Rich Larson - Темное и теплое сердце
Название: | Темное и теплое сердце | |
Автор: | Rich Larson | |
Жанр: | Мистика, Драма, Любительские переводы | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | Lohmadeus | |
Год издания: | 2017 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Темное и теплое сердце"
Мистическая драма о молодой паре, о чувствах и переживаниях жены, чей муж вернулся из научной командировки с замерзших Северных территорий Канады, одержимый текстами, которые он там обнаружил.
Обсудить, узнать больше о переведенной истории — на телеграмм-канале: https://t.me/gen_kurtovz
Читаем онлайн "Темное и теплое сердце". Главная страница.
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (10) »
Темное и теплое сердце
От переводчика:
Рассказ представлен в свободно-ознакомительном любительском переводе, без какой-либо на то, коммерческой цели, мат отсутствует. Надеюсь, что читабельно. Приятного чтения!Любительские переводы считаются "общественным достоянием" и не являются ничьей собственностью, любой, кто захочет, может свободно распространять их и размещать на своих ресурсах. Просьба, сохраняйте имя переводчика ─ уважайте чужой труд...
с уважением, Genady Kurtovz!
© Dark Warm Heart by Rich Larson, 2017
* * * перевод с англ., by Genady Kurtovz, февраль 2023
* * *
След от укуса, покрывал обнаженное плечо Кристины. На бледном фоне её плеча, след выглядел бордовым — под цвет вина. Кристина приспустила бретельку своей ночной рубашки, когда Ноэль, привлеченный шипением и лязгом сковороды, спотыкаясь, вошел на кухню.
«Он обязательно это заметит».
— Доброе утро! — произнесла она, выкладывая сардельки на бумажное полотенце.
— Привет-привет! — Ноэль остановился, все еще почесывая жесткую шерсть на животе. Нахмурился. — Это сделал я?
— Нет-нет, — сухо ответила Кристина, вытерев жирное пятнышко. — Пока ты отсутствовал, я изменяла тебе с… гиеной.
Ноэль подошел поближе, провел пальцем по поврежденной коже. Покачал головой. — Проклятье, — ругнулся он. Затем обнял Кристину за талию.
— Дизоли,[1] — я не специально.
— Ладно, — ответила она и откинула голову для поцелуя, — я же ничего не имею против. Она решительно взяла его за руку, — ты же видишь, как мы подходим друг к другу.
— Да, согласен, удачно подходим, — Ноэль посмотрел на свою широкую ладонь, два пальца все еще покрыты фиолетовыми шрамами от обморожения.
— Как ты это называешь? Цветовой оттенок?
Кристина рассмеялась и слегка подтолкнула его к белому столу. Пока она подавала сардельки и тосты с маргарином,[2] Ноэль уселся на свое привычное место, как будто никогда и никуда не уходил. Маленькая кухня, все еще была битком набита сверкающими приборами, подаренными на свадьбу.
— Итак, получается, что у тебя наконец-то кто-то завелся, ну тот, кому нравились твои шутки? — спросил Ноэль, орудуя столовым ножом.
— Чего-чего? — удивленно улыбнулась Кристина в ответ.
— Да я о той самой гиене.
— Хм… а ну да, — она наблюдала как Ноэль обнюхивает сардельку, как будто его спасли с необитаемого острова, а не из аэропорта Эдмонта, прошлой ночью.
— И она всегда доедала весь завтрак, — добавила она.
Ноэль рассмеялся, весь такой теплый и согревающий, как электрическое одеяло, и она пожалела, что не сказала ему об этом, прошлой ночью. Но прошлой ночью, не было места для слов, а было место в постели — только для кожи и пота. Слишком много недель, эта постель была огромной, и слишком долго она ждала, разве не так?
— Сегодня планирую начать расшифровку, — жуя, произнес Ноэль.
— Так быстро? — изумилась Кристина, — а ты не думал… ну не знаю, хотя бы день посвятить на то, чтобы согреться, отдохнуть, расслабиться?
— Крисси, дорогая, ну согласись… здесь тоже не так уж и тепло, — он кивнул в сторону раздвижной двери на балкон, наполовину покрытой инеем, и кружащихся хлопьев за ней, — вон снегопад какой.
— Полагаю что теплее, чем в твоем иглу,[3] на землях северо-запада, — ответила Кристина. — Мне необходимо выполнить несколько дел, если конечно ты не пожелаешь, чтобы я осталась и помогла тебе. Ну с этими, как их, двуязычными звуками.
Она прильнула к нему и коснулась губами его губ. Они оказались сухими.
— В иглу я не спал, — ответил с улыбкой Ноэль, когда они перестали целоваться, — ну хорошо, тогда оставляй тарелки, я помою посуду.
Кристина отправилась в чистую ванную, которая теперь недолго будет оставаться чистой, с возвращением Ноэля. Поэтому на щетину в раковине, она не особо обратила внимание. Включила душ, сделала воду погорячее. Зеркало сразу запотело. Ощутив рвотные позывы, она склонилась над унитазом, но тщетно. Затем зашла под струю горячей воды. После душа, пока нагревались щипцы для завивки, --">- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (10) »
Книги схожие с «Темное и теплое сердце» по жанру, серии, автору или названию:
Геннадий Гацура - Число зверя, или Тайна кремлевского призрака Жанр: Криминальный детектив Год издания: 2001 |
Анна Семироль - Бегство налегке Жанр: Мистика Год издания: 2005 |
Другие книги автора «Rich Larson»:
Rich Larson - Потребность в заложенном цикле Жанр: Фантастика: прочее Год издания: 2023 |
Rich Larson - Путники Жанр: Любительские переводы Год издания: 2017 |
Rich Larson - Последний славный денек Жанр: Социально-философская фантастика Год издания: 2021 |
Rich Larson - Темное и теплое сердце Жанр: Мистика Год издания: 2017 |