Джералд Фрэнк Керш - Что случилось с капралом Куку?

пенициллин из плесени! Одному богу известны тайны праха, из которого рождаются деревья, и пчелы, и любая форма жизни от плесени до человека.

Я потерял из виду капрала Куку как раз перед тем, как одиннадцатого июля тысяча девятьсот сорок пятого года мы прибыли в Нью-Йорк. Но я твердо знаю: где-то в Соединенных Штатах живет человек — силы необычайной, весь покрытый чудовищными шрамами, и он владеет грозным секретом бессмертия и вечной молодости. На вид ему лет тридцать пять, и у него слезящиеся зеленоватые глаза.

Перевод с английского Э. Кабалевской

Примечания

1

«Баллада добрых советов ведущим дурную жизнь».

(обратно)

2

«В какую б дудку ты ни дул,

Будь ты монах или игрок…»

Франсуа Вийон. Стихи (Гос. изд-во худ. лит-ры, 1963).

(обратно)
--">