Иван Дмитриевич Ковтун - Азиатский аэролит. Тунгусские тайны. Том I
Название: | Азиатский аэролит. Тунгусские тайны. Том I | |
Автор: | Иван Дмитриевич Ковтун | |
Жанр: | Научная Фантастика, Приключения | |
Изадано в серии: | polaris: Путешествия, приключения, фантастика #62, Тунгусские тайны #1 | |
Издательство: | Salamandra P.V.V | |
Год издания: | 2014 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Азиатский аэролит. Тунгусские тайны. Том I"
Азиатский аэролит: (Тунгусские тайны. Том I). Пер. сукр. и комм. М. Фоменко. — Б.м.: Salamandra P.V.V., 2014. - 180 с. — (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика. Вып. LXII).
Двухтомник «Тунгусские тайны» объединяет ранние научно-фантастические произведения, посвященные загадке Тунгусского метеорита.
В первый том издания вошел роман украинского писателя И. Ковтуна (1906–1937) «Азиатский аэролит» (1931) — первое в советской фантастике произведение о Тунгусском метеорите.
Роман И. Ковтуна, безвременно погибшего в годы сталинских репрессий, впервые переводится на русский язык.
Читаем онлайн "Азиатский аэролит. Тунгусские тайны. Том I". [Страница - 64]
Находит свою параллель и опасное приключение с перевернувшейся у речного порога лодкой — к слову, кинооператор Н. Струков, совсем как Аскольд в романе, в это время снимал борющегося с волнами Кулика, а очки ученого действительно остались целы. Наконец, из записок Кулика и Сытина в роман перекочевали — порой дословно — не только описания подвергшейся катастрофе местности, но и такие красочные наименования, как «Великое болото» и «Страна мертвого леса».
Говоря о дословном цитировании, добавим, что познавательный экскурс профессора Горского в область строения и классификации метеоритов представляет собой бесхитростно переписанную статью «Метеориты» из энциклопедического словаря Брокгауза-Ефрона (Ковтун был здесь не одинок — знаменитая энциклопедия, как мы знаем, нередко служила основным источником информации и для М. Булгакова). Поскольку Ковтун прибегал в романе к прямому цитированию, при переводе в соответствующих местах использовались исходные тексты.
Перевод романа выполнен по изданию 1931 года. Следует сказать, что эта книга долгие годы оставалась практически недоступна; оригинальное издание отсканировал и вернул читателям — в числе многих других опубликованных на украинском языке фантастических рассказов, повестей и романов — собиратель и библиограф украинской фантастики Н. А. Ковальчук (1951–2014). Роман был впервые републикован в конце 2014 г. на сайте украиноязычной фантастики «Аргонавта Всесвiту».
Примечания
1
Т.е. Elevated Railway, надземная железная дорога в старом Нью-Йорке и других городах США (Здесь и далее прим. перев.).(обратно)
2
В описываемое время — польская государственная организация, занимавшаяся контрразведкой и выполнявшая роль политической полиции.(обратно)
3
Имеется в виду т. наз. «Сабурова дача» — психиатрическая больница в Харькове.(обратно)
4
Хондры — в метеоритах (хондритах) мелкие округлые образования, состоящие из расплавленного и затвердевшего силикатного вещества.(обратно)
5
Длинный острый меч (Прим. авт.). (обратно)--">
Книги схожие с «Азиатский аэролит. Тунгусские тайны. Том I» по жанру, серии, автору или названию:
Харлан Эллисон, Александр Николаевич Громов, Айзек Азимов и др. - Антология мировой фантастики. Том 1. Конец света Жанр: Научная Фантастика Год издания: 2003 Серия: Антология мировой фантастики (Аванта+) |
Станислав Лем - Собрание сочинений в 10 томах. Том 3. Непобедимый. Рассказы Жанр: Научная Фантастика Год издания: 1993 Серия: Лем, Станислав. Собрание сочинений в 10 томах |
Барри Пэйн - Новый Гулливер (Затерянные миры. Том XXIV) Жанр: Приключения Год издания: 2019 Серия: polaris: Путешествия, приключения, фантастика |
Карл Глоух - Заколдованная земля Жанр: Фантастика: прочее Год издания: 2014 Серия: polaris: Путешествия, приключения, фантастика |
Другие книги из серии «polaris: Путешествия, приключения, фантастика»:
Морис Ренар - Необычайные рассказы Жанр: Фантастика: прочее Год издания: 2014 Серия: polaris: Путешествия, приключения, фантастика |
Мариэтта Сергеевна Шагинян - Международный вагон Жанр: Приключения Год издания: 2017 Серия: polaris: Путешествия, приключения, фантастика |
Павел Леонидович Скуратов - Среди падших (Из Киевских трущоб) (СИ) Жанр: Исторический детектив Год издания: 2022 Серия: polaris: Путешествия, приключения, фантастика |
Михаил Фоменко - Снежное видение. Большая книга рассказов и повестей о снежном человеке (СИ) Жанр: Научная Фантастика Год издания: 2023 Серия: polaris: Путешествия, приключения, фантастика |