Ганс Христиан Андерсен - Сказки. Истории. Новые сказки и истории
Название: | Сказки. Истории. Новые сказки и истории | |
Автор: | Ганс Христиан Андерсен | |
Жанр: | Сказки для детей, Авторские сборники, собрания сочинений | |
Изадано в серии: | Литературные памятники | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | 1995 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Сказки. Истории. Новые сказки и истории"
В настоящем издании все произведения представленных сборников даются в классических переводах, осуществленных в 90-х годах XIX в. А.В. и П.Г. Ганзен. До ганзеновского все переводы из Андерсена на русский язык, за редким исключением, производились с немецкого или французского языков. Переводы А.В. и П.Г. Ганзен, над которыми А.В. Ганзен постоянно работала, совершенствуя их, послужили основой всех дальнейших публикаций сказок на русском языке. Здесь переводы воспроизводятся в основном по русскому четырехтомнику Андерсена 90-х годов XIX в. Правнучка А.В. и П.Г. Ганзен - И.П. Стреблова - заново отредактировала сказки, сверила их с оригиналами (по наиболее авторитетному в текстологическом отношении пятитомному изданию 1963 г.).
Читаем онлайн "Сказки. Истории. Новые сказки и истории" (ознакомительный отрывок). Главная страница.
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (6) »
--">
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (6) »
Книги схожие с «Сказки. Истории. Новые сказки и истории» по жанру, серии, автору или названию:
Редьярд Джозеф Киплинг - Сказки Старой Англии Жанр: Сказки для детей Год издания: 1984 |
Народные сказки - Волшебные сказки Англии Жанр: Сказки для детей Год издания: 2011 Серия: Любимые книги детства |
Сергей Владимирович Михалков - Маленькие сказки о маленьких зверятах Жанр: Детская литература: прочее Год издания: 2013 Серия: Малышам (АСТ) |
Джоэль Чендлер Харрис - Сказки дядюшки Римуса Жанр: Природа и животные Год издания: 2005 Серия: Сказки дядюшки Римуса (версии) |
Другие книги из серии «Литературные памятники»:
Габриэль-Жозеф Гийераг - Португальские письма Жанр: Классическая проза Год издания: 1973 Серия: Литературные памятники |
Данте Габриэль Россетти - Дом жизни. В двух книгах. Том II Жанр: Поэзия Год издания: 2018 Серия: Литературные памятники |
Камилу Каштелу Бранку - Падший ангел Жанр: Классическая проза Год издания: 2011 Серия: Литературные памятники |
Жюль Мишле - Народ Жанр: Публицистика Год издания: 1965 Серия: Литературные памятники |