Джули Гебел , Кейтлин Флемминг - Путешествия в дизайне интерьера. 20 вдохновляющих проектов от мировых дизайнеров

исследовать Мехико. Мы часто задаемся
вопросом, не проистекает ли наша любовь к дизайну
из впечатлений от наших поездок.
Это раннее приобщение к далеким землям научило нас чувствовать и замечать все, что нас окружает.
Мы часто отправлялись исследовать местный блошиный рынок или бродили по музеям, развивая в себе
способность наблюдать и оценивать. Именно с этих
приключений началась наша любовь к интерьерам,
архитектуре и «охоте за сокровищами», и сегодня мы
продолжаем искать то, что вдохновляет нас и формирует наши эстетические предпочтения: звучание языков, которых мы не понимаем, новые виды
и запахи — все это дарит нам ощущение жизни. В путешествиях мы смотрим на себя свежим взглядом
и всегда возвращаемся домой другими и с новыми открытиями. Иногда это какая-то мелочь, вроде
нового способа приготовления утреннего чая. В другой раз это может быть что-то более глубокое,
меняющее наш взгляд на мир.
Наш подход к дизайну — это отражение нашего опыта. Люди, с которыми мы встречаемся,
и места, которые мы посещаем, существенно влияют на нашу работу. Например, любовь к смешению старого и нового зародилась, когда мы посещали дома в Марракеше, Стамбуле и Париже.
Страсть к голубому цвету возникла благодаря узбекским тканям икат, португальской плитке и небу
над морем Кортеса. Мы верим в то, что дизайн — это непрекращающийся процесс развития и отражение чьей-то жизни.
И мы не одиноки в своем убеждении. В последнее время опыт жизни и путешествий становится
все более заметным в работах отдельных наиболее влиятельных дизайнеров. Мы решили двигаться
в этом направлении дальше, изучая то, как идеи, привезенные из поездок, воплощаются во множестве разных форм множеством разных людей. И когда мы обнаружили, что этот источник вдохновения глубоко наполняет наши жизни, прочно связывая нас как мать и дочь, то приняли решение
писать эту книгу вместе, как одна команда. На ее страницах мы представим вам работы двадцати
дизайнеров, являющихся мировыми лидерами в этой сфере. И хотя у каждого из них свой стиль
и своя специализация, их объединяет одно: впечатления, привезенные из разных поездок, повлияли
на их дизайн и продолжают играть важную роль в их жизни. Кроме того, эти люди напрямую и глубоко
повлияли на нашу собственную работу как дизайнеров и авторов. Внимательное изучение этих
личностей, которыми мы восторгаемся и которых уважаем, обогатило наш опыт и изменило наш
подход к дизайну как в работе, так и дома. Кейтлин это помогло в ее работе с интерьерами, добавив
им глубины и масштаба. А Джули в свои шестьдесят поняла, что писательство — ее страсть.
Висент Вульф в книге «Пересекая границы» (Crossing Boundaries) утверждает: «Я коллекционирую страны, которые хочу посетить, так же как некоторые люди коллекционируют марки. Меня
влечет музыка таких названий, как Занзибар, Мадагаскар и Бутан».
КЕЙТЛИН ФЛЕММИНГ И ДЖ УЛИ ГЕБЕ Л

13

В углу спальни Джули стоит диван, ткани
для которого приобретены во время поездок.
Подушка сделана из узбекской ткани икат,
купленной в Стамбуле.

 !
Мы познакомим вас с домом Нейта Беркуса и Джеремии Брент, в котором
каждый уголок пространства напоминает о местах, что они посетили, и о людях, значимых для них. Мы отправимся к озеру Комо, чтобы увидеть новый
дом знаменитого дизайнера моды Мален Биргер. А еще мы покажем вам дом
дизайнера тканей Каролины Ирвинг в самом сердце Парижа. И наконец, мы
вернемся к нашим корням и посетим дома Феб и Аннетт Стивенс, которые
в детстве дружили с Кейтлин, а теперь живут в самом центре Мехико. Каждая
личность, представленная в данной книге, глубоко повлияла на нашу собственную эстетику.
Читая эту книгу, вы окунетесь непосредственно в творческий процесс
профессиональных дизайнеров. Вы ощутите атмосферу жилищ, которые
демонстрируют пристрастия своих владельцев и их креативность, а также,
что самое важное, их любовь к путешествиям. В каждой главе вы будете
знакомиться с новыми дизайнерами и новым видением. Вы не только узнаете, как они творят, но также получите практичные и весьма подробно изложенные идеи. Мы научим вас тому, как создать расслабляющую атмосферу
в своем доме, а также как ориентироваться на блошином рынке. Вы узнаете,
как украсить книжные полки с помощью собственных уникальных и ценных
предметов. Уроки, полученные в этой книге, помогут вам придать своему --">