Лаймен Фрэнк Баум , Фредерик Ричардсон (иллюстратор) - Королева Зикси из Страны Икс, или Повесть о волшебном плаще

сапогами?
— Они достались одному генералу, который и
не подозревал об их удивительных свойствах.
Однажды он надел их перед сражением, но, вместо
того чтобы атаковать противника, он повернул
вспять, а за ним и его войско. Победа далась
противнику без единого выстрела.
— Но генерал всё-таки избежал опасности?
— Опасности-то он избежал, но пострадала его
репутация. Он удалился в деревню и совершенно
истоптал волшебные сапоги, разгуливая по
окрестностям и пытаясь понять, почему же он тогда
так струсил.

или повесть о волшебном плаще

12

— Да, сапоги достались не тому, кому
следовало бы, — изрекла королева, — и тем самым
принесли не радость, но неприятности. Но мы не
станем делать такие сапоги. Давайте придумаем
что-нибудь другое.
— Может быть, соткать волшебный плащ? —
предложила маленькая Эспа, которая до этого
помалкивала.

13

Королева Зикси из Страны Икс,

— Плащ? Почему бы и нет? — отозвалась
королева. — Но какими чудесными свойствами он
будет обладать?
— Пусть тот, кто его наденет, загадает желание
— и оно тут же исполнится! — воскликнула Эспа.
Тут со всех сторон послышались возгласы
протеста, и королеве пришлось поднять руку,
призывая своих подданных к спокойствию.
— Наша сестра просто не подумала о
последствиях, когда предложила такой плащ, —
обратилась Лули к собравшимся и мило улыбнулась
маленькой Эспе, которая сильно огорчилась тому,
как было встречено её предложение. — Но если она
немножко поразмыслит, то поймёт, что обладатель
такого
плаща
становится
столь
же
могущественным, как и любая из нас. Если я не
ошибаюсь, ты хотела подарить этот плащ кому-то из
смертных?
— Да, — пробормотала смущённая Эспа.
— Впрочем, мне понравилась эта мысль, —
продолжала Лули. — А потому давайте и впрямь
изготовим такой плащ, только пусть он исполнит
лишь одно желание того, кто его наденет. Думаю, и
это доставит беспомощным людям много радости.
— А что, если у плаща будет не один владелец?
— поинтересовалась одна из фей. — Означает ли
это, что у каждого исполнится по желанию?

или повесть о волшебном плаще

14

Лули на мгновение задумалась, потом сказала:
— Каждый новый владелец плаща получит
право на исполнение одного желания — если,
конечно, плащ не будет им украден. Плащ не станет
выполнять желание вора.
— Значит, плащ исполнит одно желание
каждого, кто его наденет? — осведомилась фея,
лежавшая у ног королевы.
— Совершенно верно. Если люди будут
правильно пользоваться плащом, он принесёт им
много хорошего. Ну а если окажется, что они
используют его для дурных целей, то мы всегда
можем отобрать его или лишить волшебной силы. В
общем, если все согласны поразвлечься вот таким
образом, то давайте приниматься за дело.
Тут феи весело запорхали по полянке, а их
повелительница чарующе улыбнулась и махнула
волшебной палочкой. Тотчас же в центре полянки
появился прекрасный волшебный ткацкий станок.
Такими станками простые смертные никогда не
пользовались и, возможно, в глаза не видели. Он
был из золота и яшмы. У каждой из фей появился в
руке
серебряный
челночок,
обмотанный
тончайшими и блестящими нитками. Причём на
каждом из челночков нитки были особого цвета,
отличавшегося от остальных.

или повесть о волшебном плаще

16

Феи трижды обошли хороводом вокруг станка,
потом по знаку королевы они приблизились к
станку и закрепили концы ниток на его основе.
После чего они пустились в пляс, и только
серебряные челночки сверкали в их изящных руках;
а на станке стала расти тонкая, словно паутинка,
ткань.
Королева тоже приняла участие в этой забаве:
золотая нить, которая сбегала с её челночка, и
придавала ткани её волшебные свойства.
Долго трудились весёлые феи, и их крошечные
ножки выделывали на зелёной траве удивительные
па, а их смех звенел, словно серебряные
колокольчики, и в тёмной чащобе старого леса
раскатывалось и замирало эхо. Наконец они сделали
своё дело и с радостными возгласами стали
укладываться на травяном бархате. И челночки, и
станок исчезли. Королева Лули стояла в центре
полянки и держала в руках волшебный плащ.
Плащ получился на загляденье красивым — он
сверкал и переливался всеми цветами радуги. Он
был легче лебяжьего пуха и в то же время такой
прочный, что никакому --">