Свен Нурдквист - Мама Му на дереве

доволен.

— Кар-р р! — сказал он. — И даже если он захочет добабки, он ее получит. Я — такой! Я — добрый. Даже слишком добрый, как мне кажется.

— Мама Му вздохнула. В этот момент в доме открылось окно кухни, в котором появилась хозяйка. В саду играли дети.

— Обед готов! — крикнула хозяйка. — Идите сюда!

— Спасибо, — ответил Ворон. И поднялся в воздух. — Пока, Мама Му.

— Ты куда собрался, Ворон?

— Обед готов, ты же сама слышала, — сказал Ворон.

Мама Му наклонила голову.

— Но этот обед не для тебя, Ворон.

— Для меня тоже должен быть обед! Когда- нибудь и меня должны покормить! — закричал он. Он и рассердился и огорчился сразу.

— Ох уж эти крестьянские жены! Кар-р-р! Не знаю ничего хуже! Все, что наготовят, сами же съедят! Никому не дадут даже попробовать. И в особенности ни одному ворону!

— Ворон! — тихо сказала Мама Му. Она его пожалела.

— Мне кажется, крестьянам вообще не надо заводить жен, — продолжил Ворон, со злостью глядя на окно. — Они поедают все съестное в доме и никому не оставляют. Нет! Если в мире есть что-то бесполезное, так это жены крестьян!

Он отвернулся и сложил крылья на груди.

— Знаешь что, Ворон… — сказала Мама Му. Она обнаружила что-то интересное.

— Зачем на свете существуют крестьянские жены? — продолжал твердить Ворон.

Хозяйка опять вышла из дому и что-то положила на землю. Мама Му вытянула шею, чтобы лучше видеть. Ворон уже ничего не видел, ничего не слышал. Он погрузился в размышления о крестьянских женах.

— Ну зачем они? Гораздо лучше купить трактор, — бормотал он.

Мама Му продолжала смотреть. Потом очень мягко сказала:

— Это для тебя, Ворон. Она что-то положила для тебя.

Ворон все еще сидел отвернувшись. И смотрел прямо перед собой.

— Для меня? — тихо сказал он.

— Му.

Тогда Вооон повернулся и увидел, что хозяйка что-то положила на землю, потом стала вытирать руки о фартук и смотреть на небо.

— Кар-р-р! Это для меня?!

— Да, Ворон, — сказала Мама Му. — На небе нет ни кур, ни собак, ни коров. Значит, для тебя. Мне кажется, это похоже на блины с ветчиной.

Ворон взлетел. Он был безмерно счастлив и запел:

— Блины с ветчиной!

Будут съедены мной!

Он стал летать вокруг Мамы Му.

— У тебя не найдется кетчупа, Мама Му? С кетчупом это такая вкуснотища!

— Нет, кетчупа не найдется, — сказала Мама Му и засмеялась.

Ворон продолжал летать и петь:

— Если кетчупа нет,

Съем итак свой обед.

Пока! — прокричал он и полетел к угощению.

Очень быстро расправившись с ним, он вернулся и расположился около Мамы Му. Он был безмерно счастлив. И облизывал клюв.

— Послушай, Мама Му. Я не понимаю одного. Как бы крестьяне обходились без своих очаровательных жен? Таких милых. И работящих. И добрых. Я повторю то, что говорил много раз: пусть будет побольше жен! Продай трактор, заведи себе еще одну жену! Крестьянские жены — йе-йе!

— И это ты говорил всегда? — засмеялась Мама Му.

— Я сыт. Мне пора домой. Пока!

Хлоп-хлоп-хлоп. Ворон покричал и улетел. Он сделал круг около дома крестьянина.

— У меня тут есть одно дело! — крикнул он в воздухе, приземлился на миску с блинами и тщательно осмотрел её. Потом доклевал самые маленькие крошки. И стало так чисто, что ни одна курица не смогла бы там найти себе хоть что-то.

Мама Му смотрела на него с радостью.

— Маленькая миска с блинами в нужное время может многое изменить в этом мире, — сказала Мама Му.

Но Ворон этого не услышал. Он был уже далеко в своем Вороньем лесу.

Ты мой друг?

Было утро. Солнце осветило коровник. Коровы только что проснулись и выглядели заспанными. Мама Му зевала.

Хлоп-хлоп-хлоп. Прилетел Ворон. Мама Му удивилась.

— Ворон прилетел? — сказала она. — Никогда не известно, когда он прилетит. Потом не успеешь оглянуться, как ему уже пора домой.

Ворон уселся в коровнике рядом с Мамой Му. На спине у него была пластиковая коробка.

— Привет, Ворон. Сегодня ты прилетел рано, — --">