Мак Монтандон - Том Уэйтс: Невиновны во сне: Интервью / Сост. М. Монтандон

с альбома «Small Change» и «Mr. Siegal» с альбома «Heartattack And Vine».

(обратно)

364

Из песни «Lucky Day» с альбома «The Black Rider».

(обратно)

365

Вивиан Стэншелл (1943–1995) — английский музыкант, художник, поэт, певец, радиоведущий, писатель, комик.

(обратно)

366

Дэвид Леттерман (р. 1947) — американский теледеятель, в частности, автор и ведущий этой программы на каналах «Эн-би-си» и «Си-би-эс».

(обратно)

367

Дейв Мэтьюз (р. 1967) — гитарист и автор-исполнитель, лидер популярной в 1990-е гг. группы Dave Matthews Band.

(обратно)

368

Эйлин Роуз — бостонская певица, последние десять лет живет в Англии; ее творчество причисляли к жанру альт-кантри. Упомянута песня «Tom Waits Crooning» с альбома «Long Shot Novena» (2002).

(обратно)

369

«Алиса», «Кровавые деньги» (англ.).

(обратно)

370

Wu-Tang Clan — известная рэп-группа из Нью-Йорка; дебютный альбом выпустила в 1993 г.

(обратно)

371

Уильям Говард Тафт (1857–1930) — 27-й президент США (1909–1913).

(обратно)

372

Марио Ланца (1921–1959) — мегапопулярный в 1940-е — 1950-е гг. американский тенор итальянского происхождения.

(обратно)

373

«Я тоже буду любить тебя» (англ.).

(обратно)

374

Бадди Холли (1936–1959) — один из пионеров рок-н-ролла; название его группы The Crickets, собранной в 1957 г., переводится как «сверчки».

(обратно)

375

Фильм-оскароносец 2001 г., поставленный Роном Ховардом и посвященный больному шизофренией математику и лауреату Нобелевской премии по экономике Джону Нэшу; в главных ролях Расселл Кроу и Дженнифер Коннелли.

(обратно)

376

«Falling in Love Again» — английское название песни Фредерика Холландера. Марлен Дитрих впервые исполнила ее в 1930 г. Уильям Берроуз записал эту песню в 1990 г. для альбома «Dead City Radio».

(обратно)

377

О Хоппере см. интервью «Романтика бесконечных баек, бухих и бродяг». «Полуночники» («Nighthawks») — одна из его самых известных картин, написана в 1942 г.

(обратно)

378

Молодой нью-йоркский драматург в Голливуде начала 1940-х гг., герой одноименного фильма братьев Коэнов, «черной» ретро-комедии, вышедшей в 1991 г.

(обратно)

379

Барт Хопкин — видный классификатор музыкальных инструментов, издатель журнала «Экспериментальные музыкальные инструменты». Книгу и диск «Gravikords, Whirlies & Pyrophones» выпустил в 1996 г., следующую пару «Orbitones, Spoon Harps & Bellowphones» — в 1998-м.

(обратно)

380

«Банни» — короткий анимационный фильм, снятый в 1998 году Крисом Уэджем.

(обратно)

381

Следующий альбом Sparklehorse — это, надо понимать, «It’s а Wonderful Life» (2001), но упомянутая песня туда не вошла, а всплыла уже на следующем их альбоме «Dreamt for Light Years in the Belly of a Mountain» (2006), причем под названием «Morning Hollow».

(обратно)

382

Этот альбом Чака Уайсса выпущен в 1999 г.

(обратно)

383

«Люди в черном» (1997) — фантастическая комедия Барри Зоненфельда, в главных ролях Томми Ли Джонс и Уилл Смит.

(обратно)

384

120 град. по Фаренгейту — это 49 град. по Цельсию.

(обратно)

385

Уэйн Ньютон (р. 1942) — американский певец, выбравший для своих выступлений Лас-Вегас; за 40 лет он дал там 25000 концертов, за что был назван Мистером Лас-Вегас. Трини Лопес (р. 1937) — мексикано-американский певец и гитарист.

(обратно)

386

Джанин Гарофало (р. 1964) — комедийная актриса и политическая активистка, писательница и радиоведущая. Хэнк Азариа (р. 1964) — комедийный актер и декламатор, озвучивал, например, телешоу «Симпсоны». Пол Рубенс (р. 1952) — теле- и киноактер, писатель, комик. Эдди Иззард (р. 1962) — комик и актер, называет себя «трансвеститом при исполнении».

(обратно)

387

RCA (Radio Corporation of America) — основанная в 1919 г. компания, один из мировых лидеров в сфере аудио- и видеоразвлечений; их логотип — забавная псина с болтающимися ушами.

(обратно)

388

«Время» (англ.).

(обратно)

389

Джеймс Кэгни (1899–1986) — актер, известный ролями гангстеров; в 1942 г. получил Оскара.

(обратно)

390

Zoot suit — модный костюм конца 1930-х — начала 1940-х гг. (мешковатые брюки, пиджак до коленей), привычно ассоциируется с гангстерами.

(обратно)

391

Из песни «Get Behind the Mule».

(обратно)