Олег Георгиевич Маркеев - Цена посвящения: Время Зверя

и использовать их для увеличения собственной силы, на высшем уровне майрос становится не только неуязвимым, но и смертельно опасным, — энергия направленного на него удара возвращается к противнику многократно умноженная.

(обратно)

53

Текст является фрагментом доклада кандидата военных наук Смотрина Е.Г. «Стихии и катастрофы — главная угроза планетарной и евразийской безопасности при входе в III тысячелетие», подвергнутого незначительной стилистической правке. Полную версию доклада, а также массу ценной информации можно найти на сайте Фонда «Геостратегия и технологии в XXI веке» преемника НИЦ «Ромб» при Совмине и КГБ СССР, ставшего прообразом НИЦ «Курсор» в романе.

(обратно)

54

Прощание, принятое среди майросов. Дословно: «Вернись живым!»

(обратно)

55

Сделки, соглашения, сопровождаемые взаимными уступками.

(обратно)

56

«Техас–Мексика» — приграничные районы США и Мексики, характерны особым укладом жизни, возникшим на стыке двух культур и сохранившим многое от традиций «Дикого Запада».

(обратно)

57

Термин профессиональных бильярдистов. Маза — ставка в игре; примазаться — разделить ставку с одним из игроков; когда несколько спорщиков вступают в долю на стороне противников, игра превращается в тотализатор, сродни профессиональному боксу.

(обратно)

58

Коронная фраза Джеймса Бонда при заказе фирменного коктейля дайкири. В оригинале — «Shaken, not stirred».

(обратно)

59

Отдел борьбы с незаконным оборотом наркотиков.

(обратно)

60

Жаргон Интернета, от «nickname» — прозвище.

(обратно)

61

Руна «кане» графически выглядит как остроугольное «с», из древнескандинавского алфавита — футарка. В магической практике руна «кане» (факел, огонь) используется для медитативного познания, когда ранее темные области сознания и жизни освещаются, словно факелом.

(обратно)

62

Искаженное «менеджер», «мак-джабер» — жаргон (амер.), дословно — «работник в „Макдональдсе“» — имеется в виду непрестижная, малооплачиваемая работа. В Америке временно-наемный персонал «Макдональдса» получает примерно шестьсот долларов, что по американским меркам считается чрезвычайно низким, а сами закусочные быстрого обслуживания, в отличие от России, никогда не были модным местом молодежной тусовки.

(обратно)

63

Авторы классических романов о вампирах, ставших культовыми в среде «готов» — современных сатанистов, создавших эклектичный стиль из религий индо-арийских народов древней Европы, романтики средневековья и субкультуры «тяжелого металла».

(обратно)

64

Одно из североамериканских индейских племен, в наше время стало известно из-за неизвестной формы болезни, получившей название «лихорадка навахо». Вспышка болезни произошла в резервации и не перекинулась на соседние населенные пункты, вирус поражал только членов племени, люди иных рас не заболевали, умирали только молодые мужчины до тридцати лет. Перечисленные признаки заставили некоторых исследователей выступить с утверждением, что навахо стали жертвами испытания бактериологического оружия «избирательного действия».

(обратно)

65

Не только тотемная принадлежность, но и дата рождения по гороскопу индейцев.

(обратно)

66

В рунической магии данная комбинация может трактоваться как «дорога, ведущая к перерождению, в результате которого вы обретете Посвящение».

(обратно)

67

Буквальный перевод с арабского: возлюбленный Аллаха, посланник.

(обратно)
--">