Ерухим Евелевич Израилевич - Практическая грамматика английского языка с упражнениями и ключами

К. Н. Качалова, Е. Е. Израилевич
Практическая грамматика английского языка с упражнениями и ключами
ЮНВЕС ЛИСТ Москва 1998
ББК 81.2.2.Англ.
К12
ISBN 5-88682-003-5
ББК -81.2.2.
n TOO «ЮНВЕС», 1998 г.
ПРЕДИСЛОВИЕ
Задача настоящего учебника — помочь учащимся овладеть как навыками перевода, так и навыками устной и письменной англий­ской речи. Для достижения этой цели учащиеся должны приобрести определенный запас слов и изучить грамматический строй языка.
Поскольку учащийся мыслит на родном языке, тесное взаимо­действие родного и иностранного языков в процессе обучения играет исключительную роль.
Авторы стремились при этом отмечать как различие между грамматическими явлениями в обоих языках, так и их сходство. Учитывая, что учащиеся стремятся переносить в иностранную речь конструкции, свойственные русскому языку, авторы делают в ряде разделов соответствующие предупреждения, чтобы предотвратить возникающие на этой почве типичные ошибки.
Авторы стремились максимально опираться в изложении грам­матических явлений на знания учащихся в области русского языка, используя определения, форхмулировки и терминологию из русской грамматики, отступая от этого в тех случаях, когда этого тре­бовала специфика английского языка.
По своему объему данный учебник приближается к учебникам нормативной грамматики для языковых вузов. Однако он отли­чается от них в основном менее подробным теоретическим анали­зом грамматических явлений, поскольку он предназначается не для подготовки преподавателей английского языка, а для подготовки специалистов, связанных в своей практической работе с англий­ским языком.
В учебнике освещены основные грамматические явления, встре­чающиеся как в бытовой и деловой разговорной речи, так и в эко­номических и внешнеторговых текстах и документах, поскольку учебник прежде всего предназначен для учебных заведений системы Министерства Внешней Торговли. Некоторые разделы, как, напри­мер, причастие, инфинитив и герундий, разработаны несколько подробнее других разделов, так как их детальное изучение осо­бенно важно для точного перевода специальных текстов и доку­ментов.
Примеры, иллюстрирующие грамматические явления, и многие упражнения построены не только на бытовой лексике, но и на наиболее употребительной политико-экономической и внешнетор­говой лексике.
♦ * *
Авторы считают своим долгом выразить глубокую благодар­ность доценту В. Н. Жигадло за очень ценные советы и указания, а также ст. преподавателю И. И. Левиной за большую помощь, выразившуюся в просмотре английского текста учебника. Ряд цен­ных указаний был сделан доцентом М. А. Ганшиной и доцентом Э. Б. Шапиро, которым авторы выражают свою большую призна­тельность.
Айторы
МОРФОЛОГИЯ
ЧАСТИ РЕЧИ
Все слова делятся на разряды, называемые частями речи. Слова относятся к той или иной части речи в зависимости от следую­щих признаков: 1) своего значения, 2) роли в предложении, 3) форм словообразования (суффиксов) и 4) форм словоизменения (грамма­тических окончаний!.
В английском языке формы словообразования и словоизменения очень часто не являются признаками, отличающими одну часть речи от другой, поскольку огромное количество английских слов не имеет характерных суффиксов, указывающих на их принадлеж­ность к той или иной части речи, а количество грамматических окончаний крайне ограничено.
Различаются следующие части речи:
1) Имя существительное
(the Noun)
2) Имя прилагательное
(the Adjective)
3) Имя числительное
(the Numeral)
4) Местоимение
(the Pronoun)
5) Глагол
(the Verb)
6) Наречие
(the Adverb)
7) Предлог
(the Preposition)
8) Союз
(the Conjunction)
9) Междометие
(the Interjection)
Существительное, прилагательное, Числительное, местоимение, глагол и наречие являются самостоятельными словами. Они обозначают предметы, их свойства, их действия и т. п. и служат в предложении его членами. Предлоги и союзы являются служеб­ными словами. Они показывают различные отношения между членами предложения или предложениями, но сами не служат чле­нами предложения. Служебными словами являются также вспомога­тельные глаголы, служащие для образования сложных глагольных форм. К числу служебных слов относятся и артикли, не принад­лежащие ни к одной части речи, а служащие признаками суще­ствительного.
Междометия (слова, выражающие чувства, но не называющие щс) не относятся ни к самостоятельным, ни к служебным словам, поскольку они --">