Автор неизвестен - Барабан короля. Африканские сказки

в жёны дочь вождя, Деньги ответил ему:

— Отец этой девушки уехал далеко и не вернулся. Он оставил её на моё попечение. Следовательно, ты должен заключить брачный договор со мной.

Юноша и Деньги стали обсуждать брачный договор. Они долго спорили, но наконец установили сумму выкупа. Юноша принёс много каури, одежды, медных монет, привёл лошадь и отдал всё это другу вождя. А дочь вождя увёл в другую деревню на севере страны. «Наконец-то я богат»,— радовался Деньги.

Наступил день, когда все вокруг заговорили о том, что возвращается вождь. Деньги подумал: «Вождь просил меня прогонять всех женихов, а я не сделал этого. Его дочери больше нет в моём доме. Я думал, что вождь умер, а он возвращается. Я сам заключил брачный договор и получил выкуп. Как я посмотрю теперь в глаза вождю?»

Деньги собрал свои вещи и вместе с семьёй покинул деревню. Опасаясь погони, он уехал очень далеко. Пересёк степи и исчез из страны.

Вождь вернулся в деревню. И прежде всего спросил о своей дочери.

В ответ он услышал:

— Твой друг Деньги заключил брачный договор, получил выкуп и отдал твою дочь в жёны одному юноше.

— Приведите сюда немедленно Деньги! — приказал вождь.

— Но это невозможно,— ответили люди,— Он покинул нашу деревню.

И тогда вождь сказал:

— Деньги нарушил своё слово. Мало того, что он отдал в жёны какому-то юноше мою дочь, пока меня не было, но и присвоил себе выкуп. Найдите его! Верните!

— Где же нам искать его? — растерялись люди.

— Ищите всюду,— приказал вождь,— Я не успокоюсь, пока его не приведут назад.

И люди принялись за поиски. Они разыскивали бывшего друга вождя во время охоты в лесу. Встречая торговцев племени Хауса с севера, они спрашивали: «Не видали ли вы Деньги?» А торговцы спрашивали в свою очередь в каждой деревне, через которую проходили: «Нет ли здесь бывшего друга вождя?»

Шло время. Вождь племени Гуренсе состарился и умер. Сын вождя стал вождём. И он тоже состарился и умер, а поиски не прекращались. И сейчас люди всегда и везде ищут деньги.

3. Трое быстрых

Трое юношей пошли на свои поля убрать урожай проса. Начался дождь. Один из юношей нёс на голове корзину проса. Земля стала мокрой от дождя, и он поскользнулся. Нога его заскользила от города Бамако к городу Кати, а корзина с просом начала падать. В то время как юноша скользил мимо своего дома, он протянул руку и схватил нож, срезал ножом высокий тростник, росший у тропы, сплёл из него циновку и расстелил перед собой на земле. Просыпавшееся из корзины просо упало на циновку. Юноша поднялся, ссыпал зерно с циновки в корзину и сказал:

— Если бы я не догадался сплести циновку и расстелить её под собой, то остался бы без зерна.

У второго юноши было сорок цыплят в 15 клетках. По дороге к своему полю он выпустил цыплят из клеток погулять. Вдруг вниз ринулся коршун, его когти нацелились на одного из цыплят. Юноша кинулся к цыплятам, собрал их, сунул каждого в свою клетку, закрыл клетки и поймал коршуна за когти. Он сказал:

— А знаешь ли ты, как называется попытка похитить чужих цыплят?

Третий юноша и первый отправились вместе на охоту. Первый юноша выпустил стрелу в антилопу. В то же самое мгновение другой бросился вперёд, поймал антилопу, убил её, снял с неё шкуру, разрубил тушу на куски, растянул шкуру для просушки и уложил мясо в сумку. После этого он вытянул руку, схватил стрелу, выпущенную первым юношей, и сказал:

— Хорошо ли ты делаешь, пытаясь продырявить мою сумку?

4. Король Седо

Рассказывают, что в городе Седо жил король по имени Сабар. Его могущественные армии завоевали много городов, и многие народы платили дань королю. Если соседнему вождю случалось проходить через Седо, то он непременно приходил ко дворцу Сабара, кланялся до земли и преподносил королю подарки. Когда король стал стар, он заважничал. Его слово стало законом не только в городе, но и в других краях.

— О, как я велик,— думал Сабар.— Разве посмеет кто-либо сказать, что это не так? Разве есть надо мной властелин?

Однажды в город пришёл певец, и его позвали развлечь короля. Певец спел хвалебные песни Сабару и его предкам, сплясал, а потом запел такую песню:

Хоть сильной слывёт собака,

Послушна людям она.

Хоть очень красива дочь Седо,

Растить малышей должна.

Бесстрашным слывёт охотник,

Но властен над ним народ.

Певец, хоть велик и

--">