Бриан Бранстон - Забытые боги Англии

ñêàæåì, Ðîáèíà Ãóäà.
Ñòîèëî òîëüêî íàçâàòü åãî èìÿ, è ñëóøàòåëÿì ñðàçó æå
ïðèõîäèëî íà ïàìÿòü ìíîæåñòâî èñòîðèé — ðàññêàçûâàòü
èõ íå òðåáîâàëîñü. Ïîñêîëüêó ïðåäàíèÿ î Âåëóíäå áûëè
âñåì èçâåñòíû è ïðè ýòîì öåðêîâü îòíîñèëàñü ê íåìó âðàæäåáíî (êàê è êî âñåìó ÿçû÷åñòâó), óïîìèíàíèÿ î íåì â
äîøåäøèõ äî íàñ ïèñüìåííûõ èñòî÷íèêàõ íåìíîãî÷èñëåííû è ñëó÷àéíû. Íî î Âåëóíäå, ïî êðàéíåé ìåðå, óïîìèíà8

Ãëàâà I. Êîñòè Âåëóíäà

þò — äàëåêî íå âñåì ïðåäñòàâèòåëÿì àíãëîñàêñîíñêîãî
ìèôîëîãè÷åñêîãî ïàíòåîíà (à ñðåäè íèõ åñòü ïåðñîíàæè
ãîðàçäî áîëåå çíà÷èìûå, ÷åì Âåëóíä) òàê ïîâåçëî. Ñëåä
ñêàçî÷íîãî êóçíåöà ìîæíî íàéòè â äðåâíåéøåé ýïè÷åñêîé
ïîýìå «Áåîâóëüô» è â îòðûâêàõ äðåâíåàíãëèéñêîé ïîýìû,
íàçâàííîé ïî èìåíè åå ãåðîÿ, — «Âàëüäåðå». Â «Áåîâóëüôå» ïîÿâëÿåòñÿ ïðåêðàñíàÿ êîëü÷óãà åãî ðàáîòû, â «Âàëüäåðå» — îòêîâàííûé èì ïîáåäîíîñíûé ìå÷. Êðîìå òîãî, â
ñàìîé äðåâíåé èç àíãëîñàêñîíñêèõ ïîýì, ñîõðàíèâøèõñÿ
ïîëíîñòüþ, — «Äåîðå» — âñòðå÷àåòñÿ îòñûëêà ê æåñòîêîé
ëåãåíäå, ñâÿçàííîé ñ èìåíåì Âåëóíäà â ñêàíäèíàâñêîé ìèôîëîãèè. Ïîäîáíàÿ æå èñòîðèÿ î êóçíåöå (õîòÿ è íîñÿùåì
äðóãîå èìÿ) ïðèñóòñòâóåò â ãðå÷åñêèõ ìèôàõ. Ïîýìà «Äåîð»
íà÷èíàåòñÿ òàê:
Âåëóíä èçâåäàë,
âîæäü ìîãó÷èé,
â çìååêóçíèöå
òîñêó èçãíàíüÿ,
ãîðå èçãîþ
ñëóãîþ áûëî
â äîìå çèìíåñòóäåíîì
ñèäåëüöà ìíîãîñòðàäàëüíîãî
ñ òåõ ïîð, êàê Íèäõàä
ñòðåíîæèë ìóæà
èç ìóæåé íàèëó÷øåãî
ñóõîæèëüíûìè ïóòàìè.
Êàê ìèíóëî òî,
òàê è ýòî ìèíåò.
Áåàäîõèëüä áîëüøåé
áîëüþ áûëî,
ãîðøèì ãîðåì
íå ãèáåëü áðàòüåâ,
íî áðåìÿ âî ÷ðåâå,
êàêîå ñî âðåìåíåì
æåíà ðàñïîçíàëà;
îíà íå âåäàëà,
÷òî æå åé äóìàòü
îá ýòîì äåëå.
Êàê ìèíóëî òî,
òàê è ýòî ìèíåò.4
9

