Салли Смит ОРурк - Человек, который любил Джейн Остин
Название: | Человек, который любил Джейн Остин | |
Автор: | Салли Смит ОРурк | |
Жанр: | Научная Фантастика | |
Изадано в серии: | Мона Лиза | |
Издательство: | Эксмо | |
Год издания: | 2007 | |
ISBN: | 978-5-699-23264-2 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Человек, который любил Джейн Остин"
Жизнь Элизы Найт круто меняется, когда за зеркалом старинного туалетного столика она находит два пожелтевших от времени любовных письма. Одно из них написано героем знаменитого романа к создавшей его писательнице. А второе, запечатанное красным воском, адресовано этому герою, и написала его та самая писательница! Жизнь иногда бывает удивительнее любой фантазии, но неужели герой знаменитого романа «Гордость и предубеждение» был реальным человеком?
Читаем онлайн "Человек, который любил Джейн Остин". [Страница - 111]
– Что написала Джейн, Фиц?
– Письмо написано в тот день, когда я сбежал, – ответил Дарси.
Он приподнял листок к лунному свету и прочел вслух:
«12 мая 1810 года
Мой дорогой Дарси!
Хотя вы и пошли навстречу моему пожеланию и согласились встретиться со мной сегодня, по выражению лица вашего я поняла: больше всего на свете вы боитесь разбить мне сердце любовью, которая не имеет будущего…»
Тут голос у него сорвался от волнения. Дарси умолк и откашлялся. Затем начал читать снова:
«О, как же вы заблуждаетесь! Неужели так и не поняли, что я – одна из тех женщин, что с радостью готовы пожертвовать всем ради одного сладчайшего мига любви! И как бы ни сложилась их жизнь дальше, они будут счастливы только этим.
Вы проявили заботу о моем сердце и чувствах. Позвольте же ответить вам тем же. Я твердо знаю: в том далеком и загадочном мире будущего, вашем мире, вас ждет истинная любовь. Найдите же ее, дорогой мой, любимый! Найдите, чего бы вам это ни стоило…».
Дарси умолк.
– И это все? – спросила Элиза.
Он покачал головой.
– Нет, она написала еще одну важную вещь, – тихо ответил он.
«А когда найдете, скажите ей, что она ваша дражайшая и любимейшая, единственная женщина на свете. Будьте счастливы, любовь моя.
Ваша навеки,
Джейн».
Потрясенная Элиза молча наблюдала за тем, как Дарси аккуратно сложил листок несколько раз и убрал во внутренний карман куртки. Потом поднял на нее глаза и сделал шаг навстречу.
Элизе показалось, прошла целая вечность, прежде чем он заговорил снова.
Наконец Дарси улыбнулся, хотя в глазах его стояли слезы. Он склонился к ней и прошептал на ухо:
– Моя дражайшая, любимейшая Элиза…
Элиза улыбнулась и закрыла глаза, подумав: «А может быть, это лишь чудесный сон?»
Примечания
1
Перевод С. Маршака.(обратно)
2
По-английски Pemberley Farms.(обратно)
3
Федеральный стиль – доминирующий стиль в архитектуре и декоративном искусстве в период 1790—1830 гг.(обратно)
4
Smartist – производное от smart (находчивый, сообразительный) и artist (художник).(обратно)
5
Врач говорит: «cat'sgut», имея в виду кетгут – применяющийся в хирургии шовный материал из тонкой кишки мелкого рогатого скота.(обратно)
6
«Ниман-Маркус» – сеть универмагов одноименной техасской компании, основана в 1907 году.(обратно)
7
Хокинг Стивен Уильям (р. 1942) – английский физик-теоретик, автор ряда парадоксальных открытий в теории пространства-времени.(обратно)
8
Прозак – лекарство, антидепрессант.(обратно)
9
Имеется в виду стиль середины XIX века, до Гражданской войны 1861 года в США. (обратно)--">
Книги схожие с «Человек, который любил Джейн Остин» по жанру, серии, автору или названию:
Другие книги из серии «Мона Лиза»:
Трейси Шевалье - Падшие ангелы Жанр: Современная проза Год издания: 2010 Серия: Мона Лиза |
Трейси Шевалье - Тигр, светло горящий Жанр: Современная проза Год издания: 2008 Серия: Мона Лиза |
Трейси Шевалье - Дама и единорог Жанр: Современная проза Год издания: 2010 Серия: Мона Лиза |
Элизабет Нокс - Искушение винодела Жанр: Любовная фантастика Год издания: 2010 Серия: Мона Лиза |