Лао Цзы - Стезя благодатная ("Дао дэ цзин", главы 1-24)
Название: | Стезя благодатная ("Дао дэ цзин", главы 1-24) | |
Автор: | Лао Цзы | |
Жанр: | Древневосточная литература | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | - | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Стезя благодатная ("Дао дэ цзин", главы 1-24)"
Аннотация к этой книге отсутствует.
Читаем онлайн "Стезя благодатная ("Дао дэ цзин", главы 1-24)" (ознакомительный отрывок). Главная страница.
- 1
Лао-цзы: Стезя благодатная ("Дао дэ цзин", главы 1-24)
© Славянское и богословское толкованiе
Александра Матвеева и о. Иоанна (Janis Gutmanis)
К переводу Дао дэ цзин на славянский язык
История русских переводов Дао дэ цзин насчитывает уже без малого два столетия. В инструкции графа Сперанского, предназначенной священнослужителям, направлявшимся в составе десятой Российской духовной миссии в Пекин (1820–1830), прямо предлагалось изучать и переводить буддийские и даосские книги с целью «приготовления нужных на оныя возражений». В эти же годы появился первый (частичный) перевод Дао дэ цзин на русский язык, выполненный членом духовной миссии Даниилом Сивилловым, впоследствии архимандритом. Сложилось так, что именно православным священством было положено начало российскому китаеведению. Эпохой стали переводы из Лао-цзы, выполненные Львом Толстым (с западных языков). Над этими переводами писатель работал в течение нескольких лет, начиная с 1880-х и вплоть до самой смерти. Он впервые провел последовательный сопоставительный анализ--">Конец ознакомительного отрывка
Вы можете купить книгу и
ДА, ХОЧУ!
--">Вы можете купить книгу и
Прочитать полностью
Хотите узнать цену?ДА, ХОЧУ!
- 1
Книги схожие с «Стезя благодатная ("Дао дэ цзин", главы 1-24)» по жанру, серии, автору или названию:
Юй Великий - Каталог гор и морей (Шань Хай Цзин) Жанр: Геологические науки и горное дело Год издания: 1977 |
Лао-цзы - Книга о Пути жизни (Дао-Дэ цзин) Жанр: Философия Год издания: 2020 |
Другие книги автора «Лао Цзы»:
Лао Цзы - Дао Дэ Дзин Жанр: Древневосточная литература Год издания: 2006 |
Омар Хайям, Конфуций, Лао Цзы и др. - Восточная мудрость Жанр: Афоризмы и цитаты Год издания: 2017 Серия: Подарочная книга на века |
Лао Цзы - Дао дэ Цзин Жанр: Религия и духовность: прочее Год издания: 2019 Серия: Эксклюзивная классика |