Анджей Земяньский - Бреслау Forever

Панинский. Когда все средства были исчерпаны Тадеуш Рейтан, добиваясь от Сейма протеста против Раздела, не выпускал депутатов из зала заседаний — лег перед выходом со словами: «Убейте меня, не убивайте Отчизну!». Этот протест запечатлен на картине Яна Матейко «Рейтан». — Википедия.

(обратно)

108

Идея кодекса, естественно, понятна, но конкретной информации в Интернете нет. — Прим. перевод.

(обратно)

109

Оранжевая альтернатива (польск. Pomaranczowa Alternatywa) — подпольная группа, а позднее хэппенинговое движение, действовавшая в нескольких городах Польши, главным образом во Вроцлаве, в 1980-х годах, продолжившая традиции голландских контркультурных движений «Прово» и «Партия гномов». Была организована польским художником Вальдемаром «Майором» Фидрихом в Вроцлаве в 1983 году.

(обратно)

110

Наемный убийца, бандит.

(обратно)

111

Приветствую, это Витек Мюллер, частный детектив (нем.)

(обратно)

112

Rozaniec (пол.) — молитва, молитвенные четки. Кроме того, набор католических молитв (розарий), которые читают, перебирая четки.

(обратно)

113

«Ванильные плантации Вроцлава» — хороший рассказ… — Прим. перевод.

(обратно)
--">