Жюль Верн - Братья Кип
Название: | Братья Кип | |
Автор: | Жюль Верн | |
Жанр: | Морские приключения | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | Ладомир | |
Год издания: | 1994 | |
ISBN: | 5-86218-134-2 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Братья Кип"
На борту торгового брига "Джеймс Кук", плавающего под английским флагом, назревает мятеж…
Читаем онлайн "Братья Кип". [Страница - 84]
(обратно)
38
Лисели — паруса, употребляющиеся в помощь прямым при попутном ветре и ставящиеся по сторонам этих парусов на особых рангоутных деревьях.(обратно)
39
Релинги — ограда, перила на корабле.(обратно)
40
Нактоуз — плотно прикрепленный к палубе деревянный шкафчик, в котором размещаются компас и магниты, препятствующие искажению показаний магнитной стрелки.(обратно)
41
Кубрик — жилое помещение для судовой команды.(обратно)
42
«Литл Герл — маленькая девочка (англ.).(обратно)
43
Брамсель — прямой парус, поднимаемый на брам-стеньге над марселем. Фор-брамсель поднимается на фок-мачте; грот-брамсель — на грот-мачте.(обратно)
44
Кливер — косой треугольный парус, устанавливаемый впереди фок-мачты.(обратно)
45
Травить шкоты — немного ослабить («перепустить») шкоты.(обратно)
46
Траверз — направление, перпендикулярное продольной оси корабля.(обратно)
47
Камбуз — судовая кухня.(обратно)
48
Галс — положение судна относительно ветра.(обратно)
49
По переписи 1991 года, население Новой Зеландии составляет З,4 млн. человек, в том числе 326 тысяч живут в Веллингтоне.(обратно)
50
Черри — здесь: вишневая наливка.(обратно)
51
Секстан (секстант) — ручной астрономический угломерный инструмент для измерения высоты светил, а также горизонтальных углов между земными ориентирами.(обратно)
52
По переписи 1991 года, численность маори составляет 431 тыс. человек (12,9 % населения Новой Зеландии).(обратно)
53
Миссионерство — распространение христианской религии среди коренного населения некоторых стран (чаще всего язычников, идолопоклонников).(обратно)
54
Кинг-Кантри — район в центральной части Северного острова.(обратно)
55
3арифить паруса — уменьшить площадь парусов.(обратно)
56
Общая площадь всех островов, входящих в Новую Зеландию, составляет около 270 тысяч кв. км, тогда как площадь Британских островов превышает 315 тысяч кв. км.(обратно)
57
Соединенное Королевство Великобритании и Ирландии — официальное название британской монархии.(обратно)
58
Неточность автора: упомянутые в тексте города расположены в горах, вдали от побережья.(обратно)
59
Порт Окленд располагался в ХIХ веке на восточном побережье Северного острова. Между тем герои Ж. Верна следуют вдоль западного побережья, где подходы к окрестностям Окленда в бухте Манукау-Харбор сильно затруднены мелями.(обратно)
60
Рейд — водное пространство перед входом в порт или гавань, используемое для якорной стоянки и перегрузки судов, свободное от подводных опасностей и достаточно защищенное от ветра и волнения.(обратно)
61
Водоизмещение судна — объемная характеристика морского судна, численно равная объему вытесняемой этим судном воды при полной загрузке его.(обратно)
62
Новая Голландия — старое название Австралии, употреблявшееся до середины XIX века.(обратно)
63
Амбоина (совр. Амбон) — порт на одноименном островке в море Банда.(обратно)
64
Лье — старинная французская мера длины; на суше была равна 4,44 км; существовало также километрическое лье, приравненное к 4 км.(обратно)
65
Араукария — род хвойных деревьев, широко распространенных в Океании.(обратно)
66
Депортированные лица — изгнанные, высланные из какой-либо страны люди (депортация является одной из мер наказания).(обратно)
67
Буасо — старинная французская мера зерна и сыпучих тел; составляла около 13 л, но в конце ХIХ века обычно приравнивалась либо к 10, либо к 20 л.(обратно)
68
Банка — морское мелководье; коралловая банка — отмель над коралловым рифом.(обратно)
69
Морские 6людечки — брюхоногие моллюски (Асmaea). (обратно)70
Сольфатара — место --">Книги схожие с «Братья Кип» по жанру, серии, автору или названию:
Жюль Верн - Блеф Жанр: Морские приключения Год издания: 1990 Серия: Библиотека приключений и фантастики |
Григорий Андреевич Карев - Синее безмолвие Жанр: Морские приключения Год издания: 1968 |
Другие книги автора «Жюль Верн»:
Жюль Верн - Эдгар Поэ и его сочинения Жанр: Публицистика Серия: Критика и публицистика |
Жюль Верн - Агентство Томпсон и К°: Роман. Рассказы Жанр: Приключения Год издания: 1994 Серия: Неизвестный Жюль Верн |