Эрик Фрэнк Рассел , Гарри Гаррисон , Айзек Азимов , Джеймс Грэм Баллард , Джон Браннер , Гарри Уолтон , Эд Макбейн , Брайан Уилсон Олдисс , Роберт Альберт Блох , Генри Слезар , Джералд Фрэнк Керш , Робeрт Шекли - Садок для рептилий. Часть I (Двухтомник англо-американской фантастики)
Название: | Садок для рептилий. Часть I (Двухтомник англо-американской фантастики) | |
Автор: | Эрик Фрэнк Рассел , Гарри Гаррисон , Айзек Азимов , Джеймс Грэм Баллард , Джон Браннер , Гарри Уолтон , Эд Макбейн , Брайан Уилсон Олдисс , Роберт Альберт Блох , Генри Слезар , Джералд Фрэнк Керш , Робeрт Шекли | |
Жанр: | Научная Фантастика, Сборники, альманахи, антологии | |
Изадано в серии: | Фантасты xx века, Антология фантастики #1991 | |
Издательство: | Полифакт, Паблисити | |
Год издания: | 1991 | |
ISBN: | 5-7815-1505-4 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Садок для рептилий. Часть I (Двухтомник англо-американской фантастики)"
Двухтомник «Садок для рептилий» — поистине парад звезд популярнейшего у нас жанра научной фантастики. В двухтомнике представлены либо совсем неизвестные отечественному читателю произведения талантливейших англо-американских фантастов, либо только промелькнувшие на страницах газет и журналов.
Читаем онлайн "Садок для рептилий. Часть I (Двухтомник англо-американской фантастики)". Главная страница.
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (79) »
САДОК ДЛЯ РЕПТИЛИЙ Часть I Составители В.Кравченко и В.Терентьев Двухтомник англо-американской фантастики
ФАНТАСТЫ XX ВЕКА
Научная фантастика США и Англии
Часть I
Минск
ТВОРЧЕСКО-ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ ЦЕНТР «ПОЛИФАКТ»
ИЗДАТЕЛЬСКО-ПРОСВЕТИТЕЛЬСКОЕ АГЕНТСТВО «ПАБЛИСИТИ»
1991
Перевод с английского
Дж. Г. Баллард САДОК ДЛЯ РЕПТИЛИЙ
Они напоминают мне гадаринских[1] свиней, — объявила Милдред Пелам.Прервав осмотр битком набитого пляжа, подступавшего к террасе кафетерия, Роджер Пелам взглянул на жену.
— Почему ты так говоришь?
Какое-то время Милдред продолжала читать, потом опустила книгу.
— Ну, а разве нет? — риторически спросила она. — Они похожи на свиней.
Пелам едва улыбнулся при этом слабом, но характерном проявлении мизантропии. Он внимательно посмотрел на торчавшие из шортов собственные белые коленки, на полные руки и плечи жены.
— Все мы похожи, — уклончиво согласился он.
Вряд ли, однако, кто-нибудь мог слышать слова Милдред и обидеться на них. Они сидели за столиком в самом углу, спиной к сидевшим впритык друг к другу сотням посетителей, поглощавших на террасе мороженое и кока-колу. Глухой гул голосов заглушали бесконечные репортажи из транзисторных приемников, пристроенных между бутылок, и доносившиеся из-за дюн далекие звуки с площадки аттракционов.
Чуть ниже террасы был расположен пляж, усеянный множеством распростертых фигур и тянувшийся от самой воды до шоссе, проходившего позади кафетерия, исчезая дальше за дюнами. Не видно было ни песчинки. Даже у кромки воды, которая в этот час затишья между приливом и отливом еле-еле плескалась, покачивая старые сломанные коробки из-под сигарет и другой мусор, на самом краю пляжа, толкалась, скрывая серый песок, толпа ребятишек.
Снова взглянув на пляж, Пелам понял, что недобрые слова жены не что иное, как чистая правда. Повсюду в воздухе торчали голые ляжки и плечи; свернувшись кольцами, по песку раскинулись руки и ноги. Несмотря на солнце и довольно длительное пребывание на пляже, кожа у многих по-прежнему оставалась белой, в лучшем случае сделалась ярко-розовой, словно ошпаренная. Они беспокойно копошились в своих норах в безнадежной попытке устроиться поудобнее.
Обычно зрелище теснящейся и толкающейся чрезмерно обнаженной плоти, отдающей отвратительным букетом запахов застарелого крема для загара и пота (глянув вдоль пляжа, простиравшегося до далекого мыса, Пелам, как наяву, увидал в воздухе зловонное излучение, поддерживаемое снизу гомоном десяти тысяч транзисторов, гудевших, словно несметный рой мух), заставило бы его тотчас повернуть прочь по первой же ведущей от моря дороге на скорости в сто километров в час. Но на сей раз обычная неприязнь Пелама к скоплениям народа почему-то улетучилась. В присутствии такого множества людей (он уже подсчитал, что на пятимильном отрезке пляжа можно видеть более 50 тысяч человек) он испытывал странное оживление и не хотел покидать террасу, хотя было уже три часа и ни он, ни Милдред ничего не ели с самого завтрака. Стоит только встать, и назад этих мест в уголке ни за что не получишь.
«Едят мороженое на пляже Эхо…» — размышлял он про себя. Он поиграл стоявшим перед ним пустым стаканом. К его стенкам пристали волокна синтетической апельсиновой мякоти, между которыми, жужжа, лениво ползала муха. Море было гладкое и спокойное, непроницаемый серый диск, но в миле от берега, словно пар над ушатом, низко, у самой воды, висел туман.
— У тебя разгоряченный вид, Роджер. Отчего ты не пойдешь искупаться?
— Можно. Знаешь, странная вещь. Из всех людей на пляже никто не купается.
Со скучающим видом Милдред кивнула. Крупная, инертная женщина, она, по-видимому, была бы вполне довольна просто тем, чтобы посидеть на солнышке и почитать книжку. Однако именно она предложила поехать на пляж и даже удержалась от обычной воркотни, когда они попали в первую большую пробку и вынуждены были выйти из машины, пройдя две оставшиеся мили пешком. Пелам десять --">- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (79) »
Книги схожие с «Садок для рептилий. Часть I (Двухтомник англо-американской фантастики)» по жанру, серии, автору или названию:
Рэй Дуглас Брэдбери, Эдмонд Мур Гамильтон, Клиффорд Саймак и др. - Калейдоскоп Жанр: Научная Фантастика Год издания: 1990 Серия: Антология фантастики |
Другие книги из серии «Фантасты xx века»:
Джеймс Грэм Баллард - Садок для рептилий Жанр: Социально-философская фантастика Год издания: 2000 Серия: Фантасты xx века |
Эрик Фрэнк Рассел, Гарри Гаррисон, Айзек Азимов и др. - Садок для рептилий. Часть I (Двухтомник англо-американской фантастики) Жанр: Научная Фантастика Год издания: 1991 Серия: Фантасты xx века |
Фредерик Пол, Уильям Фрэнсис Нолан, Альфред Бестер и др. - Садок для рептилий. Часть II (Двухтомник англо-американской фантастики) Жанр: Научная Фантастика Год издания: 1991 Серия: Фантасты xx века |
Рэй Дуглас Брэдбери - Обратно в будущее Жанр: Научная Фантастика Год издания: 1991 Серия: Фантасты xx века |