Жюль Верн - Дунайский лоцман; Кораблекрушение «Джонатана»: романы

class='book'> 34 Болгария захвачена Турцией в 1396 году.

(обратно)

35

Порта — официальное название правительства Османской империи.

(обратно)

36

Сербия находилась в зависимости от Турции с 1393 года, в полном владении — с 1739 года.

(обратно)

37

Черногория начиная с 1439 года вела постоянные войны с Турцией, отстаивая — с переменным успехом — свою независимость.

(обратно)

38

Черняев Михаил Григорьевич (1828-1898) — известный русский генерал; добровольно принял участие в сербско-турецкой войне на посту главнокомандующего сербской армией.

(обратно)

39

Милан I (Обренович IV; 1854-1901) — князь, с 1882 года — король Черногории; не пользовался поддержкой народа, власть его не имела прочной опоры.

(обратно)

40

Греческое восстание — буржуазная революция в Греции в 1862-1864 годах.

(обратно)

41

Башибузуки — наемные отряды турецкой пехоты, отличались особой жестокостью.

(обратно)

42

Речь идет о восстании в Болгарии в 1875-1876 годах.

(обратно)

43

Чичероне — проводник-экскурсовод по достопримечательным местам.

(обратно)

44

Сцена относится к 10 октября 1875 года, когда после подавления Апрельского восстания Болгария жила в обстановке острого социального напряжения.

(обратно)

45

Ракия — крепкая сливовая водка, излюбленный напиток болгар.

(обратно)

46

Гирло — так называют в Черноморском бассейне рукава, образующие дельту (разветвления реки в устье).

(обратно)

47

Килия — в ту пору румынский таможенный город; Сулина — румынский порт в устье Дуная.

(обратно)

48

Как уже сказано выше, Портой называлось правительство Османской империи (но не сама империя). Применялись выражения: Оттоманская Порта, Высокая Порта, Блистательная Порта.

(обратно)

49

Угроза войны — речь идет о назревающей русско-турецкой войне (1877-1878 гг.).

(обратно)

50

Берлинский конгресс 1 июня — 1 июля 1878 года подвел итоги русско-турецкой войны.

(обратно)

51

Мол — каменная стена, построенная в море для защиты рейда (места стоянки судов) от волнения моря, морских течений, наносов песка, ила и проч.

(обратно)

52

Лиман — широкое и обычно неглубокое водное пространство реки у ее впадения в море.

(обратно)

53

Русско-турецкая война 1877-1878 годов вызвана подъемом национально-освободительного движения на Балканах и обострением международных отношений. На стороне России в войне активно участвовали войско Румынии, милиция кавказских народов, болгарское ополчение, значительное число российских добровольцев (преимущественно из интеллигенции). Война объективно создала условия для обретения независимости рядом балканских государств (Румыния, Болгария, Сербия).

(обратно)

54

Гуанако — животное рода лам семейства верблюдовых. Объект охоты (мясо, кожа).

(обратно)

55

Карабин — укороченная винтовка.

(обратно)

56

Фут — единица длины, равная 0,3048 м.

(обратно)

57

Лье — единица длины во Франции, сухопутное лье равно 4,444 км, морское лье равно 5,556 км.

(обратно)

58

Пирога — у индейцев Центральной и Южной Америки и народов Океании — узкая длинная лодка, остов которой обтянут кожей или шкурами, или выдолбленная из целого древесного ствола.

(обратно)

59

Каноэ — выдолбленный челн североамериканских индейцев.

(обратно)

60

Брансвик — прав. Брансуик.

(обратно)

61

Пампасы, пампа — субтропические степи в Южной Америке.

(обратно)

62

Сфинкс — статуя крылатого чудовища с туловищем льва, с головой и грудью женщины.

(обратно)

63

Лама — парнокопытное животное семейства верблюдовых, не имеющее горба; викунья или вигонь — животное рода лам семейства верблюдовых.

--">