Гай Юлий Солин - Собрание достопамятных сведений

выборке мы разделили материал по пяти основным рубрикам: антропология, этнография, зоология, ботаника и минералогия. Раздел, посвященный антропологии (у Солина он тоже составляет отдельную часть), переведен почти полностью. Этнографические сведения даются в том порядке, какой был соблюден у Солина, причем почти в таком же объеме. Значительному сокращению подверглись зоологические описания, но и здесь большую часть материала удалось оставить. Ботанический раздел Солина сохранен в переводе почти полностью, а минералогический представлен описанием наиболее известных минералов. Порядок фрагментов в последних трех разделах установлен нами (это видно уже по пагинации). Названия рубрик, как и отдельных глав внутри них, также принадлежат нам. Стоящий несколько особняком достаточно интересный, на наш взгляд, отрывок "Океан и приливы" мы выделили в отдельную, шестую, рубрику.

Примечания

1

Физики (от греч. φυ'σις — природа ) — общее название натурфилософов в античности.

(обратно)

2

Император Август умер в 14 г. Правда, ниже (см. разд. III 17-33,14 и примеч. 110) Августом назван император Клавдий (это не ошибка, поскольку Август — титул всех римских императоров).

(обратно)

3

Помпей Трог — римский историк, жил во времена Августа. Его сочинение о животных, состоявшее по крайней мере из 10 кн., известно только по фрагментам, сохранившимся главным образом у Плиния Старшего. Всеобъемлющее сочинение по истории народов Средиземноморья "История Филиппа" в 44 кн. дошло только в сокращенном изложении Юстина.

(обратно)

4

Очевидно, Гней Помпей Великий Старший (106-48 до н.э.), римский государственный деятель и военачальник. Азия — римская провинция на западе Малой Азии. Помпей бывал в Азии во время войны с Митридатом (в 67-63 до н.э.).

(обратно)

5

Озеро Асфальтит — греческое название Мертвого моря. Битумом покрыто дно моря; оторвавшиеся его куски всплывали на поверхность, их собирали и использовали в строительстве и кораблестроении.

(обратно)

6

Очевидно, разновидность огней св. Эльма; упоминаются только здесь и в соответствующем месте у Плиния Старшего (Естественная история II 101).

(обратно)

7

Масинисса (после 240-148 до н.э.) — царь племени массилиев в Восточной Нумидии (северо-западная Африка), первоначально союзник Карфагена в его войне с Римом, после 206 до н. э. — союзник Рима. После смерти у него осталось 10 сыновей, причем, по некоторым сведениям (Диодор 32, 16), младший родился, когда отцу было 86 лет.

(обратно)

8

Марк Порций Катон Старший, или Цензорин (234-149 до н.э.) — римский государственный деятель и писатель, самая яркая фигура времени расцвета республики. Его сочинение "О земледелии" — древнейший из дошедших до нас памятников римской литературы. Его правнук Марк Порций Катон Младший, или Утический (95-46 до н.э.), — римский государственный деятель, "последний республиканец", до конца противостоял Цезарю и погиб в этой борьбе.

(обратно)

9

По мифу, отцом Геракла (Геркулеса) был Зевс, а Ификла — законный супруг их матери Алкмены Амфитрион.

(обратно)

10

Остров на западе Мраморного моря.

(обратно)

11

Марк Випсаний Агриппа (64 или 63-12 до н.э.) — римский государственный деятель, ближайший сподвижник Августа.

(обратно)

12

Корнелия — младшая дочь Сципиона Африканского Старшего (см. примеч. 13), жена Тиберия Семпрония Гракха. После смерти мужа в 153 до н.э. посвятила себя воспитанию детей — Тиберия и Гая, роль которых в истории Рима отрицательно оценивается римскими историками. Несмотря на это, сама Корнелия считалась у них же образцом римской женщины. Сохранились 2 фрагмента писем Корнелии -единственные образцы женской прозы в латинской литературе.

(обратно)

13

Публий Корнелий Сципион Африканский Старший (ок. 235-183 до н.э.) — римский военачальник и государственный деятель, победитель Ганнибала. Утверждение, что он был назван Цезарем, неверно. Поводом для этого послужила одна из принятых в древности этимологий слова caesar (от "caesa" — разрезанная, в данном случае матка), настоящая этимология которого не установлена.

(обратно)

14

Гней Папирий Карбон, самый известный представитель своего рода, народный трибун в 92 до н.э., принимал активное участие в гражданских войнах на стороне Мария, три раза становился консулом, казнен Помпеем (см. примеч. 4).

--">