Свен Нурдквист - Мама Му на дереве

Принеси матрасы, подушки, теплые кофты, принеси сена, соломы…

Ворон застонал:

— У меня нет времени!

— Му-у, Ворон…

— Ладно, ладно, — сказал Ворон и полетел. — Посмотрим, что мне удастся найти. Мама My сидела на ветке и смотрела по сторонам.

— О-о! Я вижу почти весь мир! Дом хозяина, и коровник, и птичий двор. И озеро, где купаются дети, и гору, за которую заходит солнце. А внизу на траве лежат Пеструшка, Майcкая Роза и Звездочка. Какие они маленькие, когда сидишь высоко!

Вернулся Ворон.

— Солома! Попалась солома. Я нашел четыре соломинки. Они лежат здесь. Прыгай теперь. А мне пора домой. Пока!

И он улетел.

Мама My вздохнула:

— Прыгать на четыре соломинки! И внизу никто не стоит. Му-у! Поползу вниз. Так же, как забиралась вверх.

Она осторожно вытянула заднюю ногу. Попробовала опереться на следующую ветку, проверяя, выдержит ли. Стала медленно опускаться. Ветки затрещали!

— Ой-ой, му-у. Вдобавок ко всему, я ничего не вижу! Столько листьев!

Мама My стала цепляться за дерево хвостом.

Шлеп! Наконец она была внизу.

— Уф! Я даже вспотела!

Мама My сидела на земле, тяжело дыша. Остальные коровы приподняли головы и помахали хвостами.

Прилетел Ворон:

— Кар-р-р., Мама My! Ка: с ты спустилась? Прыгнула?

— Нет.

— Упала?

— Нет.

— Слезла?

— Нет. Я прилетела, — сказал Мама Му.

— Кар-р-р, ты умеешь летать? — Ворон с изумлением посмотрел на Маму My.

— Это шутка, Ворон. Я слезла сама, — гордо сказала Мама My.

— Ущипните меня за перья. Значит, ты можешь залезть на дерево и спуститься с него?

— Именно так, — сказала Мама My и потянулась.

— Корова может залезть на дерево и спуститься с него! Это значит, что может произойти все, что угодно. У меня нет времени на такие дела. Пока, улетаю домой.

— Пока-пока. Ворон, — сказала Мама My. — До встречи на верхушке дерева!

Но он этого не услышал. Он был уже далеко в своем Вороньем лесу.

Maw My сидела под деревом.

— Это значит, что может произойти все, что угодно! — сказала она и посмотрела на верхушку дерева.

Как Мама Му упала с дерева

Небо ясное и синее, на нем лишь несколько маленьких белых облачков. Ворон летал над пастбищем и внимательно смотрел вниз.

— Сегодня у меня нет времени долго быть у Мамы Му. Я только поздороваюсь и полечу дальше.

Хлоп-хлоп хлоп. Он летал над пастбищем и высматривал Маму Му.

— Но где же она? Что-то коричневое виднеется вон там, под высоким деревом… Но это, конечно, не она. Потому что если это она, то она стоит вверх ногами.

Ворон негромко рассмеялся. И вдруг замер в воздухе.

— Кар-р-р! Все-таки это она, — вздохнул он и приземлился около Мамы Му.

— Му-у! Привет, Ворон. Какое счастье, что ты прилетел! Я застряла!

— Вижу. Причем застряла вверх ногами.

— Рога воткнулись в землю. Я не могу освободиться, Ворон!

Ворон сидел рядом с Мамой Му и недоуменно смотрел на нее.

— Но почему?

— Потому что рога воткнулись в землю.

Ворон вздохнул:

— Но как? Как это вышло? Как может корова оказаться в положении вверх ногами, в землю рогами?

— Понимаешь, я висела на ветке, согнув колени.

— Согнув колени? — тихо сказал Ворон.

— Му-у! На толстой нижней ветке.

— На толстой ветке, — эхом отозвался Ворон.

— И больше я ничем не держалась! Это было здорово, — сказала очень довольная Мама Му и взмахнула хвостом.

— Коровы не могут висеть на ветке, согнув колени, Мама Му!

— А я смогла. Минутку-другую. Но потом сорвалась. И оказалась тут. А рога воткнулись в землю. Никак не выбраться. А мне пора домой. Скоро начинается дойка. Толкни меня, Ворон.

— Кар-р-р! Мне! Толкнуть! Тебя!

— Ну тогда вытащи меня, Ворон. Надо же мне выбираться отсюда.

— Вытащить! Корову! Ни за что! Лучше уж я буду толкать!

— Вот и чудесно, Ворон!

Ворон сел Маме Му на спину и стал толкать. Она замахала ногами.

Ворон пыхтел и стонал.

— Ничего не получается. Лучше я потяну тебя за хвост.

Ворон крепко ухватился за хвост и потянул.

— Ой-ой-ой, больно! — закричала Мама Му.

Ворон сел и стал смотреть на --">