Елизавета Кукуленко , Григорий Мастридер - Сленг Бэнг! Путеводитель по английскому сленгу

RESCUER

УДК 81`276: 811.111
ББК 81.432.1
К88

К88

Кукуленко, Е.
Сленг Бэнг! Путеводитель по английскому сленгу / Елизавета
Кукуленко, Григорий Мастридер. — Москва: Издательство АСТ,
2021. — 224 с. — (Научпоп Рунета).
ISBN 978-5-17-112074-0
Знаете, чем шерсть собаки помогает от похмелья? Какие слова нужны,
чтобы обсудить экологические проблемы с ровесниками Греты Тунберг?
Что общего между обсуждением крупной сделки и спортивного матча?
Эта книга не только познакомит вас с лексикой современных
инстаграм-блогеров и героев любимых сериалов, но и поможет разобраться, какие социальные и исторические процессы связаны с появлением новых слов, каковы их этимология и особенности употребления.
После прочтения вы сможете:
• заказать себе пинту так, что даже ирландец за стойкой примет вас
за своего;
• научиться отличать надоедливые buzzwords от действительно актуального сленга;
• развлечь друзей забавными историями происхождения популярных идиом;
• наконец почувствовать, что, говоря на английском, вы способы
в полной мере передать свои мысли.
В конце каждого раздела вас ждут практические задания и упражнения, предназначенные для быстрого усвоения и закрепления материала.
Let’s get cracking!

УДК 81`276: 811.111
ББК 81.432.1

ISBN 978-5-17-112074-0

© Григорий Мастридер, 2021
© Елизавета Кукуленко, 2021
© ООО Издательство «АСТ», 2021

ОБ АВТОРАХ
Елизавета Кукуленко — преподаватель английского языка,
лингвист, антрополог, автор канала SlangBang с 2017 года. Во время учёбы в магистратуре по социолингвистике увлеклась исследованием детского билингвизма, что и привело её к лондонским
подросткам, общение с которыми сложно представить без знания
современного сленга. Елизавета провела магистерское и аспирантское исследования в Великобритании, работая в русско-английской школе и изучая в том числе образовательные стратегии
поддержания двух языков одновременно. Преподает английский
на протяжении девяти лет и считает, что сегодня изучение языка
исключительно по учебникам невозможно. Язык — живая и непрестанно трансформирующаяся структура, и задача автора —
сделать так, чтобы эта мысль не пугала студентов, а завораживала и увлекала.
Григорий Мастридер — популяризатор чтения и рационального мышления. Ведёт несколько YouTube-каналов и подкастов на
русском и английском языках («Книжный чел», «Терминальное
чтиво», Mustreader), интервьюирует известных российских и зарубежных писателей, учёных, бизнесменов, общественных деятелей. Также Григорий владеет сетью телеграм-каналов, в которую
входит и канал @slangbang.
Английский выучил до свободного уровня ещё в школе. Читает по 50–100 книг в год, большую часть из них — на английском.

ВВЕДЕНИЕ
Дорогой читатель!
Эта книга — очередное свидетельство того, насколько многогранен язык и как стремительно происходит его развитие. Для
самих носителей языковые изменения не всегда заметны — но
стоит произойти какому-то социальному потрясению, и мы незамедлительно встечаем его отражение в языке. Появление новой
лексики и трансформация уже существующей — невероятно увлекательный процесс, в котором есть место для игры и юмора.
Неологизмы (слова или значения слов, недавно появившиеся
в языке) возникают вслед за попыткой облечь острую и и противоречивую тему в ироничную форму и выстроить границы
свой / чужой. Желание хотя бы немного поймать это непрестанное движение английского языка и легло в основу создания канала SlangBang в Telegram, на материале которого и основана
эта книга.
Подписывайтесь на наш канал @slangbang.

ЭТА КНИГА ДЛЯ ВАС, ЕСЛИ ВЫ:
• хотите лучше разобраться в реальном разговорном английском, но лексика, которую вы слышите от носителей, преподавателей или блогеров, повисает в воздухе и требует
погружения в контекст;
• чувствуете, что, говоря на английском, иногда звучите
слишком формально или, наоборот, стараетесь использовать сленговые выражения, но понимаете, что это не всегда
уместно;
• преподаёте английский язык и хотите знакомить студентов
не только с нейтральными фразами из пособий, но и с английским, отражающим современные реалии;

ВВЕДЕНИЕ

5

• свободно владеете языком и, возможно, живёте или работаете в англоязычном окружении, но чувствуете, что в некоторых сферах обходитесь ограниченным количеством лексики,
и хотите освежить в памяти уже знакомые выражения.

КАК УСТРОЕНА ЭТА --">