Кэролайн Кин - Секреты могут убивать

искорки возбуждения по поводу нового дела. Она рассчитывала довольно легко разгадать эту маленькую тайну. На самом деле, Нэнси считала, что это будет даже весело!
– Сейчас, – сказала она подругам, – самое трудное в этом деле – решить, что надеть.
– Определённо, этот наряд, – Бесс завистливо вздохнула при виде стройной фигуры Нэнси. – Ты сведёшь с ума всех парней.
– Это всё, что ей нужно, – пошутила Джорджи. – Кучка первокурсников, следующая за ней по пятам, как малолетние щенки.
– Ах, так? Ты видела капитана Бедфордской футбольной команды? – Бесс закатила глаза. – Не зря же его называют «Красавчик» Хоган!
Бесс и Джорджи были лучшими подругами Нэнси и двоюродными сёстрами, но это всё, что было у них общего. Белокурая Бесс была жизнерадостной и покладистой, и всегда в поисках двух вещей: хорошей диеты и романтичного свидания. До сих пор она не нашла ни того, ни другого. Она постоянно пыталась сбросить фунтов пять, и каждый второй месяц то находила, то бросала любовь всей своей жизни.
Джорджи, с вьющимися тёмными волосами и застенчивой улыбкой, была молчаливой, с ироничным чувством юмора и прекрасной подтянутой спортивной фигурой. Джорджи тоже нравилось общаться с мальчиками, как и Бесс, но к любви она относилась гораздо серьёзнее. «Когда я влюблюсь, – говорила она, – это будет по-настоящему».
Обе девушки в прошлом помогали Нэнси раскрывать дела, вот и сейчас они провели с ней весь день в торговом центре, помогая «новой студентке» Бедфорда выбрать гардероб.
– В любом случае, – продолжала Бесс, – Нэнси будет совершенно невосприимчива к чарам «Красавчика» Хогана. У неё ведь есть Нед, правда, Нэн?
– Правда. – Нэнси взглянула на зеркало над комодом, куда она повесила фотографию Неда Никерсона, и её улыбка смягчилась, когда она подумала о своём молодом человеке, которого любила.
У Нэнси и Неда были совершенно особые отношения. Они знали друг друга с детства1, и когда впервые поняли, что любят друг друга, они думали, что это будет длиться вечно. Но ни один из них ещё не был готов к «вечным» обязательствам, поэтому время от времени они отдалялись друг от друга, встречаясь с другими людьми. И всё же каким-то образом Нэнси всегда возвращалась к Неду. Они были настолько созвучны друг другу, что независимо от того, что они делали — искали ли ключи к разгадке тайны или планировали частную вечеринку для двоих — казалось, они могли читать мысли друг друга.
Нэнси улыбнулась про себя, гадая, догадывается ли Нед, о чём она думает в этот момент, а именно: как бы хорошо он ни выглядел на фотографии со своими светло-каштановыми волосами, мягкими тёмными глазами и лёгкой улыбкой, в жизни он был в сто раз лучше.
Вздрогнув при воспоминании о том, как он обнимал её, Нэнси пообещала себе, что, когда она раскроет дело Бедфордской средней школы, она обязательно присоединится к нему на долгие выходные с его семьёй в домике в горах.
– Ты права, – повторила она. – По-моему, ни один парень не может соперничать с Недом. Но если я встречу какого-нибудь действительно великолепного старшеклассника, то обязательно запишу для тебя его номер.
– Отлично! – Бесс теребила золотой медальон, который всегда носила на шее. Когда она была влюблена, в медальоне находилась фотография счастливчика. В данный момент он был пуст. – Но я не хочу быть жадиной, – сказала она со смехом, – для Джорджи тоже найди номерок.
Джорджи покраснела и швырнула в кузину подушкой.
– Нет, спасибо. Я сама найду себе парня.
– Я это уже слышала, – отшутилась Бесс. – Да брось ты, Нэнси в идеальном положении, чтобы всё устроить. Кто знает, когда у нас снова появится такой шанс?
Джорджи бросила вторую подушку, но к тому времени она уже тоже смеялась.
– Нэнси должна раскрыть преступление, а не устраивать наши амурные дела.
– Кого это волнует? Она может делать всё одновременно! Верно, Нэн?
Бесс швырнула одну из подушек в Нэнси, Нэнси швырнула ту обратно, и через несколько секунд девушки уже вовсю дрались подушками. Вскоре в комнате царил ещё больший беспорядок, так как перья из подушек медленно опускались на груды одежды и сумки с покупками.
Когда домоправительница семейства Дрю просунула голову в дверь, едва уклонившись от летящей подушки, бурное веселье всё ещё продолжалось.
Ханна Груин жила с семьёй Дрю с самого рождения Нэнси. После смерти миссис Дрю, когда Нэнси была ещё ребёнком, роль Ханны стала намного больше, чем роль экономки. Миссис Груин всё --">