Библиотека knigago >> Культура и искусство >> Критика >> Вечный диалог


СЛУЧАЙНЫЙ КОММЕНТАРИЙ

# 389, книга: Трое в лодке (не считая собаки)
автор: Джером Клапка Джером

Перевод Донского и Линецкой долгое время был для меня эталонным, я все ещё помню, как впервые прочитал «трое в лодке» именно в их переводе. Однако, недавно мне довелось прочесть повесть в оригинале, я был крайне удивлён, мне казалось, я читаю какое-то новое, не менее захватывающее, произведение. Перевод, который я полюбил и много раз перечитывал, сильно исковеркали, фактически создав новое произведение. Это не делает перевод плохим, однако, заставляет задуматься, как много я потерял, читая...

СЛУЧАЙНАЯ КНИГА

Испытай меня. Фрида Митчелл
- Испытай меня

Жанр: Современные любовные романы

Год издания: 1999

Серия: Панорама романов о любви

Эльвира Частикова , Валерий Иванович Прокошин - Вечный диалог

Вечный диалог
Книга - Вечный диалог.  Эльвира Частикова , Валерий Иванович Прокошин  - прочитать полностью в библиотеке КнигаГо
Название:
Вечный диалог
Эльвира Частикова , Валерий Иванович Прокошин

Жанр:

Критика

Изадано в серии:

неизвестно

Издательство:

неизвестно

Год издания:

-

ISBN:

неизвестно

Отзывы:

Комментировать

Рейтинг:

Поделись книгой с друзьями!

Помощь сайту: донат на оплату сервера

Краткое содержание книги "Вечный диалог"

Аннотация к этой книге отсутствует.

Читаем онлайн "Вечный диалог". [Страница - 2]

стр.
хлорки,

И февраль лошадиною мордой над нами покачивал….

Ты даже рассказал мне сон, который приснился тебе 17 февраля 2008 года. Ты видел себя юного, красивого, с длинными до плеч волосами — не в зеркале, а как живого персонажа, находясь рядом и будучи самим собой, уже зрелым человеком, но больным, облысевшим от «химии», сегодняшним. Этим сном с точностью до дня за год обозначена дата твоей смерти. Выходит, как поэт ты способен предвидеть?

Здесь, посреди российских жгучих зим,

Так сладко быть среди своих чужим

И наблюдать за будущим с крыльца…

С. 16

— Насколько я в курсе, ты не хотел знать своего будущего, даже чтобы оно случайно промелькнуло перед глазами. Тебе милее было оборачиваться назад — к прошлому. Потому что оно незыблемо и уже состоялось?

Всё условно в этом мире, где враждуют половины,

Но библейские сюжеты так и ждут в конце пути.

Здесь над нынешним событьем вьются прошлые причины,

И легко уйти от жизни, а от смерти не уйти.

С. 26

— Увы! Но остаётся память.

Память — это магический клей:

Скрип ведра или шорох полозьев,

Сытный запах пшеничных колосьев

И подсолнечных — с солью — полей…

С. 90

— Вот мы и дошли до образа Родины. Здесь, как считают откровенные патриоты (к которым ты не относишься, ибо сокровенное не превращал в лозунги), ты наиболее уязвим. Они хотят умереть, до смерти боясь смерти, в России, а не где-нибудь. Ты же заявляешь:

В этой стране умирать не хочу,

Живущий в России — всегда обречённый,

Что мне эта дикая страна, что я — крайний?,

Ничего больше нет за душой,

кроме родины этой чужой…,

Потому что за окном сегодня сплошь

площадь Ленина и памятник ему.

Чего ты не приемлешь?

Нам с тобой никогда не уйти от советской судьбы.

С. 80

— Бог с ней, с советской! Ты ведь — русский, и имеешь полное право говорить о русском всё по-честному. Главное, что ты думаешь, чувствуешь по-настоящему?

На хрена нам русские отморозки,

К нам летает дымом из папироски

Шестикрылый наш Серафим Саровский.

С. 76

— Да, это прекрасно. Попутно ты приручаешь певчих птиц и предлагаешь

увидеть в подлиннике Россию.

Я верю твоему

Как сладко. остаться в России — быть болью её.

Отсюда уезжать — какой корысти ради,

Сжимая чернозём в отравленной горсти?

В Венеции — чума, блокада — в Ленинграде.

И Бог глядит в глаза — и глаз не отвести».

С. 94

— «Крещённый на дому у священника», православный, ты истинно верующий человек?

Я верил всегда: жизнь сильнее молитвы,

Как сон перед битвой,

Как стон — после бритвы.

С. 95

— Тот, в ком не сильна вера, легко может стать добычей тёмных сил. Тебя иногда так заносило, тянуло на какую-то чернуху. Что это?

Помнишь, мы с тобой купили Книгу предостережений

Неизвестного японца — где-то в пензенской глуши?

После дьявольских сражений ничего не остаётся,

Кроме жирных пятен солнца на поверхности души.

С. 103

— Но сама душа знает направление?

Во тьме не разглядеть, куда теперь грести,

Где Бога снежный след, а где безумье Блока?

И некому сказать последнее прости,

С. 94

— Ты называл себя посредником между жизнью и смертью и, как теперь выясняется, чётко представлял, как всё будет. За день до твоей смерти мы разговаривали по мобильнику. «Кошмар — задохнуться», — сказал ты. Мне не даёт покоя, как ты уходил. Осознавая происходящее?

Ослепший, упавший судьбы поперёк,

Хватая чужой кислородный паёк,

Во мрак погружаясь почти что библейский,

Я бился от боли, как рыба на леске.

С. 95

— Валерочка, в таких случаях говорят: «Отмучился…» Примерно за месяц до… ты не выдержал и произнёс: «Умереть бы уж, что ли!» Но, несмотря на это, --">
стр.

Оставить комментарий:


Ваш e-mail является приватным и не будет опубликован в комментарии.