Стив Стивенсон , Стефано Туркони (иллюстратор) - На абордаж!

только Антуан скрестил руки на груди, низко
опустил поля шляпы и погрузился в созерцание туманного моря.
— Что случилось, Антуан? — спросил Джим.
18

Всё пошл
о ку

вырком

— Надоело быть шутом гороховым, — тоскливо
ответил француз. — А впрочем, они правы — какой
из меня свирепый пират?!
Ребята решили оставить его в покое. Они выплеснули несколько вёдер воды на палубу и как следует вымыли её, ловко орудуя шваброй. Потом Ундина пропитала тряпки пчелиным воском. В воздухе
разлился сладчайший аромат.
Морские Волчата натёрли палубу воском. Затем добавили воска и прошлись тряпками ещё раз. В
мгновение ока верхняя палуба «Белой акулы» заблестела, как новенькая!
Джим позвал матросов, стоящих на нижней палубе:
— Эй вы, там, внизу! Приходите посмотреть на
чудо чистоты!
Несколько моряков поспешили подняться. Но
едва они ступили на палубу, как заскользили, слов19

Глава 1

но по льду. Матросы стали цепляться друг за друга,
чтобы удержаться. Первым кувырком полетел гнилозубый юнга. За ним, как костяшки домино, попадали
другие пираты. Они кубарем покатились по палубе,
пока не врезались в гору бочек.
БУХ-БУХ-БУХ!
Волчата только собрались ликовать, как поняли, что зашли слишком далеко: бочки разлетелись
на мелкие щепки, а разъярённые моряки вскочили
на ноги. Кто-то потирал голову, кто-то спину, а кто-то
руку… Пираты так и лопались от злости!
— Теперь нам несдобровать, — пробормотал
Правоборто.
— Надо драпать! — взвизгнул Антуан, прячась за
Джимом. — С этими ребятами шутки плохи!
Пятеро Волчат дружно отпрянули. Меж тем матросы неслись по палубе, извергая проклятия...
— ВСЕМ СТОЯТЬ! — внезапно прогремел голос
20

Всё пошл
о ку

вырком

капитана Акулчелло. — Что, морской дьявол побери,
происходит на моей шхуне?
Морские Волчата и матросы, как по команде,
устремили взоры на капитана — он мчался из кормовой рубки семимильными шагами.
По мрачному лицу капитана было видно, что он
собирался задать хорошую головомойку своей непослушной команде.
— Осторожней, капита... — вскрикнули все в один
голос.
Увы, было слишком поздно! Учитель мореплавания поскользнулся на воске, завертелся волчком и
грузно шлёпнулся на спину.
БУХ-БУХ-БУХ!
Джим закрыл глаза руками:
— Час от часу не легче, — упавшим голосом сказал он.
— Прощай, Школа пиратов! — вздохнула Ундина.
21

Тут Акулчелло зацепился за
канаты и встал на ноги. Взъерошенный капитан пыхтел, как
разъярённый бык. Казалось, он
вот-вот взорвётся, но в эту минуту...
— КОРАБЛЬ НА ГОРИЗОНТЕ! —
завопил вперёдсмотрящий с гротмачты. — ТОРГОВОЕ СУДНО ПО ПРАВОМУ БОРТУ!
Капитан, пять учеников и матросы, стоявшие на палубе, переглянулись.
Торговое судно? Нельзя было терять ни минуты!
— Сборище неучей! — громыхнул
капитан Акулчелло, выхватывая саблю
из ножен. — Отставить склоки! Всем
приготовиться к абордажу!

Глава 2
Настоящий
абордаж

Капитан Акулчелло навёл свою подзорную трубу на торговое судёнышко и стал объяснять Волчатам правила абордажной схватки. Ребята слушали
во все уши и пытались разглядеть в тумане небольшой кораблик.
— Перво-наперво надо хорошенько изучить неприятеля, — растолковал учитель мореплавания. —
Следует точно установить скорость корабля, подсчитать, сколько людей и пушек находится на борту...
— Пушек? — Антуан так и подскочил на месте. —
Но они же не будут в нас стрелять, правда?
25

Глава 2

Капитан шмякнул его подзорной трубой по голове:
— Думаешь, они будут нас осыпать конфетти?! —
воскликнул учитель.
Антуан тотчас притих. Он был так напуган мыслью об абордаже, что даже не заметил шишки, вскочившей у него на голове.
Капитан Акулчелло спокойно продолжил:
— Наша шхуна идёт в кильватере торгового судна, поэтому мы можем спокойно подготовить оружие. Когда подойдём поближе, спустим фальшивый

26

Настоящ
ий абордаж

английский флаг и поднимем настоящий — пиратский!
— А зачем менять флаг? — спросила Ундина.
— Чтобы напугать неприятеля, — сухо ответил
капитан. — Как только они увидят, что имеют дело с
пиратами, так сразу сдадутся!
— Неужели сдадутся? — с надеждой спросил Антуан. — Значит, победа будет за нами?
Но француза никто не слушал.
— Что ж, мы приближаемся, — деловито сказал
капитан Акулчелло, складывая подзорную трубу. —
Джим и Ундина, живо принесите --">