Еремей Иудович Парнов - Сочинения в трех томах. Том 2

художника.

В рисунках на томской скале и бронзовых фигурках оленей, найденных в курганах татарской культуры середины первого тысячелетия до нашей эры, заложена одна и та же идея древней космогонии. Это «Олень золотые рога», олицетворяющий Солнце.

Не эта ли мысль владела и мастерами загадочной донгшонской культуры?

Что, если олений полукруг, огибающий солнечный знак, олицетворяет день, а водяные птицы — ночь, когда светило погружается в океан, чтобы утром вновь всплыть на горизонте и златорогим оленем прочертить небосвод?

Гипотез может быть множество, а истина, как известно, только одна. Подождем, когда заговорят бронзовые барабаны, чей рокот колебал некогда свет Луны во славу Солнца.

В географическом атласе давно нет белых пятен. Они остались только на исторической карте, добавочной координатой которой является время, обращенное вспять.

И «звездные знаки» древности, которые научилась ныне читать наука, плывут по вечной реке времени, как огоньки на Ганге.

INFO

Парнов Е. И.

П18 Сочинения: В 3 т. Т. 2: Врата сияния. Кн. 2: Роман, рассказы. — М.: ТЕРРА, 1995. — 360 с. — (Большая библиотека приключений и научной фантастики). ISBN 5-300-00276-3 (т. 2, кн. 2) ISBN 5-300-00185-6

П 4702010200-309/А30(03)-95 Без объявл

ББК МР7

ISBN 5-300-00276-3 (т. 2, кн. 2)

ISBN 5-300-00185-6

Еремей Иудович Парнов

СОЧИНЕНИЯ В ТРЕХ ТОМАХ

ТОМ 2

Книга 2

ВРАТА СИЯНИЯ

Редактор И. Шурыгина

Художественный редактор И. Марев

Технический редактор Я. Привезенцева

Корректоры Н. Кузнецова, Л. Чуланова

ЛР № 030129 от 02.10.91 г. Подписано в печать 07.12.95 г. Уч. изд. л. 20,19. Цена 3-томника 60 400 р.

Издательский центр «ТЕРРА».

113184, Москва, Озерковский пер., 1/18, а/я 27.

…………………..

Scan Kreyder — 13.10.2016 STERLITAMAK

FB2 — mefysto, 2021

Примечания

1

Тюа — пагода.

(обратно)

2

Монах (вьет.).

(обратно)

3

«Наше время», «Новый день», «Новый человек» (вьет.) и «Наш голос» (фр.).

(обратно)

4

Тайная полиция по охране «японского образа жизни».

(обратно)

5

Алло, послушайте (япон.).

(обратно)

6

Циновки из специальной соломы площадью 1,8 м², которыми застилают пол.

(обратно)

7

Господа (япон.).

(обратно)

8

Неочищенный рис.

(обратно)

9

Учитель, почтительное обращение (япон.).

(обратно)

10

Господин Второе Бюро (фр.). Второе бюро генштаба занималось контрразведкой.

(обратно)

11

Так называли во Вьетнаме квалифицированных рабочих.

(обратно)

12

Трехцветный флаг Франции.

(обратно)

13

Имя, которое на протяжении многих лет носил Хо Ши Мин.

(обратно)

14

К’хюэ по-вьетнамски.

(обратно)

15

Прическа молодой девушки.

(обратно)

16

Преступления, аферы (фр.).

(обратно)

17

Вышибала (фр.).

(обратно)

18

Междометие, выражающее раздумье при ответе (япон.).

(обратно)

19

«Кофе с молоком?», «Кофе со сливками?», «Лимон?» (фр.).

(обратно)

20

Как дела? (фр.).

(обратно)

21

Неважно (фр).

(обратно)

22

Конец (вьет.).

(обратно)

23

Француз (вьет.).

(обратно)

24

Сокращенное название Лиги независимости Вьетнама («Вьетнам док лаг донг минь хой»).

(обратно)

25

Нет проблемы (англ.).

(обратно)

26

Временный поверенный в делах (фр.).

(обратно)

27

Кандидат в офицеры во французской армии.

(обратно)

28

Убит (фр.).

(обратно)

29

Это война (фр.).

(обратно)

30

Неквалифицированные рабочие.

(обратно)

31

«Новая Азия» — японский журнал на вьетнамском языке.

(обратно)

32

Это стихотворение Хо Ши Мин назвал «Гаданием по иероглифам».

(обратно)

33

Встать! (англ.)

(обратно)

34

Побег риса (вьет.).

(обратно)

35

Боги-охранители (япон.).

(обратно)

36

--">