Елена Осиповна Костецкая , Валерьян Иванович Кардашевский - Практическая грамматика французского языка для неязыковых вузов

— l’ouvrier ; bien — le bien ; dîner — le dîner ; la bête — bête.
МОРФОЛОГИЯ
ЧАСТИ РЕЧИ
§ 2. В грамматике французского языка различаются сле­дующие части речи: 1) имя существительное (le nom или le substantif), 2) артикль (l’article), 3) имя прилагательное (l’adjectif), 4) имя числительное (le nom de nombre), 5) место- имение (le pronom), 6) глагол (le verbe), 7) наречие (l’ad­verbe), 8) предлог (la préposition) , 9) союз (la conjonction), 10) междометие (l’interjection).
Самостоятельными частями речи являются: имя суще­ствительное, имя прилагательное, имя числительное, местои­мение, глагол, наречие и междометие. Служебными частями речи являются артикль, предлог и союз.
Но четкого разделения на самостоятельные и служебные части речи в грамматике французского языка провести нель­зя. В этом отношении необходимо отметить следующие осо­бенности:
1) Только прилагательные качественные (les adjectifs qualificatifs) являются самостоятельной частью речи. Им противопоставляется категория прилагательных место­именных, так называемых детерминативов (les adjecti-fs déterminatifs), которые не могут употребляться самостоятельно, а наряду с артиклем в том или ином отно­шении определяют существительное:
le ’i
ce mon l crayon,
quel chaque J
2) Среди личных местоимений выделяются местоимения служебные, так называемые безударные (pronoms personnels atones), которые употребляются всегда непосред­ственно при глаголе для определения лица и числа: je marche, nous marchons и местоимения самостоятельные, так называемые ударные (pronoms personnels toniques), употребляющиеся самостоятельно: Qui marche ? — Moi. Но, поскольку местоимения личные безударные могут быть членами предложения, как и местоимения личные ударные, обе категории местоимений изучаются в одном и том же разделе местоимений.
3) Среди глаголов существуют такие, которые иногда выполняют служебную функцию. Это глаголы avoir и être, aller и venir, образующие сложные и непосредственные вре­мена. При этом они теряют свое собственное лексическое значение, становясь лишь показателями числа, времени и залога:
j’ai donné я дал nous allons partir мы собираемся уезжать
tu es entré ты вошел vous venez d’arriver вы только что приехали.
Все служебные слова отличаются тем, что в предложении они теряют свое собственное ударение и объединяются в так называемые ритмические группы1 Il со словом, к которому они относятся, составляя с ним одно смысловое целое.
Во французской грамматике не принято выделять час­тицы в особую часть речи, а те слова, которые в современной русской грамматике считаются частицами, относят обычно к наречиям и союзам. Поэтому в настоящем учебнике не вводится особого раздела «Частицы», но указывается, что данное слово в русской грамматике относится не к наречиям и союзам, а к разделу частиц.
1 Следует помнить, что в ритмической группе ударение падает на последний слог последнего слова:
la mai'son Je vais 'lire.
ce ca'hier Elle vient de chan'ter.
Il est complètement gué'ri.
ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ. LE NOM (ИЛИ LE SUBSTANTIF)
1. Образование существительных
1. Наиболее употребительные суффиксы существительных
§ 3.
Суффиксы
Значение
Примеры
-ade f


прибавляется к ос­нове существительных и глаголов
-âge т
1) собрание одно­родных предметов
2) действие
colonnade (colon­ne — колонна) колон­нада
reculade (reculer — отступать) отступле­ние
к основе существи­тельных и глаголов
-aille f1
1) собрание одно­родных предметов
2) состояние
3) действие или ре­зультат действия
feuillage (feuille — лист) листва; plumage (plume —перо) опере­ние, перья
esclavage (esclave — раб) рабство
tapage (taper —хло­пать, стучать) шум, стук; barrage (barrer — заграждать) загражде­ние, плотина
к основе глагола и существительного
-ain [ê] т, -aine [ɛn] f
1) действие или ре­зультат действия
2) уничижительное
trouvaille (trouver — находить) находка; li­maille (limer —пилить напильником) метал­лические опилки
piétaille (pied —но­га, ступня) пехота
(см. суффиксы при­лагательных)
национальность или происхождение из определенной местно­сти
Mexicain (Mexique- Мексика) мексиканец; Romain (Rome —Рим) римлянин 2
1 Прежде суффикс -aille имел собирательное значение, ввиду чего неко­торые существительные с этим суффиксом употребляются только во множе­ственном числе: les fiançailles ‘помолвка’, les funérailles ‘похороны’.
2 Существительные, обозначающие национальность или происхождение из определенной местности, пишутся во французском языке всегда с прописной буквы.
Суффиксы
Значение
Примеры
-aine f
к основе числитель­
количество, равное
douzaine (douze —
ных
или приближенное
двенадцать) дюжина
-ais [ɛ] т, -aise [ɛz] f (см. суффиксы при­
к тому, которое --">