истоминой, сокращённые и адаптированные для самостоятельного чтения детьми пересказы Г. Крылова, И. Константиновой, Н. Край, краткие пересказы для малышей Н. Вязовой, Н. Дубровской, В. Полищук.
Источник: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4023553
Читаем онлайн "Питер Пэн и Венди" (ознакомительный отрывок). Главная страница.
- 1
~ REHQt1
Джеймс М. Барри
Перевод с английского
Нины Демуровой
~ Стихи в переводе
Д. Орловской
Иллюстрации
Роберта Ингпена
Москва
«Махаон»
2011
УДК
ББК
821.111 -34-93
84(4 Вел)
Б24
james Matthew Barrie
PETER PAN AND WENDY
Перевод с английского
Huua Де.мурова
БарриДж. М.
Б24
Питер Пэн и Венди: Сказочная повесть
1 Пер.
стихи в пер. Д. Орловской; Худож. Р. Ингпен.
-
с анrл. Н. М. Демуровой;
М.: Махаон, Азбука-Аттикус,
2011.- 208 С.: ил.
ISBN 978-5-389 -00870-0
ISBN 978-1-844 280-39-1
(рус.)
(англ.)
Удивительная исгория о сказочном мальчике, который не хотел взрослеть, давно порази
ла воображение детей и взрослых. Она началась с того, что однажды Питер Пэн влетел в окно
детской в доме, где жили девочка Венди и двое её братьев. Вмесге с Питером они отправились
и
на далёкий волшебный осгров. Там им встретились русалки , храбрые индейцы , озорная фея
ле
даже пираты с их злобным главарём капитаном Крюком , судьба которого окажется в руках
книге
тающего мальчика . И туг героев ждут захватывающие--">
Вы можете купить книгу и
ДА, ХОЧУ!
- 1
Книги схожие с «Питер Пэн и Венди» по жанру, серии, автору или названию:
Джеймс Барри, Инна Бодрова (иллюстратор) - Питер Пэн Жанр: Сказки для детей Год издания: 2010 |
Сейфулла Шамилов - Приключения Нигяр (По мотивам азербайджанских сказок) Жанр: Сказки для детей Год издания: 1959 |
Другие книги автора «Джеймс Барри»:
Джеймс Барри - Мэри-Роз Жанр: Драматургия Год издания: 1999 Серия: Готическая проза |
Джеймс Барри - Крайтон Великолепный Жанр: Комедия Год издания: 1902 |
Джеймс Барри, Илья Иосифович Кабаков (иллюстратор) - Питер Пэн Жанр: Сказки для детей Год издания: 1968 |