Лаймен Фрэнк Баум , Джон Р. Нил - Чудесная Страна Оз

примерно себя вести и
тоже получила свободу.
В Изумрудном Городе ещё не бывало
правительницы прекраснее Озмы. Несмотря на
молодость, она правила своим народом мудро и
справедливо. Тем более что Глинда всегда готова
была помочь ей добрым советом, равно как и
Кувыркун, получивший важный пост Народного
Просветителя.
Рогачу, в благодарность за службу, девочка
предложила любую награду, какую он только
пожелает.
301

Самые богатые на свете
— Если так, — ответил Рогач, — желаю, чтобы
меня снова разобрали на части. Я вовсе не хотел,
чтобы меня оживляли, и, по правде говоря,
стесняюсь своего нескладного вида. В своё время я
был царём лесов, тому свидетельством могучие рога.
Но в нынешнем моём диванном состоянии я лишён
ног и вынужден летать по воздуху. Мне это совсем
не по нраву, поэтому прошу Вас, избавьте меня от
туловища и от крыльев.
Озма велела разобрать Рогача на части. Голову
с рогами повесили на прежнее место в приёмной
зале, диваны развязали и расставили в гостиных,
хвост-метла вернулся к своим кухонным
обязанностям, а бельевая верёвка — на гвоздь,
откуда была снята Страшилой в знаменательный
день рождения Самоделки.
Это не означало, однако, что Рогачу пришёл
конец, — он только перестал быть летательным
аппаратом. Голова, большей частью молчаливо
висевшая на стене, временами бывала не прочь
поговорить,
ошарашивая
посетителей
неожиданными вопросами.
Конь жил в довольстве и в холе. Озма любила
разъезжать на своём четвероногом скакуне по
улицам Изумрудного Города. На его деревянные
копыта она велела набить золотые подковы —
заслышав издали их мелодичный перезвон,
подданные Озмы преисполнялись почтительного
302

Самые богатые на свете
трепета: «Волшебник не был и вполовину так
могуществен, как наша новая повелительница, —
перешёптывались горожане, — он больше хвастался,
а она умеет творить чудеса, о каких прежде никто и
не слыхивал».
Тыквоголовый Джек жил во дворце Озмы до
конца своих дней, жил долго, но, увы, нисколько не
поумнел. Кувыркун пытался преподать ему коекакие науки, но ученик оказался слишком слаб, и
учитель в конце концов махнул на него лапкой.
Когда солдаты Глинды разошлись по домам и в
Изумрудном Городе воцарились мир и спокойствие,
Железный Дровосек заявил, что намерен вернуться
в Королевство Мигунов.
— Конечно, моё королевство невелико, —
сказал он Озме, — зато им нетрудно править. Я —
абсолютный монарх, к тому же собираюсь
провозгласить себя императором, поэтому в мои
общественные и личные дела никто не вмешивается.
Вернусь домой и первым делом велю себя заново
отникелировать — смотрите, сколько на мне вмятин
и царапин. А уж там — милости прошу в гости.
— Спасибо, — поблагодарила Озма, — приеду
обязательно. Но что же будет со Страшилой?
— Я отправлюсь со своим другом Дровосеком,
— очень серьёзно ответил тот. — Мы решили
больше никогда не расставаться.
303

СТРАШИЛА — КОРОЛЕВСКИЙ КАЗНАЧЕЙ.
304

Самые богатые на свете
— Страшила назначен Главным Казначеем, —
пояснил Железный Дровосек. — Я подумал, что
неплохо иметь Государственного Казначея,
который битком набит деньгами. Что ты на это
скажешь?
— Скажу, — улыбнулась юная Озма, — что
богаче нашего друга на свете, пожалуй, и нет никого.
— Это правда, — согласился Страшила, — как
правда и то, что деньги здесь ни при чём. Мозги, я
считаю, куда важнее денег, с какой стороны ни
посмотри. Да вы, наверное, и сами примечали: от
денег без мозгов никакой пользы, а когда мозги есть,
можно и без денег жить в полное удовольствие.
— Надо, однако же, признать, — добавил
Железный Дровосек, — что доброе сердце
никакими мозгами не заменишь и ни за какие деньги
не купишь. Так что самый богатый человек на свете,
пожалуй, всё-таки я.
— Вы оба богачи, друзья мои, — ласково
сказала Озма. — Ваше богатство в вас самих — с
ним не сравнятся никакие сокровища в мире.

305

--">