Джордж Рипли Стюарт - Земля без людей

Принцессу запертой в машине» — N.

(обратно)

4

«He walked east on Forty-second Street, the empty sidewalk ridiculously wide». — «Он шел на восток по 42-й улице, пустые тротуары казались до смешного широкими». — N.

(обратно)

5

В оригинале: «The bottle of Château Margaux», т.е. «Бутылка вина „Шато Марго“». — N.

(обратно)

6

«…and the Jew-baiters and the Negro-baiters…» — «…и юдофобы и негрофобы…» (как вариант: «…антисемиты и расисты…») — N.

(обратно)
--">