Райан Стивенсон , Лорен Уилфорд - The Wes Anderson Collection. "Остров собак". Иллюстрированная история создания фильма

ӃӀҦҧӂҫҟӅӃӛ ӃӀҢҧӅӖ
ӂҧҫҳӃӃҧӂҟ ҽӀҼӀҦӖҽ ҷҳҾҧҽҟӅӀңӂҟӌҳӃӅҟҽ. ѲҾ,
ҾҟӁӂҳҽҧӂ, ӃӂҟҢҾҳҢҟҧӅ ӍӀӂӀӓӀ ҾҟӁҳӃҟҾҾӖҴ
ӃӏҧҾҟӂҳҴ Ӄ ҡӀҧҢӖҽ ӃӅӛңӀҽ (ӘӅӆ ӏҳӅҟӅӆ ӛ ӁӂҳҢӀҦҳҼ
Ң ӅҧҷӃӅҧ ҷҾҳңҳ). іҳӀңӂҟӌҳӛ ұҟҷҟҾӐҳҢҟҧӅӃӛ
ҢӖӍӀҦӀҽ Ң ӁӂӀҷҟӅ ҷҟӂӅҳҾӖ «ѴҟӃҨҽӀҾ». ѵӏҧҾҟӂҳӃӅ
ѵҳҾӀҡӆ ѿҟӃҳҽӀӅӀ (ҡӖҼ ӀҦҾҳҽ ҳұ ӃӏҧҾҟӂҳӃӅӀҢ
«ѴҟӃҨҽӀҾҟ») ҾҟӁҳӃҟҼ ҷҾҳңӆ Compound Cinematics:
Akira Kurosawa and I (New York: Vertical, 2015).
ї ӘӅӀҽ ҳұҦҟҾҳҳ ӀӁҳӃҟҾ ӅҢӀӂӐҧӃҷҳҴ ӁӂӀӏҧӃӃ
ңӂӆӁӁӖ, ӂҟҡӀӅҟҢӓҧҴ Ӄ ѩӆӂӀӃҟҢӀҴ. ї ҷҾҳңҧ Waiting
on the Weather: Making Movies with Akira Kurosawa,
(Berkeley: Stone Bridge Press, 2006), ҾҟӁҳӃҟҾҾӀҴ
ҳ ӁӂӀҳҼҼӚӃӅӂҳӂӀҢҟҾҾӀҴ ӃӏҧҾҟӂҳӃӅӀҽӃӆӁҧӂҢҟҴұҧӂӀҽ (ӁӀұҦҾҧҧ ӂҟҡӀӅҟҢӓҳҽ Ң ӀӅҦҧҼҧ
ӁӂӀҦҟҷӓҧҾҟ Ҿҟ ӃӕҧҽҷҟӍ ӌҳҼӗҽӀҢ ѩӆӂӀӃҟҢӖ) ѷҧӂӆҨ
ѰӀңҟҽҳ. їӃҧ Ӆӂҳ ҷҾҳңҳ ӁӂҧҷӂҟӃҾӀ ҾҟӁҳӃҟҾӖ ҳ
ұҟӃҼӆҫҳҢҟӚӅ ҢҾҳҽҟҾҳӛ.
ѥҾӅҧӂҢӗӚ Ӄ ӂҧҫҳӃӃҧӂӀҽ ҳ ӐҼҧҾҟҽҳ ҧңӀ
ҷӀҽҟҾҦӖ ҽӀҫҾӀ ӆҢҳҦҧӅӗ Ң ҦӀҷӆҽҧҾӅҟҼӗҾӀҽ
ӌҳҼӗҽҧ, ӃҦҧҼҟҾҾӀҽ ӃӖҾӀҽ ӂҧҫҳӃӃҧӂҟ ѿҳӃҟӀ
ѩӆӂӀӃҟҢӀҴ Message from Akira Kurosawa: For
Beautiful Movies (2000), ҟ Ӆҟҷҫҧ ҢӖӁӆӔҧҾҾӀҴ Ң
2002 ң. ҷӀҽӁҟҾҳҧҴ Toho MaΔerworks Ӄҧӂҳҳ Akira
Kurosawa: It Is Wonderful to Create. ѲӅӂӖҢҷҳ ҳұ
ӘӅҳӍ ӁҧӂҧҦҟӐ ҽӀҫҾӀ Ӆҟҷҫҧ ӆҢҳҦҧӅӗ Ң ҷҟӐҧӃӅҢҧ
ҦӀӁӀҼҾҳӅҧҼӗҾӀңӀ ҽҟӅҧӂҳҟҼҟ Ҿҟ ҢӖӁӆӔҧҾҾӖӍ
Criterion Collection ҦҳӃҷҟӍ Ӄ ӌҳҼӗҽҟҽҳ ѩӆӂӀӃҟҢӖ.
