Свен Нурдквист - Мама Му на дереве

деревья. Очень хорошо, что можно навестить того, кто живет на дереве. — Она пыхтела и вздыхала. Веток было много, а иголки кололись.

Мама Му добралась почти до самого верха. Ель качалась, ветки трещали. Птички встревоженно щебетали.

— Привет, Ворон! — крикнула она. — Получилось! Это я. Приехала на велосипеде!

Ворон выглянул:

— На велосипеде до самой вершины?

— Нет, на вершину я залезла.

Ворон спрятал голову внутрь дома.

— Удивительно, — пробурчал он.

Мама Му села на ветку у дома Ворона. И заглянула внутрь.

— Как у тебя красиво, Ворон! — крикнула она. — Сколько всего в доме! И у тебя есть плита из веток!

— Да! Ясное дело, на ней я себе готовлю.

— И стол для мытья посуды, — сказала Мама Му. Она была поражена.

— На нем я мою посуду. Иногда.

— Ой, у тебя есть и верстак!

— Да, я столярничаю, — сказал Ворон и скрестил крылья на груди.

— А как много у тебя рыболовных снастей!

— Я — мастер по рыбной ловле!

— Ой! — Мама Му наклонила голову набок. — Маленькая спальная корзина! Какая милая! И шлепанцы… Вздох!

— Хм, милая? Кар-р-р. Я в ней сплю.

Мама Му внимательно осматривала дом Ворона.

— Посмотри-ка, ты повесил на шкаф фотографии.

— Это мои портреты, — сказал довольный Ворон.

И это была правда. Много фотографий, больших и маленьких, цветных и черно-белых. Ворон в юности, Ворон в полете, Ворон еще в яйце, Ворон в профиль и Ворон на верхушке ели.

Мама Му внимательно рассматривала картинки. И вдруг что-то увидела.

— Му-у-у, а это что?

— Шкаф.

— Я имею в виду вон ту маленькую фотографию в самом низу, — сказала Мама Му и показала туда.

— Фото, — сказал Ворон и отвернулся.

— Но кто на фото? — быстро спросила Мама Му.

— Корова…

— Какая?

Ворон закашлялся.

— Ты.

— Но почему ты повесил на стену мое фото? — сказала Мама Му с довольным видом. Она посмотрела на Ворона и рассмеялась.

Сначала Ворон не ответил. Потом сказал тихо и очень быстро:

— Потмт мннрс.

— Я не слышу, что ты говоришь, Ворон. — Мама Му приложила переднюю ногу к уху.

— Потомут мннрасся, — сказал чуть громче, но все еще быстро Ворон.

— Что? — тихо спросила Мама Му.

— Потому что ты мне нравишься! Тебе плохо, Буренка-коровенка?

Мама Му очень громко рассмеялась:

— Очень хорошо сказано, Ворон.

— Что-что? Это ты про Буренку-коровенку?

— Нет, про то, что ты сказал раньше, — сказала Мама Му.

Ветка под Мамой Му треснула.

— Ой, ветка меня не выдержит, Ворон.

— Кар-р-р, тогда мой дом грохнется.

— И я грохнусь, — сказала Мама Му.

Она посмотрела на землю. Дерево было высокое, до земли было далеко.

— Пора мне домой. Увидимся завтра, Ворон. До встречи.

— Посмотрю, найду ли я время, — ответил он. — У меня куча дел.

— Найдешь время. Пока пока, Ворон, — сказала Мама Му.

Но он этого не слышал. Он уже вовсю работал на верстаке в своем доме в Вороньем лесу.

Мама Му в сумерках ехала на велосипеде к себе домой. К рогам пристало несколько еловых веточек. Она была довольна и счастлива и тут же сочинила стишок:

С тобой мы друзья,

Без друга нельзя.

--">