Мак Монтандон - Том Уэйтс: Невиновны во сне: Интервью / Сост. М. Монтандон

class='book'> 392 «Барнум и Бейли» — крупная цирковая компания, существует с 1871 г.; в 1919 г. слилась с ранее упоминавшейся цирковой компанией «Ринглинг бразерс».

(обратно)

393

Тоже из песни «Get Behind the Mule».

(обратно)

394

Главный герой романа Дж. Д. Сэлинджера «Над пропастью во ржи» (1951).

(обратно)

395

Патрисия Аркетт (р. 1968) — киноактриса, снималась в фильмах «Настоящая любовь» (1993), «Эд Вуд» (1994), «Шоссе в никуда» (1997) и др.

(обратно)

396

Николас Кейдж (р. 1964) — популярный актер, снимался в фильмах «Пташка» (1984), «Воспитание Аризоны» (1987), «Дикие сердцем» (1990), «Покидая Лас-Вегас» (1995), «Без лица» (1997) и др.

(обратно)

397

Люк Кейдж, он же Силач, — первый чернокожий супергерой; посвященный ему комикс выходил с 1972 г.

(обратно)

398

«Вайзин» — компания, производящая глазные капли. «Бош энд Лом» — компания, производящая средства по уходу за глазной оптикой.

(обратно)

399

Фраза Марка Твена в ответ на ошибочный некролог в «Нью-Йорк джорнэл».

(обратно)

400

Предсмертные слова Оскара Уайльда.

(обратно)

401

Викка — современное неоязычество, движение в рамках нью-эйджа.

(обратно)

402

Стиви Никс (р. 1948) — певица из группы Fleetwood Mac, также выступает самостоятельно.

(обратно)

403

«Совсем пропащий» (англ.).

(обратно)

404

Телепрограмма, ставящая своей целью найти лучших среди молодых и неизвестных американских певцов; своего рода «Фабрика звезд».

(обратно)

405

Тройной альбом группы Clash, выпущенный в 1980 г.; большинство из его 36 треков посвящены злободневным политическим темам.

(обратно)

406

Роберт Уэстон (Боб) Смит (1939–1995) — известный диск-жокей, взявший себе прозвище Джек Вервольф.

(обратно)

407

Ван Гог Винсент (1853–1890) — нидерландский и французский художник-постимпрессионист.

(обратно)

408

«Столичное па» (англ.).

(обратно)

409

«Грехи моего отца» (англ.).

(обратно)

410

Тайберн — место публичных казней в Лондоне.

(обратно)

411

Из песни «Sins Of My Father».

(обратно)

412

Ноки Паркер (1918–1986) — джазовый пианист из Техаса.

(обратно)

413

Сэм Джанкана (1908–1975) — «крестный отец» чикагской мафии в 1950-е — 1960-е гг. Имел тесные связи с ЦРУ, и, по некоторым данным, в 1960 г. ему было поручено покушение на Фиделя Кастро.

(обратно)

414

Хэл Уилнер (р. 1957) — американский музыкальный продюсер, автор концепции альбома-трибьюта.

(обратно)

415

Роберт Митчум (1917–1997) — киноактер и певец, звезда фильмов-нуар 1940-х — 1950-х гг., снимался в картинах «Ночь охотника» (1955), «Дорога грома» (1958), «Мыс страха» (1962), «Прощай, любимая» (1975), «Последний магнат» (1976), «Долгий сон» (1978), «Мертвец» (1995) и др.

(обратно)

416

Мохаммед Али (Кассиус Клей, р. 1942) — знаменитый американский боксер, в 1964–1974 гг. неоднократный чемпион мира среди профессионалов.

(обратно)

417

Эзоп Рок (р. 1976) — хип-хоп-музыкант, певец и продюсер. Эл-Продакто, или Эл-Пи, — андеграундный нью-йоркский хип-хоп-продюсер и рэпер. Пол (Сэдж) Френсис (р. 1977) — хип-хоп-артист из Провиденса, Род-Айленд.

(обратно)

418

«Раздавленная роза» (англ.).

(обратно)

419

«Горе — это мира река» (англ.).

(обратно)

420

По легенде, в Швейцарии сенбернарам, занимающимся спасением людей в горах, привязывают к ошейнику фляжку бренди.

(обратно)

421

Куки-монстр — кукла, герой телепередачи «Маппет-шоу».

(обратно)

422

«Выше рвань» (англ.).

(обратно)

423

«Послезавтра» (англ.).

(обратно)

424

«Цирк» (англ.).

(обратно)

425

«Увольнительная на берег» — песня с альбома «Swordfishtrombones».

(обратно)

426

Рой Орбисон (1936–1988) — один из пионеров рок-н-ролла, обладатель голоса диапазоном три-четыре октавы.

(обратно)

427

Игги Поп (Джеймс Остерберг, р. 1947) — известный рок-певец из Детройта, со своей группой The Stooges стоял у истоков панк-рока.

(обратно)

428

Сэмюел Бекетт (1906–1989) — ирландский --">