ѮӚҡӀҧ ҳӃӃҼҧҦӀҢҟҾҳҧ ӅҢӀӂӐҧӃӅҢҟ ѩӆӂӀӃҟҢӖ
Ҿҧ ҡӆҦҧӅ ӁӀҼҾӖҽ ҡҧұ ҷҾҳң ҳ ӃӅҟӅҧҴ ӁӀҷӀҴҾӀңӀ
ћӀҾҟҼӗҦҟ ѴҳӐҳ. ѯӀҫҾӀ Ҿҧ ӃӀңҼҟӓҟӅӗӃӛ Ӄ
ӀӏҧҾҷҟҽҳ ҟҢӅӀӂҟ, ҾӀ ӀҾ ҡӖҼ ӃӀҢӂҧҽҧҾҾҳҷӀҽ
ӂҧҫҳӃӃҧӂҟ ҳ ӃҢҳҦҧӅҧҼҧҽ ӅӀңӀ, ҷҟҷ ӅӀӅ ӂҟҡӀӅҟҼ,
ӀӃӅҟҢҳҢ Ң ӃҢӀҳӍ ӃӅҟӅӗӛӍ ҳ ҳҾӅҧӂҢӗӚ ҾҟҡҼӚҦҧҾҳӛ
Ӏ ӅӀҽ, ҷҟҷҳҽ ӐҧҼӀҢҧҷӀҽ ҡӖҼ ѩӆӂӀӃҟҢҟ. ѲҦҾҟ ҳұ
ҾҟҳҡӀҼҧҧ ҳҾӅҧӂҧӃҾӖӍ ӃӅҟӅҧҴ A Personal Record
(Film Quarterly 14, no. 1, Autumn, 1960). ї ӘӅӀҴ
ӃӅҟӅӗҧ ѴҳӐҳ ӁҳӓҧӅ Ӏ ӅӀҽ, ӐӅӀ ѩӆӂӀӃҟҢҟ ӃӐҳӅҟҼ,
ӐӅӀ ӃҼҳӓҷӀҽ ҽҟҼӀ ҦӂӆңҳӍ ӂҧҫҳӃӃҧӂӀҢ ҢӀҼҾӀҢҟҼҟ
ӃӆҦӗҡҟ ӁӂӀӃӅӀңӀ ӐҧҼӀҢҧҷҟ. ѲҦҾӀҴ ҳұ ӁҧӂҢӖӍ
ҷҾҳң ӀҡӀ ҢӃҧҽ ӅҢӀӂӐҧӃӅҢҧ ӂҧҫҳӃӃҧӂҟ ҡӖҼӀ
ҳұҦҟҾҳҧ The Films of Akira Kurosawa (University
of California Press, ӁҧӂҢӀҧ ҳұҦҟҾҳҧ 1965 ң., ӅӂҧӅӗҧ
ӁҧӂҧҳұҦҟҾҳҧ 1999 ң.). ѥҾӅҧӂҢӗӚ Kurosawa on
Kurosawa ҡӖҼӀ ӀӁӆҡҼҳҷӀҢҟҾӀ Ң Sight and Sound
(33, nos. 3 and 4, Summer/Autumn 1964). ҍ ӏҳӅҳӂӀҢҟҼ
ҳ ӁҧӂҧӌӂҟұҳӂӀҢҟҼ ҽӖӃҼҳ ҳұ ӘӅӀңӀ ҳҾӅҧӂҢӗӚ Ң
ӘӅӀҴ ҷҾҳңҧ. іҼҟңӀҦҟӂӚ ҳұҦҟӅҧҼӗӃӅҢӀ Criterion ұҟ
ӂҟұӂҧӓҧҾҳҧ ӁҧӂҧӁҧӐҟӅҟӅӗ ӀӅӂӖҢҷҳ ӃӅҟӅӗҳ 2009 ң.
ѴҳӐҳ ҦҼӛ The Current ӁӀҦ ҾҟұҢҟҾҳҧҽ Remembering
Kurosawa.
ї ҷҾҳңҧ Voices from the Japanese Cinema
(New York: Liveright, 1975) ћҫӀҟҾ ѯҧҼҼҧҾ ҧӃӅӗ
ӁӂҧҼӚҡӀӁӖӅҾӀҧ ҳҾӅҧӂҢӗӚ Ң ѩӆӂӀӃҟҢӀҴ, Ң
ҷӀӅӀӂӀҽ ӀҾ ҢӃӁӀҽҳҾҟҧӅ ӃҢӀҳ ҽӀҼӀҦӖҧ ңӀҦӖ, ҷӀңҦҟ
ӃҳҽӁҟӅҳұҳӂӀҢҟҼ ҳҦҧӛҽ ҽҟӂҷӃҳұҽҟ.

