Никита Хониат - История, начинающаяся с царствования Иоанна Комнина. Том 2 (1186-1206)

г я с Н

S>

ВИЗАЛТІИСКІВ ИСТОРИКИ.
П ЕРЕВ ЕД ЕН Н Ы Е С Ъ ГРЕЧЕСКАГО
'

ПРИ

С. П ЕТЕРБУРГСКО Й

ДУ Х О ВН О Й А К А Д Е Ш И .

НИКИТЫ х о ш л т л
ИСТОРІЯ
\

СО ВРЕМ ЕНИ ЦАРСТВОВАіШІ ІОАННА КОМНИНА.
'ff

ТОМЪ ВТОРЫЙ. T .S I
Переводъ рѳдакціи П рофессор? И . В. Ч ельцов д.

л— Л
l â

С .-П Е Т Е Р Б У Р Г Ъ .
1 8 6 2 .

i

Г-

9/
'

j r #

----------—

/

/

В И З А И Т ІЙ С Е ІЕ
ч

ИСТО РИ КИ , Y IJ V
\

П Е Р Е В Е Д Е Н Н Ы Е СЪ Г Р Е Ч Е С К А Г О

при

С .

П Е Т Е Р Б У Р Г С К О Й

ДУХОВНОЙ

А К А Д ЕШ И .

т і
/ •,

С А Н К Т П Е Т Е Р Б У Р Г Ъ .
ВЪ Т О П О Г Р А Ф І П Д Е ПА Р Т АМЕ НТ А УДЪЛОВЪ.

,
J '

'у /

НИКИТЫ ХОНІАТА
*
3
Ч

-j

*

.

.

.

исторія
СО В Р Е М Е Н И

ЦДФШОМШ іД и А ИМОШШ,
т о м ъ

з .

О тъ С ан ктп етерб ургскаго К ом итета Д уховной Ц ен зу р ы п ечатать п о з­

(

в о л я е т с я . Д е к а б р я 8 -го д н я 1861 г о д а .
Ц ен зо р ъ А рхим андритъ М а к а р ій .

( 1 1 8 6 —

1 2 0 6 ).

ПКРЕВОДЪ

З Т |э о с |з е с с о |э с с

2012403599

Д

/

СОДЕРЖАВ! ВТОРАГО ТОМА
И С Т О Р І И Н И К И Т Ы Х О Н І АТА.
Ц А РС ТВ ОВАНІЕ

ИСААКА

АНГЕЛА.

К н и г а п е р в а я . Глава 1 . Б лагопріятное начало царствованія И саака Ангела; война с ъ сицилійцамп; ослѣпленіе
сыновей А ндроника; безиечность спцплійскаго войска (стр.
В р ан а , полководецъ И саака, нан осп тъ сицилій ц ам ъ пораженіе; сицилійскіе полководцы взяты въ плѣнъ;
все сухопутное войско снц илійц евъ разсѣ яно; ослѣпленіе
Алексѣя К о м н и н а, виновника войны (5— 1 0 ) . — 3 . Бѣдствія
сицплійскаго Флота; И с аа к ъ не обращ аетъ вниманія на посланіе сицилійскаго короля, заклю чаетъ снцилійскпхъ полководцевъ въ темнпцѵ и нри зы ваетъ ихъ къ себѣ на судъ
( Ю — і 6 ).— 4. Милостивы я о б ѣ щ анія И саака, не оправдавшіяся на дѣлѣ*, н а б ѣ гъ К л и ч ъ -А с ѳ л а н а на Ѳ ракисію ; вторый бракъ и скупость И саака; возстаніѳ мпзійцевъ или ва.іаховъ ( 1 6 - 1 9 ) . —© Н е у д а ч н а я эксподиція противъ И саа­
ка Комнина кипрскаго; И с аакъ кипрскій к азн и тъ Василія
Рентакина; бѣсноватые возбуждаю тъ валаховъ къ возстанію
и И саакъ Ангелъ своимъ нерадѣніемъ упрочиваетъ успѣхъ
возстанія ( 2 0 — 2 4 ) . —
Не уда чное продолженіе римскими
полководцами войны противъ валаховъ; слѣпая горячность
Іоанна К ан такузин а; возстаніе Алексѣя В ран ы ; Врана о с аж ­
д аетъ Константинополь, старается соблазнить къ измѣнѣ
царскія войска, вступаетъ с ъ ними въ бой, привлекаетъ

П а л е с ти н у королей
к ъ себѣ проп онтидцевъ и п осы л аетъ и х ъ п р отп в ъ ц а р с к и х ъ
т р іп р ъ (2 5 - 3 3 ). - 7 . К е с а р ь К о н р а д ъ , м арк и зъ м о н Ф е р р а т скій, стар ается поддержать бодрость въ И с аа к ѣ и в н у ш а ет ъ
ему отраж ать вр ага не только молитвами, но и оруж іем ъ,
рѣчь И саака къ войску ( 3 3 — 3 9 ) . — 8 . Б итва между ц а р ­
скими н мятежными войсками; В рана убитъ К онр адом ь;
смерть астролога К онстантина С тиѳата ( 4 0 4 3 ). 9. И саакъ
издѣвается н ад ъ головою убитаго В раны п надъ его супр уго ю ,
п р о щ аетъ м ятеж нпковъ и осм ѣянъ ими (4-3 — 4 7 ) . 1 0 . Г р аб еж ъ и сожженіе иредмѣстій констаитинонольскпхъ; н е у д ач ­
ная попытка константинопольскихъ ремесленниковъ р а з г р а ­
бить дома лати н ян ъ; хитрая выдумка л ат п н я н ъ (4 7 5 1 ).
К н и г а в т о р а я . ГлавахVI Походъ И с аака А нгела противъ
валаховъ; смерть кесаря К онрада въ П алести нѣ и ш айка
х аси сій ц ев ъ ; пораж еніе рим лян ъ валахами и окончаніе по­
хода (стр. 5 1 - 5 8 ) . — 2 . В озстаніе Ѳеодора МанкаФы; вы ­
дача МанкаФЫ султаном ъ и зак л ю ч ен іе его И саако м ъ А н г е ло м ъ въ тем ницу ( 5 8 — 6 1 ) . — 3. П оходъ Ф ри дери ка, аллеманскаго короля, в ъ П алостину; враж дебны й недоразум ѣнія
м еж ду Ф ридерпкомъ и Исаакомъ; соглас-іе в ъ вѣ рѣ арм янъ
и аллемановъ ( 6 1 — 6 5 ) . - 4 . Ч асты я смѣны п атріарховъ и
неблагоразум ное вмѣиіательство И с аа к а в ъ ихъ избраніе
( 6 5 — 7 0 ) . - 5 . Напрасным усилія протостратора М ан у и л а
К ам и ц а вредить аллеманамъ; пораж еніе рим лянъ алл ем ан ами; непостоянство и гордость И саака въ отн ош ен іяхъ съ
аллеманами; осмѣяніе Ф ри дерп ком ъ рим скихъ пословъ ( 7 0 —
7 4 ) . — 6 . П е р еп р ав а Ф ридерика па востокъ при содѣйствіп
И саака; побѣды Ф ридерика н а д ъ турками (74 — 7 8 ) . — 7 .
ГІобѣда Ф ридерика надъ турками подъ И кон іею ; геройская
храбрость одного аллеманина ( 7 8 — 8 1 ) . - 8 . Смерть Ф ридерпка и п а н е г п р и к ъ ем у; смерть его сына въ П алестпнѣ
и в о зв р а --">