Кэролайн Кин - Тайна свистящей волынки

Дугласов.
– Звучит невероятно захватывающе! – откликнулась Нэнси. – И это будет так весело: путешествовать с тобой, а также работать над делом, – она улыбнулась. – Особенно учитывая, что я буду искать то, о чём почти ничего не знаю. А дом Дугласов, вероятно, прекрасный.
Мистер Дрю согласился.
– Я всего однажды был в доме Дугласов, и всё было очень красивым. Могу понять, почему Национальный фонд будет рад открыть его публике как место, которое представляет исторический интерес.
Адвокат сказал, что перед обедом хотел бы немного поработать, так что он пошёл в свой кабинет на первом этаже. Нэнси вошла на кухню, где экономка семьи Дрю, миловидная Ханна Груин, как раз вынимала лимонный пирог с меренгами из духовки.
– Выглядит роскошно! – отметила Нэнси.
Ханна Груин была матерью и советчиком Нэнси с самого детства, после смерти её родной матери.
Экономка нежно посмотрела на Нэнси. Она гордилась стройной, привлекательной девушкой с тициановскими волосами, чьё пристрастие к решению тайн принесло славу и уважение дому Дрю. Начиная с «Тайны старых часов» и заканчивая раскрытием «Тайны Замка Лунного Камня», Нэнси провела немалое время, помогая людям разоблачать секреты, которые их беспокоили.
В течение следующего часа Нэнси и Ханна Груин обсуждали предполагаемую поездку в Шотландию и то, какую одежду стоит взять девушке. Нэнси поделилась с Ханной невероятными, похожими на сказку историями о жизни её прабабушки, как жены члена Палаты Лордов3.
– Подумать только: наконец-то я её увижу!
Ханна Груин улыбнулась.
– Надеюсь, эта ценность небольшая. Этот дом настолько полон сувениров со всего мира, что для новых места едва ли хватит.
– Может быть, нам даже пианино придётся вынести! – поддразнила Нэнси.
В этот момент позвонили в дверь, и Нэнси пошла открывать. На пороге стоял Нед Никерсон с широкой улыбкой на красивом лице. Нэнси думала, что, не считая её симпатичного и атлетически сложённого отца, её друг был самым красивым мужчиной из всех, кого она знала. Он хорошо учился в Эммерсон-колледже, играл в футбол, а недавно был отправлен на специальное задание в Южную Америку в связи с учёбой.
– Привет! – сказал он. – Я оставил свою машину прямо позади твоей на улице. Не против? Хочешь, поставлю твою в гараж?
– Да, позже, – ответила Нэнси. – Но сначала заходи и расскажи, как поживаешь.
Когда они уселись в гостиной, Нед описал несколько своих захватывающих приключений в джунглях, затем отметил:
– Нэнси, если в Шотландии тебе будет уныло и захочется раскрыть тайну, могу рассказать об одной.
Голубые глаза Нэнси засверкали.
– О какой же?
Нед поведал, что недавно прочитал в газете о воровской банде, которая похищала овец и ягнят в шотландском Хайленде.
– Власти в тупике, так что это твой шанс, Нэнси. Ты можешь решить дело бедных ярочках!
– О ком? – переспросила Нэнси.
– Ярочка – это молодая овца. Кстати, как долго ты будешь в отъезде, Нэнси?
– Папа не сказал. По правде, я сомневаюсь, знает ли он сам.
Нед глубоко вздохнул.
– Нужно мне будет переговорить с твоим отцом о твоём возвращении до 10-го июня. Моё братство устраивает большую вечеринку в честь окончания учебного года, – заявил он. – Ты просто должна быть там.
– Скорее всего, у меня всё получится, – ответила Нэнси. – Сейчас только середина мая. – Она широко улыбнулась. – Сделаю, что смогу, чтобы ускорить моё расследование.
– Хорошо! – Из кармана Нед достал маленький свёрток и вручил его Нэнси. – Сувенир из Южной Америки.
Подарком была очень необычная деревянная брошь, вырезанной в форме смеющейся обезьянки.
– Как прелестно! – Нэнси приколола обезьянку к блузке. – Огромное спасибо, Нед.
– Местные говорят, что она принесёт владельцу удачу, – сообщил ей Нед.
– Ну, это как раз то, что мне пригодится, если я собираюсь решить обе загадки в Шотландии, – сказала Нэнси, пояснив про пропавшую ценность.
Позже, когда они завершали ужин, зазвонил телефон. Нэнси, извинившись, пошла ответить на звонок. Из трубки раздался взволнованный голос девушки.
– О, Нэнси, ты помогла мне выиграть самый чудесный приз!
– Бесс Марвин, – сказала Нэнси своей белокурой, немного полной, но очень привлекательной подруге, – о чём ты говоришь?
Бесс не дала прямого ответа.
– Это на двоих, и тебе придётся разделить приз со мной!
– Мне? Как? Что это? – воскликнула Нэнси.
– Это на столько изумительно, что, уверена, ты будешь не против. Нэнси, вот что я сделала. --">