Кэролайн Кин - Тайна Зеркального залива

Нэнси было всего лишь три года. Добросердечная женщина была словно мама для неё и очень гордилась достижениями Нэнси как юной сыщицы. Тем не менее, она всегда немного переживала, когда Нэнси отправлялась на очередное расследование.
– Знаешь, что я слышала? – спросила она. – Я слышала, что в лесах Куперстауна водятся медведи. Будь очень осторожна, если будешь подниматься в горы.
Нэнси засмеялась.
– Надо бы взять с собой немного мёда в сотах, – отшутилась она, – если вдруг медведь появится у меня на пути, я брошу им в него.
Ханна Груин улыбнулась.
– Ты всегда знаешь, что делать.
Отца Нэнси не было в городе, но следующим утром она попрощалась с ним по телефону. Высокий, привлекательный Карсон Дрю был известным юристом в Ривер-Хайтс. Она заехала за Бесс и Джорджи в своём кабриолете, и девушки отправились в Куперстаун.
Долгая поездка на свежем воздухе была восхитительной. Они остановились перекусить в придорожном кафе. Вскоре после того, как они снова отправились в путь, путешественницы столкнулись с длинным объездом.
– О, нет! – воскликнула Нэнси. – Нам придётся сделать крюк в несколько миль, и мы опоздаем к тёте Элоизе. Ужасно думать, что она стоит там с чемоданами у дороги и ждёт нас.
– Может, она зайдёт в тот милый отель, о котором ты говорила, – предположила Бесс.
Нэнси покачала головой.
– Нет, если я знаю тётю Элоизу. Она будет стоять на автобусной остановке, как мы договорились.
Нэнси ехала с максимально разрешённой скоростью и наконец, двадцать минут спустя, въехала на главную улицу Куперстауна.
– Боже мой! Что здесь происходит? – спросила Бесс.
Вдоль тротуара стояли пять больших автобусов. Люди толпились на улице, споря и ругаясь, впрочем, ни на кого конкретно. На тротуаре были разбросаны чемоданы и большие сумки. Владельцы магазинов вышли на улицу, пытаясь понять, что происходит.
Нэнси припарковалась на некотором расстоянии от волнующейся толпы, закрыла машину, и девушки поспешили по улице. Они увидели тётю Элоизу у входа в магазин, охраняющую свой багаж.
– Нэнси! – воскликнула высокая симпатичная женщина, она работала учителем в Нью-Йорке.
Подруги поцеловали её, потом спросили о происходящем.
– Сразу после моего прибытия, – рассказала она, – сюда приехали несколько чартерных автобусов. Это их пассажиры. Насколько я поняла, в Нью-Йорке им продали путёвки на недельное пребывание в элегантном месте под названием «Усадьба на горе». Поездка туда-обратно и все расходы в отеле составили всего сто долларов на человека, но как оказалось, путёвки фальшивые. Здесь нет места, которое бы называлось «Усадьба на горе».
– Ужасно! – огорчилась Бесс. – Кто же это устроил?
Мисс Дрю ответила, что не знает. Водители автобусов утверждают, что они ни в чём не виноваты. Их компании заплатили за чартерный рейс из Нью-Йорка. Взволнованные пассажиры внимательно посмотрели в свои брошюры и только сейчас обнаружили, что в стоимость билетов не входит обратная поездка, хотя им это обещали.
– Это возмутительно! – кричала женщина с красным лицом.
Вскоре один из сердитых мужчин уставился на Нэнси. Он тут же подскочил к ней и схватил её за плечо.
– Вот она! – завопил он. – Мошенница!
Нэнси убрала руку мужчины и посмотрела на него.
– О чём вы говорите?
К этому времени толпа людей подбежала к девушке. Кто-то прокричал:
– Это точно она!
– Я требую объяснить, в чём вы обвиняете мою племянницу? – вышла вперёд тётя Элоиза.
В ответ мужчина достал из кармана брошюру и указал на фотографию. Брошюра была напечатана на газетной бумаге и поэтому фотография была нечёткой. На ней были изображены круглолицый мужчина и девушка, очень похожая на Нэнси.
– Вот вам доказательство! – рявкнул рассерженный мужчина тёте Элоизе. – Кто-нибудь позовите полицию!
Звать их не пришлось, два офицера полиции уже направлялись к ним, пробираясь через толпу людей.
– Что здесь происходит? – потребовал ответа один из них.
Мужчина из Нью-Йорка ответил:
– Эта девушка продала мне липовые билеты, и я хочу немедленно вернуть мои деньги!

Тётя Элоиза, Бесс и Джорджи хором воскликнули:
– Неправда! Это какая-то ошибка!
Один из офицеров посмотрел на Нэнси.
– Вам есть что сказать?
Нэнси быстро объяснила, что видимо какая-то девушка, очень похожая на неё, и её подельник обманули всех этих людей. В заключение она добавила:
– Я к этому не имею никакого отношения. Мы с подругами только что приехали на машине. Это --">