Çàáûòûå áîãè Àíãëèè

Ýòè àëëþçèè ìàëî ãîâîðÿò íàì î ñàìîé ëåãåíäå, íî
ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, ÷òî ñëóøàòåëè, äëÿ êîòîðûõ ïîýìà
ïðåäíàçíà÷àëàñü, î÷åâèäíî, îòëè÷íî çíàëè èñòîðèþ Âåëóíäà. À ñêîëüêî åùå ñóùåñòâîâàëî ïðåäàíèé, î êîòîðûõ íàì
íè÷åãî íå èçâåñòíî, ïîñêîëüêó â äîøåäøèõ äî íàñ ïàìÿòíèêàõ íà íèõ íåò äàæå íàìåêîâ? Åñëè áû ëåãåíäó î êóçíåöå
íå çàïèñàëè â Èñëàíäèè, ìû áû äàæå íå ïîíÿëè, ÷òî óïîìèíàíèå î Áåàäîõèëüä è ðåáåíêå â åå ÷ðåâå èìååò êàêîå-òî
îòíîøåíèå ê Âåëóíäó, è äëÿ íàñ íàâåê îñòàëîñü áû òàéíîé,
êòî è ïî÷åìó óáèë åå áðàòüåâ.
Ìû îáíàðóæèâàåì ðåçíîå èçîáðàæåíèå Âåëóíäà íà ïåðåäíåé ñòåíêå ëàðöà èç ìîðæîâîãî êëûêà, èçâåñòíîãî íûíå
êàê Ëàðåö Ôðåíêñà è õðàíÿùåãîñÿ â Áðèòàíñêîì ìóçåå.
Ýòîò øåäåâð äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíîãî èñêóññòâà, ñîçäàííûé íà ñåâåðå Àíãëèè â VII â., èçâëåê èç íåáûòèÿ ñýð
À.Ó. Ôðåíêñ. Â ïèñüìå îò 10 ìàðòà 1867 ã. îí èçëàãàåò
èñòîðèþ ïðèîáðåòåíèÿ ëàðöà òàêèì îáðàçîì:
Ëàðåö äîñòàëñÿ ìíå â ðàçîáðàííîì âèäå. ß ïîëó÷èë åãî îò
îäíîãî ïàðèæñêîãî òîðãîâöà, êîòîðûé ñ÷åë åãî ñêàíäèíàâñêèì. Îäíàêî ôîðìà ðóí â ðóíè÷åñêèõ íàäïèñÿõ, îáðàìëÿâøèõ
èçîáðàæåíèÿ, ñî âñåé ÿñíîñòüþ óêàçûâàëà íà àíãëîñàêñîíñêîå ïðîèñõîæäåíèå ýòîé âåùè. ß âûÿñíèë, ÷òî òîðãîâöó åå
ïåðåäàë ïðîôåññîð Ìýòüþ, æèâøèé â ã. Êëåðìîí-Ôåððàí â
Îâåðíå. Ïðîôåññîð ñîîáùèë ìíå ñëåäóþùåå: «Ýòîò äðåâíåéøèé àðòåôàêò áûë îáíàðóæåí â äîìå áóðæóà â Îçîíå, ðûíî÷íîì ãîðîäêå îêðóãà Áðîíäå, äåïàðòàìåíò Âåðõíÿÿ Ëóàðà. Â
íåì äåðæàëè íèòêè è èãîëêè. Â òå âðåìåíà ó íåãî áûëà
ñåðåáðÿíàÿ îêàíòîâêà, íî â êàêîé-òî ìîìåíò ñûí ïðèñëóãè
âûëîìàë ñåðåáðÿíûå äåòàëè è îáìåíÿë íà êîëüöî òîé ðàçíîâèäíîñòè, êîòîðóþ ìû íàçûâàåì „øåâàëüå“»… Ïðîôåññîð
Ìýòüþ íàïèñàë ìíå, ÷òî ëàðåö, êîãäà ñ íåãî ñíÿëè îêàíòîâêó,
ðàçâàëèëñÿ íà ÷àñòè, è îäíà èç ñòåíîê ïîòåðÿëàñü. Ìýòüþ
îáåùàë íàãðàäó çà íåäîñòàþùóþ ÷àñòü, íî åå, âåðîÿòíî,
îòïðàâèëè â ìóñîðíóþ êó÷ó.

Íà ñàìîì äåëå, êàê íàì òåïåðü èçâåñòíî, ñòåíêà íå ïîòåðÿëàñü. Â 1857 ã. ïðîôåññîð Ìýòüþ ïðîäàë Ì. Êàððàíäó,
ïàðèæñêîìó òîðãîâöó äðåâíîñòÿìè, âñå äåòàëè ëàðöà, õîòÿ
10

Ãëàâà I. Êîñòè Âåëóíäà

ñàì ýòîãî íå ïîìíèë. Â òå âðåìåíà, êîãäà Ôðåíêñ åìó ïèñàë, îí áûë óâåðåí, ÷òî ó ëàðöà, ïðîäàííîãî Êàððàíäó, îäíîé ñòåíêè íåäîñòàâàëî. Ôðåíêñ êóïèë ó Êàððàíäà çà áîëüøèå äåíüãè âñå äåòàëè, êðîìå îäíîé, êîòîðóþ îí, ïîâåðèâ

Èëë. 1. Ïàíåëü ñ èçîáðàæåíèåì êóçíåöà Âåëóíäà.
Ëàðåö Ôðåíêñà. Áðèòàíñêèé ìóçåé
Èçîáðàæåíèå, â êîòîðîì îáúåäèíåíû äâå ñöåíû, âûðåçàíî íà ïëàñòèíå
èç ìîðæåâîãî êëûêà. Õðîìîé êóçíåö òðóäèòñÿ ó íàêîâàëüíè, ãîëîâà
îäíîãî èç ñûíîâåé êîðîëÿ Íèäõàäà çàæàòà â êëåùàõ, îáåçãëàâëåííîå
òåëî âàëÿåòñÿ íà ïîëó êóçíèöû. Îäíà èç äâóõ æåíñêèõ ôèãóð â öåíòðå,
âåðîÿòíî, Áåàäîõèëüä, äî÷ü êîðîëÿ. Ôèãóðà ñïðàâà êàêèì-òî --">