Егор Yagger (Yagger) - Путь (СИ)

are you waiting for?

(обратно)

285

7. Песня группы Nickelback — Make me believe again.

(обратно)

286

1. — Вышибной заряд — мина, предназначенная для пробивания проходов в броне кораблей и стенах укреплений при помощи направленного взрыва.

(обратно)

287

2. — Дроп модуль — Одноразовая десантная капсула на одну или две пятёрки десанта. Оснащается системами маскировки и ложными целями для систем ПКО-ПВО.

(обратно)

288

* — Attyal Tiur — Истинная дочь, храмовый термин азари, означающий прямого потомка богини Атамэ.

(обратно)

289

3. — Синоммэ — Собственное имя Атамэ.

(обратно)

290

** — Нахал — позывной Алексея Никанорова.

(обратно)

291

4. — Группа Baba Yaga — So ends another day.

(обратно)

292

5. — Группа Nickelback — Lullaby.

(обратно)

293

6. — Группа БИ-2 — Молитва.

(обратно)

294

7. — Группа Unheilig — Geboren um zu leben.

(обратно)

295

8. — Группа Rammstein — Altermann.

(обратно)

296

9. — Группа Rammstein — Engel.

(обратно)

297

10. — Группа Rammstein — Ohne dich.

(обратно)

298

11. — Группа Флёр — Мы никогда не умрём.

(обратно)

299

12. — Malukah — Reginite.

(обратно)

300

*** — Grimmig Dietrich — Лютый (Мрачный) Дитрих.

(обратно)

301

* — Атаро — самоназвание турианского, читается с ударением на последнюю букву.

(обратно)

302

Стационар — Геостационарная орбита.

(обратно)

303

* — No Pasaran — Они не пройдут. (Девиз социалистов времени гражданской войны в Испании 1938-39 г.г. XX века.)

(обратно)

304

** — Сверчок (Cricket) — Позывной Рэя Танаки.

(обратно)

305

*** — Паук — Дрон-танк Жнецов. Пяти метровый в высоту, шестиногий механизм, вооружаемый широким спектром вооружения, от гауссов до излучателей. Обладает прочной бронёй и мощными кинетическими щитами, управляется парой хасков.

(обратно)

306

Даксар (турианский) — Широколезвийный топор, применялся стражей городов в качестве основного оружия в древности, поскольку позволял справляться с особо крупными и опасными хищниками на Палавене. В итоге название оружия стало именем нарицательным, так называли защитников от любого зла и опасности.

(обратно)

307

2. Цзен-Хо Минг — Партийный и политический деятель КНР в период с 2158 по 2210 г.г. Одна из ключевых фигур при создании Тихоокеанской империи. Один из наиболее влиятельных политиков Альянса систем на начальном этапе его создания. Легендарная фигура в истории Китая наравне с Мао-Цзе Дуном.

(обратно)

308

3. Орсаг — Турианское звание, соответствующее капитану второго ранга АС.

(обратно)

309

4. Деление таки — Мера времени соответствующая примерно пятнадцати минутам. (турианск.)

(обратно)

310

Tai’yo (Тай’йо) — Тётушка (азари).

(обратно)

311

2. - Barb? I know you can hear me. — Барб? Ты же слышишь меня, я знаю. (англ.)

(обратно)

312

3. - What’re you up? — Как ты? (англ.)

(обратно)

313

4. - Jollier?! — Весельчак?! (англ.) — Позывной Михаила Шепарда.

(обратно)

314

5. - You alive! How is that possible? — Ты живой! Как такое вообще возможно? (англ.)

(обратно)

315

6. - It’s a miracle of god, Barb. I’ll tell you later. — Это чудо Господне, Барб. Я расскажу тебе, позже. (англ.)

(обратно)

316

7. Халбад — Доменный мир клана Киибир, родного клана Шепард, столица клана.

(обратно)
--">