ї ҡҳӀңӂҟӌҳҳ ѩӆӂӀӃҟҢӖ The Emperor and the
Wolf (New York: Faber and Faber, 2002) ѵӅӚҟӂӅ
јҟҼҡӂҟҴӅ IV ҷӂӀҽҧ ӁӂӀӐҧңӀ ӂҟӃӃҷҟұӖҢҟҧӅ Ӏҡ
ӀҦҾӀҽ ҳұ ҼӚҡҳҽӖӍ ҟҷӅҧӂӀҢ ӂҧҫҳӃӃҧӂҟ, ѷӀӃҳӂӀ
ѯҳӌӆҾӘ. ї ӘӅӀҴ ҾҧӁӂӀӃӅӀҴ ҦҼӛ ӐӅҧҾҳӛ ҷҾҳңҧ
ӃӀҦҧӂҫҳӅӃӛ ҾҟҳҡӀҼҧҧ ӁӀҼҾҟӛ ӍӂӀҾӀҼӀңҳӛ ҫҳұҾҳ
ӂҧҫҳӃӃҧӂҟ, ҳ Ң ӏҧҼӀҽ Ң ӘӅӀҴ ӂҟҡӀӅҧ ӃӀҦҧӂҫҳӅӃӛ
ҽҾӀңӀ ҳҾӌӀӂҽҟӏҳҳ, ҷӀӅӀӂҟӛ Ҿҧ ӁӂҳӃӆӅӃӅҢӆҧӅ Ң
ҦӂӆңҳӍ ҟҾңҼӀӛұӖӐҾӖӍ ҳӃӅӀӐҾҳҷҟӍ. ї ҷҾҳңҧ ҦӀӐҧӂҳ
ӂҧҫҳӃӃҧӂҟ ѩҟҦұӆҷӀ ѩӆӂӀӃҟҢӖ Papa Akira Kurosawa
(Tokyo: Bungei Shunju, 2004) ӃӀҦҧӂҫҳӅӃӛ ҽҾӀңӀ
ӃҢҧҦҧҾҳҴ Ӏ ӅӀҽ, ҷҟҷҳҽ ҡӖҼ ѩӆӂӀӃҟҢҟ Ң ҫҳұҾҳ ҳ
Ң ҷӂӆңӆ Ӄҧҽӗҳ (ӂҧҫҳӃӃҧӂ, ҾҟӁӂҳҽҧӂ, ҼӚҡҳҼ ӃҢӀҳӍ
ӃӀҡҟҷ: ѳӀҾҳ, ѯҳҽҳ, ѵӀҾҾҳ, ѳӆӅӅҳ ҳ ѮҧӀ).

Другие использованные
источники
Ѱҟ ҟҾңҼҳҴӃҷӀҽ ӛұӖҷҧ ӃӆӔҧӃӅҢӆҧӅ Ҿҧ
Ӆҟҷ ҽҾӀңӀ ҷҾҳң Ӏ ӅҢӀӂӐҧӃӅҢҧ ѯҳӛҦұҟҷҳ. ҍ
ӀұҾҟҷӀҽҳҼӃӛ Ӄ The Anime Art of Hayao Miyazaki
(Je;erson, NC: McFarland, 2006) ҟҢӅӀӂҟ ћҟҾҳ
ѩҟҢҟҼҼӀ. ѷҟҷҫҧ ҽӀңӆ ӂҧҷӀҽҧҾҦӀҢҟӅӗ ҳұҦҟҾҳӛ
Starting Point ҳ Turning Point (San Francisco: VIZ
Media, 2014) — ӘӅӀ ӃҡӀӂҾҳҷҳ ҳҾӅҧӂҢӗӚ ҳ ӃӅҟӅҧҴ
ѯҳӛҦұҟҷҳ. ҍ ӁӀҼҾӀӃӅӗӚ ӂҟұҦҧҼӛӚ ҽҾҧҾҳҧ
ћҫҧҴӃӀҾҟ ҅ҢҟӂӏҽҟҾҟ Ӏ ҦӀҷӆҽҧҾӅҟҼӗҾӀҽ ӌҳҼӗҽҧ
ѯҟҽҳ ѵӆҾҟҦӖ ӃӅӆҦҳҳ Ghibli ӁӀҦ ҾҟұҢҟҾҳҧҽ The
Kingdom of Dreams and Madness (2013). ҊӅӀ Ҿҧ
ӁӂӀӃӅӀ ӍӀӂӀӓҳҴ, ҟ ӀӅҽҧҾҾӖҴ ӌҳҼӗҽ.
