Хуан Аньель , Хавьер Родейро Иглесиа , Диего Монтес - Переход в облако. Практическое руководство по организации облачных вычислений для ученых и IT-специалистов

ПЕРЕХОД
В ОБЛАКО

JUAN A. AÑEL, · DIEGO P. MONTES
JAVIER RODEIRO IGLESIAS

CLOUD AND
SERVERLESS
COMPUTING
FOR SCIENTISTS
A PRIMER

ХУАН АНЬЕЛЬ, ДИЕГО МОНТЕС,
ХАВЬЕР РОДЕЙРО ИГЛЕСИА

ПЕРЕХОД
В ОБЛАКО
ПРАКТИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО
ПО ОРГАНИЗАЦИИ ОБЛАЧНЫХ
ВЫЧИСЛЕНИЙ ДЛЯ УЧЕНЫХ
И IT-СПЕЦИАЛИСТОВ

Москва
2022

УДК 004.75
ББК 32.813
А64
Издано при содействии SberCloud

А64

Аньель Х. и др.
Переход в облако : Практическое руководство по организации облачных вычислений для ученых и IT-специалистов / Хуан Аньель, Диего Монтес, Хавьер Родейро Иглесиа. — М. : Альпина ПРО, 2022. —
112 с.
ISBN 978-5-907470-89-7
Книга предназначена для ученых, инженеров и для всех, кто хочет ближе познакомиться с облачными вычислениями, чтобы узнать о них больше или оценить облако
как альтернативное или дополнительное решение для собственных вычислительных
потребностей. Кроме того, книга может быть полезна ИТ-специалистам, например
архитекторам программных решений, желающим быть в курсе текущих и будущих
потребностей научного сообщества, а также понимать, как можно удовлетворить их
с помощью облачных технологий — и как следствие предлагать своим клиентам более
подходящие решения. Таким образом, этот текст может стать своеобразным мостом
между видением пользователя и поставщика.
В этой книге дано общее представление о современном состоянии облачных вычислений. Текст может послужить вводным курсом для выпускников, студентов магистратуры и аспирантов, обучающихся любым дисциплинам: он даст представление
о потенциальных возможностях использования облачных технологий и о том, как они
могут помочь в разработке проектов и будущей работе.

УДК 004.75
ББК 32.813
Все права защищены. Никакая часть этой книги не может
быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими
бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, а также запись в память
ЭВМ для частного или публичного использования, без письменного разрешения владельца авторских прав. По вопросу
организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru

First published in English under the title Cloud and
Serverless Computing for Scientists; A Primer
by Juan A. Añel, Diego P Montes and Javier Rodeiro
Iglesias, edition: 1
Copyright © Springer Nature Switzerland AG, 2020 *
This edition has been translated and published under
licence from Springer Nature Switzerland AG.
Springer Nature Switzerland AG takes no responsibility and shall not be made liable for the accuracy of the
translation.
ISBN 978-5-907470-89-7 (рус.)
ISBN 978-3-030-41783-3 (англ.)

© Перевод. Смилевска Л., 2022
© Оформление, издание на русском языке.
ООО «Альпина ПРО», 2022

Содержание

Вступительное слово. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Предисловие
Введение

............................................................................................

9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Благодарность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Список сокращений

.................................................................................

13

Глава 1

Почему вам нужна эта книга? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Глава 2

Зачем нам облако? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Глава 3

От истоков к будущему

Глава 4

Покажите деньги

Глава 5

Инструментарий в облаке

Глава 6

Эксперименты в облаке

Глава 7

Бессерверные эксперименты в облаке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Глава 8

Этические и юридические аспекты облачных технологий

Глава 9

Вы отстаете от жизни: мы уже обновляем эту книгу

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . 99

......................

103

5

Вступительное слово

Перед прочтением этой книги задайте себе вопрос: знаете ли вы, что такое
облака? Если в первую очередь вам пришло на ум облачное хранилище
файлов, то вы правы. Но это лишь малая толика возможностей облачных
технологий не только для бизнеса, но и для частных пользователей. Предприятия с помощью «облаков» могут как создавать удаленные --">