ѩҾҳңҟ Zengakuren: Japan’s Revolutionary
Students (Berkeley: Ishi Press, 1970, ӂҧӁӂҳҾӅ
2012 ң.) ӛҢҼӛҧӅӃӛ, ӃӆҦӛ ӁӀ ҢӃҧҽӆ, ҾҟҳҡӀҼҧҧ
ҾҟӆӐҾӖҽ ҳ ӁӀҼҾӖҽ ӃӁӂҟҢӀӐҾӖҽ ҳұҦҟҾҳҧҽ Ӏҡ
ҳӃӅӀӂҳҳ ӃӅӆҦҧҾӐҧӃҷӀңӀ ҦҢҳҫҧҾҳӛ Ң ҍӁӀҾҳҳ.
ѳӀ ҷӂҟҴҾҧҴ ҽҧӂҧ, ҽҾҧ ӘӅҟ ҷҾҳңҟ ӁӀҾӂҟҢҳҼҟӃӗ
ҡӀҼӗӓҧ, Ӑҧҽ ҢӃҧ ӀӃӅҟҼӗҾӖҧ Ҿҟ ӘӅӆ Ӆҧҽӆ, ӁӀӅӀҽӆ
ӐӅӀ ҾҟӁҳӃҟҾҟ ӁӀҾӛӅҾӖҽ ӛұӖҷӀҽ ҳ ӃӀҦҧӂҫҳӅ
ӁӀҦӂӀҡҾӖҧ ӀҡӕӛӃҾҧҾҳӛ. єҢӅӀӂҟҽҳ ҷҾҳңҳ
ӛҢҼӛӚӅӃӛ ӛӁӀҾӃҷҳҧ ӃӅӆҦҧҾӅӖ, ӁӂҧҦҳӃҼӀҢҳҧ
ҾҟӁҳӃҟҼ ҳӍ ӁӂҧӁӀҦҟҢҟӅҧҼӗ ѵӅӚҟӂӅ ћҟӆұҳ.
ѴҧҷӀҽҧҾҦӆӚ ӁӀӃҽӀӅӂҧӅӗ ӌӀӅӀңӂҟӌҳҳ ѿҳӂӀӃҳ
ѿҟҽҟӛҽӖ, ӃҾҳҽҟҢӓҧңӀ ӁӂӀӅҧӃӅӖ 1960 ңӀҦҟ. ѵҧӂҳӛ
ӌӀӅӀңӂҟӌҳҴ ҾҟұӖҢҟҧӅӃӛ A Record of Rage and
Grief, ҳ ӆҢҳҦҧӅӗ ҧҧ ҽӀҫҾӀ ӁӀ ӃӃӖҼҷҧ: https://ocw.
mit.edu/ans7870/21f/21f.027/tokyo_1960/.
іӀҼҧҧ ӁӀҦӂӀҡҾӀ Ӏ ӃӅӆҦҧҾӐҧӃҷҳӍ ҟҷӏҳӛӍ
ӁӂӀӅҧӃӅҟ Ң ҷҾҳңҟӍ Dissenting Japan: A HiΔory of
Japanese Radicalism and Counterculture, from 1945 to
Fukushima (London: HurΔ, 2016) ѺҳҼҼӗӛҽҟ ҊҾҦӂӚ
/ William Andrew ҳ A Cultural HiΔory of PoΔwar
Japan 1946–1980 (London: Routledge and Keagan
Paul, 1987) ѵӆҾӃӆҷҧ ҁӆӂӆҽҳ. ѥұ ҷҾҳңҳ Currents in
Japanese Cinema (New York: Kodansha, 1987) ѷҟҦҟӀ
ѵҟӅӀ Ӏ ӃӀҢӂҧҽҧҾҾӀҽ ӛӁӀҾӃҷӀҽ ҷҳҾӀ ӛ ӆұҾҟҼ Ӏ
ӛӁӀҾӃҷҳӍ ӁӂӀӅҧӃӅҾӖӍ ӌҳҼӗҽҟӍ, Ӏ ҷӀӅӀӂӖӍ Ҿҧ
ӃҼӖӓҟҼ ӂҟҾҧҧ.
ћҼӛ ӂҟӃӓҳӂҧҾҳӛ ӁӀҾҳҽҟҾҳӛ --">